さんぽみち
シャノ(40㍍)
alice1115
さんぽみち - シャノ(40㍍)
ニコニコ動画：http://www.nicovideo.jp/watch/sm15577428
曲、絵：40mP
詩：シャノ
歌詞來源：http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2647745
さんぽみち
散步道
シャノ (40㍍)
-
1
天気がいいから ちょっとそこまでと
天氣相當的不錯 有點想就這麼持續下去
-
2
君と歩いた いつもの散歩道
與你一同散步 一直以來的這個步道上
-
3
空は青くて 風は静かで
天空如此湛藍 吹拂的風逐漸歇緩
-
4
柔らかな陽に今包まれてく
和煦的陽光正包覆著現在
-
5
君と出会って 恋に落ちた日が
與你的出遊約會 墜入愛河的那一天
-
6
懐かしいから 今日は少しだけ
真令人懷念哪 今天有那麼一些些
-
7
あの日の僕ら 思い返して
回想起了我們 起初的那一天
-
8
やわらかななその手を握り締めた
我握著那軟呼呼的手
-
9
君が隣にいる
你就在我身邊
-
10
それが当たり前だと
這是理所當然的一刻
-
11
ずっと思ってた でも違うんだ
一直都想得太多 但並不是這樣的
-
12
今それに気ずいたんだ
直到現在我才真正察覺到
-
13
青く晴れ渡るこの空を
在這湛藍與過度晴朗的天空下
-
14
君と二人で
與君你單獨兩個人
-
15
手を繋ぎ見上げて つぶやく
手與手緊繫並仰望上空 很快的
-
-
16
一緒にいよう
要一起喔
-
17
どこまで歩いてゆけるかなんて
到底要步行到東西南北之類的什麼地方
-
18
分からないけど
我都不清楚
-
19
君の手を握って歩こう
只想與君你緊繫著手散步
-
20
この散歩道を
在這個步道上
-
21
木々の隙間に 伸びる飛行機雲
在茂密林蔭的間隙之中 不斷延伸向前的機尾雲
-
22
君は指差し「キレイね」と笑う
你伸手指著說「真漂亮呢」後露出微笑
-
23
無邪気な笑顔 眺めていたら
天真無邪的笑臉 眺望遙遠的彼端
-
24
不思議そうな目で覗き込まれてた
用疑惑的目光直盯著遠方
-
25
些細なことで ケンカもするけど
為了些許雞毛蒜皮的小事 吵架之類的也是有的
-
26
君の泣き顔 見たくはないから
君你的哭泣表情 已經不想再看到了
-
27
わがままだけど 不器用だけど
雖然我很任性 而且又很笨拙
-
28
繋いでるこの手を離さないで
但這雙緊握的手 決對不會放開
-
29
君と過ごす時間
與君你相伴的這些時光
-
30
ずっと続いてくよに
希望能一直持續下去
-
-
31
願いを込めて 空を見上げた
抱著這個願望 抬頭仰望天空
-
32
今一歩踏み出すんだ
在當下所踏出的每一步期望著
-
33
広く澄み渡る草原を
在這廣闊又翠碧過度的草原上
-
34
君と二人で
與君你單獨兩人
-
35
立ち止まり見つめて つぶやく
佇立停留在一旁並凝望著 很快的
-
36
一緒にいよう
要一起喔
-
37
どれだけ楽しい未来かなんて
會是快樂的或者未來之類的
-
38
分からないけど
我都不清楚
-
39
君と手を繋いで歩もう
只想與君你緊繫著手散步
-
40
この散歩道を
在這個步道上
-
41
苦しい日々もある 悲しいこともある
苦痛的日子也好 悲傷的事情也好
-
42
どんなときでも 君と二人で
不論在甚麼時候 都與君你單獨兩人
-
43
乗り越えて生きてゆこう
堅持且攀越過生活中的每個時刻
-
44
青く晴れ渡るこの空を
在這湛藍與過度晴朗的天空下
-
45
君と二人で
與君你單獨兩個人
-
-
46
手を繋ぎ見上げて つぶやく
手與手緊繫並仰望上空 很快的
-
47
話したくない
彼此不再需要言語
-
48
どこまで歩いてゆけるかなんて
到底要步行到東西南北之類的什麼地方
-
49
分からないけど
我都不清楚
-
50
君の手を握って歩こう
只想與君你緊繫著手散步
-
51
この散歩道を
在這個步道上
-
52
一緒に歩こう
要一起走下去喔