金字塔
[Alexandros]
站長
金字塔 - [Alexandros]
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 川上洋平
- 作曲
- 川上洋平
- 編曲
- [Alexandros]
- 發行日期
- 2025/02/26 ()
日劇《私人銀行家》(日語：プライベートバンカー)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
金字塔
[Alexandros]
-
1
一十百と千万億分の一の私は今日も行く
作為千萬億分之一的我今天依然前行
As one in ten-thousand-trillion, I go on today as well
-
2
淡々単調な靴を鳴らして
踏著平淡單調的腳步聲
Making my flat and monotonous shoes ring out
-
3
一十百と千万億分の一の私は今日も行く
作為千萬億分之一的我今天依然前行
As one in ten-thousand-trillion, I go on today as well
-
4
段々ダンスに愛想尽かせて
漸漸對舞蹈感到厭倦
Gradually losing my patience with dancing
-
5
それは合図のような風
那像是信號般的風
That is a wind like a signal
-
6
微かなファンファーレ
微弱的號角聲
A faint fanfare
-
7
はるか未来未来の奥の方まで続いていく
一直延伸到遙遠未來未來的深處
It continues all the way into the depths of the far future-future
-
8
我々の歴史はいつもそう
我們的歷史總是如此
Our history is always like that
-
9
夢で出来ていく
由夢想構築而成
Built out of dreams
-
10
荒れた時代時代の端の方追いやられたって
即使被驅趕到荒廢時代時代的邊緣
Even if we are driven away to the edge of the desolated era-era
-
11
誰彼の旅路はいつもそう
每個人的旅程總是如此
Everyone's journey is always like that
-
12
欲を欠いていくんだ
逐漸缺乏欲望
Gradually lacking desire
-
13
もう一回通る声で
用再次響起的聲音
With a voice that rings out once more
-
14
もう一回夜越え
再次跨越夜晚
Crossing the night once more
-
15
またとない この機会
這無與倫比的機會
This peerless opportunity
-
-
16
二度とは降ってはきやしない
不會再次降臨
Will never fall upon us again
-
17
それでも 一十百と千万億を越えよう
即便如此 也要超越一十百與千萬億
Even so, let's go beyond one, ten, a hundred, and ten-thousand-trillion
-
18
それは合図のような傘
那像是信號般的傘
That is an umbrella like a signal
-
19
永久に継ぐドラマ
永遠延續的戲劇
A drama inherited eternally
-
20
はるか未来未来の奥の方まで続いていく
一直延伸到遙遠未來未來的深處
It continues all the way into the depths of the far future-future
-
21
我々の歴史はいつもそう
我們的歷史總是如此
Our history is always like that
-
22
揺れで出来ていく
由搖擺不定構成
Formed out of wavering
-
23
喜怒哀楽以上の感情を吐き出したくなって
想要吐露超越喜怒哀樂的感情
Wanting to pour out emotions that go beyond joy, anger, sorrow, and pleasure
-
24
人は皆々涙の音を探しているんだって
人們都在尋找淚水的聲音
It is said that everyone is searching for the sound of tears
-
25
一十百と千万億分の一の私は今日も行く
作為千萬億分之一的我今天依然前行
As one in ten-thousand-trillion, I go on today as well
-
26
淡々単調な音を外れて
偏離平淡單調的聲音
Deviating from the flat and monotonous sound
-
27
計算尽くのダンスを捨て
捨棄精心計算的舞蹈
Discarding the meticulously calculated dance
-
28
はるか未来未来の奥の方まで続いていく
一直延伸到遙遠未來未來的深處
It continues all the way into the depths of the far future-future
-
29
我々の歴史はいつもそう
我們的歷史總是如此
Our history is always like that
-
30
夢で出来ていく
由夢想構築而成
Built out of dreams
-
-
31
荒れた時代時代の端の方追いやられたって
即使被驅趕到荒廢時代時代的邊緣
Even if we are driven away to the edge of the desolated era-era
-
32
誰彼の旅路はいつもそう
每個人的旅程總是如此
Everyone's journey is always like that
-
33
欲を欠いていくんだ
逐漸缺乏欲望
Gradually lacking desire
-
34
もう一回通る声で
用再次響起的聲音
With a voice that rings out once more
-
35
もう一回夜越え
再次跨越夜晚
Crossing the night once more