Weekender Girl
初音ミク
まるちゃん
Weekender Girl - 初音ミク
OFFICIAL FULL SPECIAL
- 作詞
- kz
- 作曲
- 八王子P
- 編曲
- kz
- 發行日期
- 2012/08/29 ()
中文翻譯
英文翻譯
Weekender Girl
週末女孩
初音 ミク
初音未來
-
1
きらびやかなストロボが
華麗閃爍的閃光燈
The gorgeous strobes
-
2
ときめくLED が
令人心動的LED燈
The throbbing LEDs
-
3
私の手を取り走る
牽起我的手奔跑著
Take my hand and run
-
4
つまずいて目が醒めた Ah
卻絆了跤而清醒過來 Ah
I tripped and woke up, Ah
-
5
まだ頭の中にある
腦海中依然存在著
They are still inside my head
-
6
刺激的なラインと
刺激的線條
The exciting lines and
-
7
手元に流れる時間
與手中流逝的時間
The time flowing at my hand
-
8
見比べたら溜め息
相互對比後不禁嘆了口氣
When I compare them, I let out a sigh
-
9
巡り巡るの 退屈な日々を超える
超越這日復一日無趣的每一天
Going round and round, surpassing the boring days
-
10
今日も夢を見るわ
今天也做著夢
Today too, I will dream
-
11
七色 輝く音
七彩 閃耀的聲音
The seven-colored, glowing sound
-
12
空間を埋め尽くす
填滿整個空間
Fills up the space completely
-
13
幸せ離したくないの
不想放開這份幸福
I don't want to let go of this happiness
-
14
ほら 両手を高く上げて
來吧 高舉雙手
Look, raise both hands high
-
15
プリズムの向こう側
在稜鏡的另一側
The other side of the prism
-
-
16
待ちきれない
等不及了
I can't wait
-
17
Weekender Girl
週末女孩
Weekender Girl
-
18
どんなに睨んでみても
無論怎麼盯著看
No matter how much I glare at it
-
19
カレンダーはまだ真ん中
日曆依然還在月中
The calendar is still in the middle
-
20
ヘッドフォンから漏れ出した
從耳機中流洩而出的
Leaking out from the headphones
-
21
ビートはちょっと走り気味
節奏似乎顯得有些急促
The beat feels a little rushed
-
22
繰り返してく 日々を抜け出して
逃離這不斷重複的日常
Breaking out of the repeating days
-
23
恋に落ちてゆく
墜入愛河之中
I am falling in love
-
24
この体 空中へ ふわり浮かんでく
這身體 輕飄飄地浮向空中
This body softly floats into the air
-
25
今日も夢を見るわ
今天也做著夢
Today too, I will dream
-
26
七色 響くツイーター
七彩 迴響的高音喇叭
The seven-colored, echoing tweeter
-
27
空間を満たしてく
充滿整個空間
Fills the space
-
28
幸せ離したくないの
不想放開這份幸福
I don't want to let go of this happiness
-
29
ほら 両手を高く上げて
來吧 高舉雙手
Look, raise both hands high
-
30
プリズムの向こう側
在稜鏡的另一側
The other side of the prism
-
-
31
待ちきれない
等不及了
I can't wait
-
32
Weekender Girl
週末女孩
Weekender Girl