加賀岬
加賀(井口裕香)
におくん
加賀岬 - 加賀(井口裕香)
Vocals：井口裕香
作詞: みなとく
Arrangement：大越香里
Album：艦娘想歌【参】KanColle Vocal Collection vol.3
Illustration：Yapo | http://www.zerochan.net/1766114
袱紗 包巾的一種
鎧袖一触 輕鬆擊敗弱小之敵
ゆがけ 弓道用的手套
若鶴達 年輕的鶴們 此歌中應是指翔鶴和瑞鶴，故翻成雙鶴
加賀 岬
加賀 (井口 裕香 )
-
1
この手によせる 袱紗 朱の色
寄託在這手中的紅色袱紗
-
2
この目ひらいて その顔見れば
張開眼便看到那臉龐的話
-
3
翼束ねて 波濤を超えて あげる
為你振起羽翼 越過波浪
-
4
指を絡めて 抱きしめたなら
能十指相扣 緊緊擁抱的話
-
5
炎の海も 怖くはないの
即使是火海也不會害怕
-
6
翼を放ち 戦の空へ 駆ける
張開雙翼 奔向戰場的天空
-
7
私とあなた 射掛ければ そう
只要與你一起放箭 是啊
-
8
朧月夜が きれいね
朧朦的月夜很美吶
-
9
今夜の勝負は
今晚的勝負
-
10
退くに 退けない 譲れはしない
進退兩難 不會退讓
-
11
女心よ ねえ
女人心 吶
-
12
胸秘めた 想い一つ
藏在胸口中的 一份思念
-
13
いいのよ このまま
保持這樣就好
-
14
心が残るのなら
心還殘留的話
-
15
海向かい 願い一つ
面向大海的 一個願望
-
-
16
百万石の
百萬石的
-
17
誇りよ 加賀岬
驕傲啊 加賀岬
-
18
この指ふれた ゆがけ 温もり
這手指觸碰到的 弓懸的餘溫
-
19
心残して その先見れば
置於心中 望向前方的話
-
20
翼畳んで 港に向かい 還る
收起雙翼 歸往母港
-
21
見敵必殺 心情なれど
抱著見敵必殺的心情 但是
-
22
心の隙も 見せたくないの
不想讓人看見心中的弱點
-
23
若鶴達も 戦の海へ 疾(はし)る
年幼的雙鶴 也朝戰鬥的大海奔去
-
24
一の矢二の矢 射掛ければ そう
射出這兩隻箭矢的話 是的
-
25
鎧袖一触 けれども
不過是易如反掌 但是
-
26
今度の勝負は
這次的勝負
-
27
油断 できない できるはずない
不會大意 不可能大意
-
28
女心よ ねえ
女人心 吶
-
29
胸秘めた 想い一つ
藏在胸口中的一份思念
-
30
いいのよ このまま
保持這樣就好
-
-
31
何かが残るのなら
還剩下甚麼呢
-
32
赤城の山に 願い一つ
向赤城山許下的一個願望
-
33
百万石の
百萬石的
-
34
祈りよ 加賀岬
祈願啊 加賀岬
-
35
私とあなた 射掛ければ ほら
只要與你一起放箭 看哪
-
36
桜吹雪が きれいね
櫻花吹雪很美呢
-
37
今夜の勝負も
今晚的勝負也
-
38
退くに 退けない 退けるはずない
進退兩難 沒有退縮的理由
-
39
女心よ ねえ
女人心吶
-
40
胸秘めた 願い一つ
藏在胸口中的一份心願
-
41
いいのよ このまま
保持這樣就好
-
42
心が残るのなら
心還殘留的話
-
43
忘れない 想い一つ
不會忘記的一份思念
-
44
百万石の
百萬石的
-
45
誇りよ 加賀岬
驕傲 加賀岬