パッパパラダイス
宇多田ヒカル
站長
パッパパラダイス - 宇多田ヒカル
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 宇多田ヒカル
- 作曲
- 宇多田ヒカル
- 發行日期
- 2026/05/06 ()
電視動畫《櫻桃小丸子》(日語：ちびまる子ちゃん)片尾曲ED14
中文翻譯
英文翻譯
パッパ パラダイス
啪啪天堂
Pappa Paradise
宇多田 ヒカル
宇多田光
-
1
好きなことをしてたい
想做喜歡的事
I want to do what I love
-
2
愚か者でいいじゃない
當個傻瓜也無妨
It's okay to be a fool, isn't it?
-
3
羽ばたく君を追いかけた夏に
在追逐展翅高飛的你的夏天
In the summer when I chased you as you spread your wings
-
4
シュビドゥビ ドゥビドゥビ
修比嘟比 嘟比嘟比
Shu-bi-du-bi du-bi-du-bi
-
5
ずっといたい ドゥビドゥワ
想一直待著 嘟比嘟哇
I want to stay forever, du-bi-du-wa
-
6
パッパパラダイス
啪啪天堂
Pa-pa-paradise
-
7
期待しちゃうとガッカリするかも
抱持期待的話也許會失望
If I end up expecting too much, I might be disappointed
-
8
それがどうした? 次の楽しみが
那又怎樣? 下一個快樂
So what? The next fun thing
-
9
ドアの向こうで待ってるよ
正在門的另一邊等著呢
Is waiting beyond the door
-
10
斜め掛けしたスイカのバッグに
斜背著西瓜圖案的包包
In the watermelon bag worn across the shoulder
-
11
大事なものがいっぱい+キャンディ or グミ
裡面裝滿重要的東西+糖果or軟糖
It's full of important things + candy or gummies
-
12
財布は入ってない
錢包沒有放進去
A wallet is not inside
-
13
不思議を信じてたい
想相信不可思議的事
I want to believe in wonders
-
14
変わり者でいいじゃない
當個怪人也無妨
It's okay to be an eccentric, isn't it?
-
15
がんばる君の最前列に
在努力的你的最前排
In the very front row for you who are doing your best
-
-
16
シュビドゥビ ドゥビドゥビ
修比嘟比 嘟比嘟比
Shu-bi-du-bi du-bi-du-bi
-
17
ずっといたい ドゥビドゥワ
想一直待著 嘟比嘟哇
I want to stay forever, du-bi-du-wa
-
18
パッパパラダイス
啪啪樂園
Pa-pa-paradise
-
19
皆に好かれようとしないでいいんだよ
不需要強迫自己讓所有人喜歡
You don't have to try to be liked by everyone
-
20
人気者には人気者の苦労や
據說受歡迎的人
They say popular people have their own struggles and
-
21
寂しさもあるんだってよ
也有受歡迎的人才懂的辛苦與寂寞
Loneliness that comes with being popular
-
22
小さな身体に大きな瞳
小小的身體 大大的眼睛
Big eyes in a small body
-
23
ぬいぐるみのバースデイパーティ
玩偶的生日派對
A stuffed animals' birthday party
-
24
VIP リストに大人は入ってない
大人不在貴賓名單裡
Adults are not on the VIP list
-
25
好きなことをしてたい
想做喜歡的事
I want to do what I love
-
26
愚か者でいいじゃない
當個傻瓜也無妨
It's okay to be a fool, isn't it?
-
27
羽ばたく君を追いかけた夏に
在追逐展翅高飛的你的夏天
In the summer when I chased you as you spread your wings
-
28
シュビドゥビ ドゥビドゥビ
修比嘟比 嘟比嘟比
Shu-bi-du-bi du-bi-du-bi
-
29
ずっといたい ドゥビドゥワ
想一直待著 嘟比嘟哇
I want to stay forever, du-bi-du-wa
-
30
パッパパラダイス
啪啪樂園
Pa-pa-paradise
-
-
31
パラダイス
樂園
Paradise
-
32
押して引く波の音
潮汐的聲音
The sound of waves pushing and pulling
-
33
沈みたくない太陽
不願沉落的太陽
The sun that doesn't want to set
-
34
夢見てる君の息の音
夢中的你的呼吸聲
The sound of your breathing as you dream
-
35
ここはいつまでも晴れの予報
這裡永遠都是晴天預報
Here, the forecast is always sunny
-
36
(いつだって晴れの予報)
(永遠都是晴天的預報)
(Always a sunny forecast)
-
37
シャララララ 今日は遅刻かも
夏啦啦啦啦 今天可能要遲到了
Sha-la-la-la-la, I might be late today