幻想の城
榊原ゆい
Silverflowers
幻想の城 - 榊原ゆい
遊戲 暁の護衛～罪深き終末論～ OP
中文翻譯來自https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1013060103318
幻想 の城
榊原 ゆい
-
1
偽りの正義翳して 容赦なく責め立てる
蒙上虛偽的正義 毫不留情的嚴加指責
-
2
奪われた全て 音をなくして消え行く
被奪取的一切 失去聲響消逝而去
-
3
叶わない夢だというの 失われた真実
不能實現的夢想 這樣所失去的真實
-
4
何を 誰を どう信じて 生きろというの
要怎樣信任是什麼 是誰 就是生存吧
-
5
凍りついた心 繋がれた手を
結凍的內心 將牽繫的手
-
6
振りほどいてしまう 人は 弱いもの
完全甩開 人是脆弱的生物
-
7
もう息もできないほど 走り続けて
已經是連呼吸都不能的持續奔跑
-
8
荒れ果てた地 自由無くし 生きる意味はない
在那荒廢的土地 沒有自由 就沒有生存的意義
-
9
罪が連鎖する現実 追い込まれても
罪惡(所)連鎖的現實 即便被逼進
-
10
幻想の城に眠る 君を 守るため戦う
也會沉眠在幻想的城堡裡 為了守護你而戰
-
11
裏切りは空を朱に染め 容赦なく引き裂く
背叛將天空渲染成朱紅 毫不留情的撕裂
-
12
誰かの犠牲の上に 築かれた世界
在(為了)某人的犧牲上 所建立的世界
-
13
結びついた絆 繋がれた手を
連繫的牽絆 已不會放開
-
14
もう放しはしない 人は 強いもの
所牽繫的手 人是堅強的生物
-
15
終焉の鐘 壊して 運命(さだめ)を変えて
破壞那 臨終的鐘響 改變命運
-
-
16
押し付けられた理想郷 生きる場所はない
沒有生存(在)被推諉的世外桃源的地方
-
17
白く指し示す光 命尽きても
指示潔白的光芒 即便耗盡生命
-
18
望郷の城で笑う 君の 姿が残るなら
就在思鄉的城堡內微笑 如果你的身影存留的話
-
19
迷いもがく心 傷ついた手を
迷惑折騰的內心 將受傷的手
-
20
優しく包む力(もの) 人は 持っている
溫柔包覆的力量 是人(所)擁有的
-
21
もう息も出来ないほど 抱き締め合って
已經是連呼吸都不能的互相緊擁
-
22
刹那に全てを捧げ 生きて行けるなら
在那一瞬間獻上一切 如果能夠生存下去的話
-
23
黒く潜(しず)み支配する 権力(ちから)溶かして
溶解那 支配漆黑隱藏的權力
-
24
永遠の城に消える 君の 未来守る戦士でいたい
消失在永恆的城堡 希望成為守護你未來的戰士