PUNCH LINE!
しょこたん♥でんぱ組
站長
PUNCH LINE! - しょこたん♥でんぱ組
電視動畫《Punch Line》片頭曲。
多方位藝人「中川翔子」與女子團體「でんぱ組.inc」合作的首波主打歌。
心型圖標讀作「だいすき」、通讀為「しょこたん だいすき でんぱぐみ」。
中文翻譯轉自:http://www.kuwo.cn/geci/l_6440000
PUNCH LINE!
しょこたん♥でんぱ組
-
1
パ・パンチラ☆パ・パンチライン! (ちらっ)
春光 乍泄
-
2
パ・パンチラ☆パ・パンチライン! (ちらっ)
走光 無意
-
3
パ・パンチラ☆パ・パンチライン! (ちらっ)
春光 一瞥
-
4
パ・パンチラ☆パ・パンチライン! (ちらっ)
春光 一瞥
-
5
いやーん
討厭~
-
6
ひざ上 25cm
膝上25公分
-
7
季節感 What? ガン無視なの
完全無視季節感
-
8
布面積は 乙女心 反比例
布料面積 少女心 成反比例
-
9
ごめんあそばせ
誠乃大為失敬呢
-
10
乱暴な言葉は およしになってね
粗言爛語 還望謹言慎行
-
11
はしたない わけないわ
可不能粗俗行事呢
-
12
女の子に許されし
女孩子就是擁有
-
13
絶対権なるぞ
被原諒的絶對權
-
14
ドキドキ ドギマギしてんだ
心跳加速驚慌失措
-
15
チラチラ チラリとSecret Heart
左顧右盼瞬時一瞥
-
-
16
なんで!? 伝わらないI Love You!
這是為何!? 不想說 我愛你!
-
17
ウラハラな 恋心
口是心非的戀心
-
18
アツアツのままで まるごと
依然炙熱如初 此情此意
-
19
YES! YES! あげるのにっ!!!
YES! YES! 明明想全部表白!!!
-
20
なんで!? なんで!? なんで!? なんで!? なんでだ!?
為何!? 為何!? 為何!? 為何!? 究竟!? 為何!?
-
21
わけ わけがわからないの
漸漸不明所以了呀
-
22
もっと 見ていて欲しいのにっ!!
只盼 你更多的注視我而已!!
-
23
Why not look at my PUNCH LINE!
為什麼不看看我的妙語
-
24
女の子に 恥かかせないでっ!
別讓 女孩子難為情啦
-
25
パ・パンチラ☆パ・パンチライン! (ちらっ)
春光 乍泄
-
26
パ・パンチラ☆パ・パンチライン! (ちらっ)
走光 無意
-
27
パ・パンチラ☆パ・パンチライン! (ちらっ)
春光 一瞥
-
28
パ・パンチラ☆パ・パンチライン! (ちらっ)
春光 一瞥
-
29
バカーん
笨蛋~
-
30
ストッキン 0デニール
長筒絲襪 旦尼爾係數為零
-
-
31
すなわち はい 生足でしょ
換而言之 沒有錯就是赤足
-
32
恥ずかしさが ふわふわ勇気をくれるの
羞恥的心 輕飄飄地帶予我勇氣
-
33
お舐めじゃなくって
並非所謂的裝飾品
-
34
何もかも サーチ済み
一切都已調查完畢
-
35
血液型 星座 ほにゃらら
血型 星座 等等等等
-
36
何回も 四則計算
一次一次的四則運算
-
37
95パーで勝てるはず
勝率應有百分之95
-
38
用意周到 準備万端
用心周到 準備萬全
-
39
さぁさ らっしゃいな Boy! Boy!
來來就恭候你來到 Boy! Boy!
-
40
女の子から 言うなんて
要女孩子主動表白
-
41
出来るわけ ないじゃん!
哪可能說得出口嘛!
-
42
ドキドキ ドギマギしてんだ
心跳加速驚慌失措
-
43
チラチラ チラリとSecret Heart
左顧右盼瞬時一瞥
-
44
ちょっと!! 急いで! Baby Hurry Up!!
給我等一等!! 你可要快點行動!!
-
45
このままじゃ この純情Heart
再這樣磨蹭下去 我的純情戀心
-
-
46
どこの骨だか わからんやつに
可會被不知哪裡的傢伙
-
47
HEY! HEY! とられるぞっ!!!
嘿! 嘿! 奪走哦!!!
-
48
なんで!? なんで!? なんで!? なんで!? なんでだ!?
為何!? 為何!? 為何!? 為何!? 究竟!? 為何!?
-
49
わけ わけがわからないの
漸漸不明所以了呀
-
50
ずっと I Love Youの 連射機実装!
永遠 我愛你的連射機 就此實裝!
-
51
Can you realize my PUNCH LINE?
你能意識到為什麼那樣說?
-
52
いい加減 動きなさいっ!
差不多給我快點行動
-
53
パンパンパパパン!
春光 春光
-
54
パンパンパパパン!
春光 春光
-
55
パンパンパパパン!
春光 春光
-
56
パン! パン! パン! (ちらっ)
春光 一瞥
-
57
ドキドキ ドギマギしてんだ
心跳加速驚慌失措
-
58
チラチラ チラリとSecret Heart
左顧右盼瞬時一瞥
-
59
なんで!? 伝わらないI Love You!
這是為何!? 沒辦法說出我愛你!
-
60
ウラハラな 恋心
口是心非的戀心
-
-
61
アツアツのままで まるごと
依然炙熱如初 初此情此意
-
62
YES! YES! あげるのにっ!!!
YES! YES! 明明想全部表白!!!
-
63
なんで!? なんで!? なんで!? なんで!? なんでだ!?
為何!? 為何!? 為何!? 為何!? 究竟!? 為何!?
-
64
わけ わけがわからないの
漸漸不明所以了呀
-
65
もっと 見ていて欲しいのにっ!!
只盼 你更多的注視我而已!!
-
66
Why not look at my PUNCH LINE!
為什麼不看看我的妙語!
-
67
女の子に 恥かかせないでっ!
別讓女孩子難為情啦!