徒花ネクロマンシー
フランシュシュ
站長
徒花ネクロマンシー - フランシュシュ
- 作詞
- 古屋真
- 作曲
- 加藤裕介
- 編曲
- 加藤裕介
- 發行日期
- 2018/11/28 ()
電視動畫《佐賀偶像是傳奇》(日語：ゾンビランドサガ)片頭曲
フランシュシュ：源さくら(本渡楓)、二階堂サキ(田野アサミ)、水野愛(種田梨沙)、紺野純子(河瀬茉希)、ゆうぎり(衣川里佳)、星川リリィ(田中美海)
徒花 ネク ロマン シー
徒花招魂術
フラン シュシュ
法蘭秀秀
-
誰が弔う 死地は彼方
何人弔唁 死無歸所
-
静寂を破り 芽吹いた夢を
萌芽的夢想 將寂靜打破
-
誓え 穿て
立下誓言 奮勇前進
-
重なる 屍 高みへ
向著高處疊起重重屍骸
-
届くまで
在到達之前絕不罷休
-
唸れ 徒花 朽ち果てても進め
咆哮吧 盛放只為凋零的謊言花 就算粉身碎骨也要邁出步伐
-
奪わせはしない 尊厳の愚弄に 飢餓を解き放て
尊嚴絶不容他人踐踏 盡情釋放憧憬與渴求
-
枯れても走ることを命と呼べ
即使枯萎凋零也要奔跑稱之為生命
-
空に叫ぶ 脱・生存の定義
仰天長嘯 背離・生存的定義
-
骨を斬らせて 闇を断て
捨身成仁 斬斷黑暗
-
雲間に光る 簒奪の勝機
篡奪的勝機 於雲間綻放光芒
-
覚悟を 宿命に突きつけて
胸懷覺悟 面對宿命
-
天下に狂い咲く サガ SAGA
怒放天下 佐賀 SAGA
-
傷ひとつ無い 手など愚か
前途艱險 怎會無傷
-
意思も自由も その身を投げて
意志與自由 皆投身前方
-
守れ 退くな
拚死守護 絕不退卻
-
涙も 血も無い 神話を 築くまで
無淚 無血 直到建立神話
-
燃えろ 修羅花 鼓動亡き世界で
燃燒吧 修羅花 在心跳已死的世界中
-
摂理に抗い 天命に無礼に 腐鎖切り抜けて
反抗天理 對天命無禮 剪斷脫腐朽的枷鎖
-
心を無くすことが死と知れ
知道沒有了心跳就是死亡(終結)
-
極めど儚い偶像の寵児
極為虛幻的偶像的寵兒
-
目には目を剥き 牙を剥け
以眼還眼 以牙還牙
-
いつか誰もが散華する捨て石
總有一天不管是誰都會是光榮犧牲的棄石
-
輝け 刹那無限の火花
剎那間無限閃耀的火花
-
乱世に迸る サガ SAGA
在亂世中迸發 佐賀 SAGA
-
何が神の冒涜か 裁きなどさせない
什麼是神的褻瀆 不會被審判
-
希望 高らかに打ち鳴らせ
希望 在心中高聲鳴響
-
呼吸よりも生きた証
比起呼吸 更渴求活過的證明
-
唸れ 徒花 朽ち果てても進め
咆哮吧 盛放只為凋零的謊言花 就算粉身碎骨也要邁出步伐
-
奪わせはしない 尊厳の愚弄に 飢餓を解き放て
尊嚴絶不容他人踐踏 盡情釋放憧憬與渴求
-
枯れても走ることを命と呼べ
即使枯萎凋零也要奔跑稱之為生命
-
空に叫ぶ 脱・生存の定義
仰天長嘯 背離・生存的定義
-
骨を斬らせて 闇を断て
捨身成仁 斬斷黑暗
-
雲間に光る 簒奪の勝機
篡奪的勝機 於雲間綻放光芒
-
覚悟を 宿命に突きつけて
胸懷覺悟 面對宿命
-
荒野を駆ける 乱世に挑む
穿過荒野 挑戰亂世
-
天下に狂い咲く サガ SAGA
怒放天下 佐賀 SAGA
