アペイリア
薬師るり
河豚君
アペイリア - 薬師るり
景の海のアペイリア OP
薬師るり - アペイリア
作詞：薬師るり
作曲：薬師るり
編曲：根本克則(KParaMUSIC)
更多歌曲翻譯請點這裡
http://home.gamer.com.tw/creation.php?owner=Vongolaleo
轉貼請告知 :D
アペイリア
薬師 るり
-
1
小さな矛盾は記憶の海に
渺小的矛盾溢滿在記憶的深海裡
-
2
こぼれて まるで無かったかのように
宛如一切都沒有發生般
-
3
確かなものは 何一つなくて
不存在著任何真實的事物
-
4
始まりがいつだったのかさえ知らない
連什麼時候「開始」都毫不知情
-
5
支配者は誰だ 0と1の世界で
在這0與1的世界裡 究竟誰是支配者
-
6
確率がただ干渉して変わる未来
只憑機率就能干涉並改變未來
-
7
それだけだったはずなのに
明明應該只能這樣的才對
-
8
痛みなんてなかったはずなのに
明明應該不會有任何疼痛的才對
-
9
見えなくたって 傷ついたって
就算眼前一片黑暗 就算身負重傷
-
10
君がそこにいるなら
只要有你在那裡的話
-
11
溢れ出すデザイア きっと たどり着ける
這份溢滿出來的心願 一定能夠抵達到你身邊的
-
12
真実さえ 変わってゆく 何度繰り返したって
就連真實也漸漸地改變了 無論要重蹈覆轍幾次也罷
-
13
あきらめはしないから アペイリア 景(ひかり)を 繋いで
我也不會就這麼放棄的 阿貝莉雅 將景海給緊緊連繫著
-
14
壊れた世界で 混沌の渦に
在崩壞的世界裡 溺水於混沌的漩渦中
-
15
溺れて まるでリアルだねと笑う
自嘲著宛如就像在「現實」一樣
-
16
仕組まれてたんだ 一つ一つの偶然が
早已被設計好了 這一個個的偶然
-
17
神様でもなくちゃわからない 答えは無くて
不是神明的我才沒辦法知曉 也無法得知答案
-
18
それでもよかったのに
明明只是那樣的話就好了
-
19
失くせないものなんてなかったのに
明明應該沒有無法失去的事物才對
-
20
見つけるから 絆がほら 君へと導いて
因為我找到了 你瞧 羈絆將我引導到你身邊
-
21
バウンダリーこえてきっと たどり着ける
只要跨越了邊境 就一定能夠抵達的
-
22
真実にね かわるように 何度も繰り返すよ
為了能夠改變真實 不管幾次我都會重蹈覆轍的
-
23
あきらめはしないから アペイリア 景(ひかり)を 胸に
我是不會就這麼放棄的 阿貝莉雅 將景海給刻印在內心裡
-
24
痛みなんてなかったはずなのに
明明應該不會有任何疼痛的才對
-
25
見えなくたって 傷ついたって
就算眼前一片黑暗 就算身負重傷
-
26
君がそこにいるなら
只要有你在那裡的話
-
27
溢れ出すデザイア きっと たどり着ける
這份溢滿出來的心願 一定能夠抵達到你身邊的
-
28
真実さえ 変わってゆく 何度繰り返したって
就連真實也漸漸地改變了 無論要重蹈覆轍幾次也罷
-
29
あきらめはしないから アペイリア 景(ひかり)を 繋いで
我也不會就這麼放棄的 阿貝莉雅 將景海給緊緊連繫著
-
30
アペイリア 景(ひかり)を 胸に
阿貝莉雅 將景海給刻印在內心裡