REGRET
the GazettE
小白兔
REGRET - the GazettE
中譯歌詞乃本人集合各網路資源而成，並不屬本人
在此鳴謝各來源
歌手：the GazettE
作詞：流鬼.
作曲：GAZETTE
REGRET
the GazettE
-
1
解け掛けた糸に気付き
發現鬆脫了的線
-
2
ずっと繋ぎ止めてれば良かった
若是一直連繫著就好
-
3
溢れ出して流れ出た物は
那氾濫和灑散的
-
4
あの日の君と同じ色だろう
和當天的你是同樣的顏色吧
-
5
君が捨てた言葉を拾い集めて
把你捨棄掉的話語收集起來
-
6
何度も耳にあてては頷いて見せた
一次又一次傾聽著 也向你點點頭
-
7
君を探せぬ意味と灯るPinkのネオンに
在無法尋找你的意義 與點亮的粉紅霓虹燈中
-
8
叫びはやがてかき消され滑稽な自分に笑えた
叫喊聲快被淹沒 取笑這樣滑稽的自己
-
9
解け掛けた糸に気付き
發現鬆脫了的線
-
10
ずっと繋ぎ止めてれば良かった
若是一直連繫著就好
-
11
溢れ出して流れた物は
那氾濫和灑散的
-
12
あの日の君と同じ気がしてた
和當天的你是同樣的心情吧
-
13
君が落とした涙を拾い集めて
把你落下的眼淚收集起來
-
14
何度も槌るように寂寞を酌もうと
為了能多次依偎而傾注寂寞
-
15
路上にくたびれた赤い花
路上疲憊的紅花
-
-
16
君とよく似たピアスの舌
戴著跟你相似的環的舌頭
-
17
君とよく似たリングを着けて
戴著跟你相似的戒指
-
18
君とよく似たルージュを塗った
塗上跟你相似的胭脂
-
19
君と同じ色の髪をした
頭髮染成你一樣的顏色
-
20
君とよく似た涙が見えた
看到像你的眼淚
-
21
君と同じ名前を叫んだんだ
呼喊著跟你相同的名字
-
22
指先に伝わる安らぎは虚ろ
傳達到指尖的平靜是空虛的
-
23
いつかの二人は手を繋いだまま
總有一天 兩人會一直牽著不放
-
24
濡れたエンドロールの中
濡濕的終幕中
-
25
MonochroのFilmは歌わない
黑白色的電影不會歌唱
-
26
繋いでいたこの手に残る
殘留連繫著的這隻手
-
27
虚ろな感触の君が最期
跟你告別時的空虛觸感
-
28
解け掛けた糸が切れて
剪斷鬆脫了的線
-
29
拾い集めた言葉と眠り
伴著收集回來的話語一起入睡
-
30
溢れ出して流れた物は
那氾濫和灑散的
-
-
31
きっと君と良く似てるのだろう
和你極相似
-
32
夢は永久に夢のままで
夢永遠終究是夢
-
33
安らぎは常に夢の中で
平靜於夢裡常存