カサネテク
中村千尋
liliannng
カサネテク - 中村千尋
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 関俊洋・三條貴正
- 作曲
- 阿部渋一(PHAB COM MASTERS)
- 發行日期
- 2017/05/31 ()
カサネテク
連續技
中村 千尋
-
1
カサネ カサネテ カサネ カサネテク
一招緊接著一招 用不盡的心機層層疊
-
2
SNSで相手を検索 予習は常にぬかりなく
獵物的資料上網先查 功課做足是一定要的
-
3
友達チョイスは躊躇なく キャラ被りは絶対NG
帶什麼朋友還用想嗎 搶我風采的絕對不行
-
4
ゆれるアクセ 透けるレース 鎖骨のよく出た白い服
搖曳的首飾 輕透的蕾絲 純白的洋裝 襯托出鎖骨
-
5
攻める夜なら三つの首出せ 首に手首に足の首
進擊的夜晚 三點要露出 頸子加手腕 最後是腳踝
-
6
タイツのデニール30です あいつのデニール60です
阿珠的絲襪30丹尼爾(編織厚度單位) 阿花的絲襪60丹尼爾
-
7
デニール0なら生足よ (生足よ～♪♪)
丹尼爾0的祼足是王道 (祼足唷～♪♪)
-
8
作り笑顔の常習犯 上目づかいは中2でマスター
盈盈笑眼 是我強項 楚楚可憐 國二就會
-
9
脇しめ乾杯 グラスはいつも内回り～♪
小家碧玉乾杯法 乾杯的弧度 從裡畫出來～♪
-
10
左八度は魔法のアングル 可愛さいつもの二割増し
左傾八度是魔法的角度 可愛的程度直接加兩成
-
11
メニュー差し出す 軟骨青筋チラ見せて
趁著分享菜單 纖纖玉手也讓你看兩下
-
12
あえて空けとく1メーター からのマッハでズームイン
兩人的距離拉一公尺 然後用光速向你逼近
-
13
リアクション三倍で できる女の「さ・し・す・せ・そ」
比平常大三倍的反應 人氣女的五句迷魂咒
-
14
「さ」すが〜! 「知」らなかった〜!
「了」 了不起〜! 「我」我都不知道〜!
-
15
「す」ご〜い! 「セ」ンスいいですね〜! 「そ」うなんだ〜!
「好」 好厲害! 「真」 真有品味喔〜! 「原」 原來是這樣啊〜!
-
-
16
”この子はすごく真面目なのレッテル”
”她真的是很正經的類型”
-
17
貼ってライバル足止め
隨口貼標籤 牽制住對手
-
18
小食な子に見られるよう
為了要裝成小鳥胃女生
-
19
事前にたくさん食べておく
聯誼前早就吃了一大堆
-
20
即席パパッと作った人工天然キャラクター
臨場發揮一瞬間就裝出呆萌呆萌樣
-
21
あの手この手で重ねていつだって
一招緊接著一招 用不盡的心機層層疊
-
22
戦略的芸術的 それが無敵のテクニック
戰略性 藝術性 我的無敵小心機
-
23
あのテクこのテク 重ねてカサネテク
變完一招還有一招 變不完的心機層層疊
-
24
したたかあざやか 女の豊かなテクニック
看家本領 層出不窮 女孩的七十二變小心機
-
25
21時を回れば酔い回る いろんなハードル下がりだ出す
來到九點進入一個微醺 男孩的心防一層層解除
-
26
エンジン全開遠慮なく ここから本番関ヶ原～♪
不用保留 火力全開 接下來才是重頭戲～♪
-
27
目当ての彼にお酒渡す ちゃっかり隣の席ゲット
送一杯酒給鎖定的獵物 順便就佔據近水的樓台
-
28
イメージチェンジで髪をかきあげ
撩一下頭髮換一種風情
-
29
うなじで不意打ち悩殺ショット
迷人的頸背殺他個不及
-
30
促したいなら「どんな味?」
「是什麼味道?」幫他作球
-
-
31
果敢にいくなら「美味しいよ!」
「這很好喝喔!」直接殺球
-
32
間接キッスはさりげなく
間接接吻一點也不尷尬
-
33
ストラテジ～!
這就是戰術～!
-
34
お色直しは作戦タイム 淡いチークでほろ酔いメイク
補妝的時間是作戰時間 淡淡刷腮紅 顯醉的妝容
-
35
茶色のアイシャドーで描く谷間は
深深事業線 靠棕色眼影
-
36
まるで浮き出るトリックアート
簡直是3D立體錯覺畫
-
37
あざといタッチは株が暴落 できる女は足タッチ
明顯的接觸 身價會暴跌 聰明的女孩 靠腳來暗示
-
38
掘りごたつの下隠れてバレずに足タッチ
在桌子底下 不會被發現 勾他一勾
-
39
あえて付けすぎハンドクリーム からのゴメンもらって～
護手霜要故意擠太多 假意說抱歉就抹上去
-
40
戦略ぶりっ子で モテる女の「あ・い・う・え・お」
心機天后秘傳 人氣女的「人家」五真言
-
41
「あ」げな〜い! 「い」らな〜い!
人家不給你! 人家不要嘛!
-
42
「う」ごけな〜い! 「え」らべな〜い! 「押」せな〜い!
人家動不了! 人家不會選! 人家按不到!
-
43
「撮った写真シェアしよう!」連絡先聞き出すこと風の如し
「剛的合照 我傳給你喔」 要聯絡方式 快得像陣風
-
44
「後でグループ作るから」知りたくない人は煙に巻く
「晚一點回去 我再開群組」 沒興趣的人 就敷衍了事(討厭)
-
45
割り勘でいいよと財布は出すけど 出・し・た・だ・け
掏出了錢包 表示要自付 只是裝樣子
-
-
46
あの手この手で重ねていつだって
一招緊接著一招 用不盡的心機層層疊
-
47
革命的驚異的 それが無敵のテクニック
革命性 驚奇性 我的無敵小心機
-
48
あのテクこのテク 重ねてカサネテク
變完一招還有一招 變不完的心機層層疊
-
49
絶妙巧妙 女の豊かなテクニック
絕妙巧妙 女孩的七十二變小心機
-
50
カサネ カサネテ カサネ カサネテク
一招緊接著一招 用不盡的心機層層疊
-
51
強くなきゃ戦えない
要堅強起來 才能夠戰鬥
-
52
技がなきゃ戦えない
不工於心計 哪能夠勝出
-
53
泣きたい夜もあるけど
哭泣的夜晚 不是沒有過
-
54
掴みたい幸せがあるから
這都是為了要抓住幸福
-
55
少しの勇気で世界は変わるから
小小的勇氣 能改變世界
-
56
あの手この手で重ねていつだって
一招緊接著一招 用不盡的心機層層疊
-
57
戦略的芸術的 それが無敵のテクニック
略性 藝術性 我的無敵小心機
-
58
あのテクこのテク 重ねてカサネテク
變完一招還有一招 變不完的心機層層疊
-
59
したたかあざやか 女の豊かなテクニック
看家本領層出不窮 女孩的七十二變小心機
-
60
あの手この手で重ねていつだって
一招緊接著一招 用不盡的心機層層疊
-
-
61
革命的驚異的 それが無敵のテクニック
革命性 驚奇性 我的無敵小心機
-
62
あのテクこのテク 重ねてカサネテク
變完一招還有一招 變不完的心機層層疊
-
63
絶妙巧妙 女の豊かなテクニック
絕妙巧妙 女孩的七十二變小心機