紅蓮
DOES
まるくん
紅蓮 - DOES
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 氏原ワタル
- 作曲
- 氏原ワタル
- 編曲
- DOES
- 發行日期
- 2014/07/02 ()
電視動畫《火影忍者疾風傳》(日語：NARUTO -ナルト- 疾風伝)片頭曲OP15
中文翻譯
英文翻譯
紅蓮
DOES
-
1
明かりがあれば影ができると言った
你說過有光就會有影子
You said that if there is light, shadows will be made
-
2
あの日の君の声が忘れられずに
那一天你的聲音我無法忘懷
Without being able to forget your voice from that day
-
3
強くありたいと願い
渴望變強的心願
Wishing to be strong
-
4
蝋燭を消した指
捻熄蠟燭的指尖
The fingers that extinguished the candle
-
5
火の熱さに命を覚えて
在火焰灼熱中覺醒生命
Feeling life in the heat of the fire
-
6
僕のコアが弾ける
我的核心迸裂開來
My core bursts open
-
7
紅蓮の愛が心を焼いて
紅蓮之愛焚燒心臟
The crimson lotus love burns the heart
-
8
風に迷えば涙が落ちる
若在風中迷失 淚水便悄然滑落
If getting lost in the wind, tears will fall
-
9
傷つきながら未来信じて
遍體鱗傷仍相信未來
While being hurt, believing in the future
-
10
また先へその先へ行こう
繼續向前 向更遠的彼方邁進
Let's go forward again, further ahead
-
11
表と裏 善と悪 光と闇の
表與裏 善與惡 光與暗
Of front and back, good and evil, light and darkness
-
12
真ん中に答えを探し続けて
持續在夾縫中追尋答案
Continuing to search for the answer right in the middle
-
13
稲妻よりも速く
比閃電更迅疾
Faster than lightning
-
14
希望のパルスが飛ぶ
希望的脈搏在跳動
The pulse of hope flies
-
15
解り合えた仲間と夢を見て
與相知夥伴共築夢想
Dreaming with comrades who understood each other
-
-
16
いばらの道を駆ける
奔馳在荊棘之路
Running through the thorny path
-
17
瓦礫の空は僕らの絆
廢墟天空見證我們的羈絆
The sky of rubble is our bond
-
18
襲うまやかし蹴散らしてやる
將襲來的幻象盡數踢散
I will kick and scatter the attacking deception
-
19
戦いの果てに何もなくても
即便戰鬥的盡頭空無一物
Even if there is nothing at the end of the battle
-
20
また先へその先へ行こう
仍要向前 向更遠的彼方邁進
Let's go forward again, further ahead
-
21
失われていることすら当たり前のような世界で
在這個連失去都習以為常的世界
In a world where even being lost is like a matter of course
-
22
空ろな勝利求めるのは優しい君を守るため
追求虛無勝利只為守護溫柔的你
Seeking a hollow victory is in order to protect the gentle you
-
23
僕は鬼にでもなれる
我甚至能化身為鬼
I can even turn into a demon
-
24
紅蓮の愛が心を焼いて
紅蓮之愛焚燒心臟
The crimson lotus love burns the heart
-
25
風に迷えば涙が落ちる
若在風中迷失 淚水便悄然滑落
If getting lost in the wind, tears will fall
-
26
傷つきながら未来信じて
遍體鱗傷仍相信未來
While being hurt, believing in the future
-
27
また先へその先へ行こう
繼續向前 向更遠的彼方邁進
Let's go forward again, further ahead
-
28
行こう
前進吧
Let's go