反撃の刃
和楽器バンド
站長
反撃の刃 - 和楽器バンド
新曲「反撃の刃」がdTVオリジナル「進撃の巨人 ATTACK ON TITAN 反撃の狼煙」の主題歌に決定!
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2931254
反撃 の刃
反擊之刃
和楽器 バンド
和樂器樂團
-
1
強かに燃える憎しみの中で
在熊熊燃燒的憎恨中
-
2
屍を乗り越え…
越過屍骸…
-
3
燃え滾った感情にこの身を任せて
將此身交給翻滾的感情
-
4
蠢く群れを憎み、眼を開く
充滿仇恨的群眾蠢蠢欲動張開雙眼
-
5
導き出した答えを求めて僕等は
渴求著指引我們的答案
-
6
手を取り今、走り出す
牽起手此刻開始邁步奔跑
-
7
流した涙は数え切れない
流下的淚數如恒沙
-
8
噛み締めた誓いと刃
咬牙切齒許下的誓言與利刃
-
9
反撃の時は来た 今叫ぶ声、高らかに
反擊之時現已來臨 此時高亢地響起的呼喊聲
-
10
振り上げ敵を討つ 頑なな意志とこの手で
擊倒揮舞的敵人 以頑強的意志及這雙手
-
11
宙を舞い今穿つ 生き絶えるまで
於空中飛舞 現在就將其貫穿 直至氣絕
-
12
奪われし高き壁の 地平の彼方へ
往被略奪的高牆後 那地平線的彼方去
-
13
嘆きの声が刺さった記憶の在り処は
悲嘆之聲刺傷的記憶的所在之處
-
14
居場所を探し続け彷徨った
持續找尋着藏身之所迷惘著
-
15
渇ききった愛情の抜殻の様な
如同乾枯愛情的空殼般
-
-
16
過ぎ行く日は蜃気楼
往日就如海市蜃樓
-
17
強かに燃える憎しみの中で
在熊熊燃燒的憎恨中
-
18
残酷な現実を受けとめて
接受了殘酷的現實
-
19
流した涙は数え切れない
流過的淚數如恒沙
-
20
噛み締めた誓いと刃
咬牙切齒許下的誓言與利刃
-
21
反撃の時は来た 今叫ぶ声、高らかに
反擊之時現已來臨 此時高亢地響起的呼喊聲
-
22
振り上げ敵を討つ 頑なな意志とこの手で
擊倒揮舞的敵人 以頑強的意志及這雙手
-
23
宙を舞い今穿つ 生き絶えるまで
於空中飛舞 現在就將其貫穿 直至氣絕
-
24
奪われし僕等の自由と存在、
為了取回我們被略奪的自由和存在
-
25
光射す未来を取り戻す為に
還有那耀眼光輝的未來