Tiny Tiny
村川梨衣
站長
Tiny Tiny - 村川梨衣
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 坂井竜二
- 作曲
- 神前暁
- 編曲
- 神前暁
- 發行日期
- 2017/05/17 ()
電視動畫《機甲少女 Frame Arms Girl》(日語：フレームアームズ・ガール)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Tiny Tiny
村川 梨衣
-
1
きらきらきら 輝きを見逃さないで
閃耀閃耀閃耀 請不要錯過那道光芒
Twinkle twinkle twinkle, don't miss the brilliance
-
2
あなたのそばに いつもいるよ
我一直都會在你的身邊喔
I will always be by your side
-
3
それってきっとね 考え方次第なんだ
那一定啊 取決於你的想法
That's surely, you know, depends on your way of thinking
-
4
探すんじゃなくて 気づけばいいんだよ
不是去尋找 而是去察覺就好
It's not about searching, you just need to notice it
-
5
「当たり前」の裏側に 隠れてる「優しさ」
「理所當然」的背後 隱藏著「溫柔」
The "kindness" hidden behind the "taken for granted"
-
6
毎日を彩る光
是點綴日常的光芒
The light that colors every day
-
7
Tiny Days 奇跡の欠片で
Tiny Days 奇蹟的碎片
Tiny Days, with pieces of miracles
-
8
Tiny Days 世界はできてる
Tiny Days 構築成了這個世界
Tiny Days, the world is made of them
-
9
無意味に見えたものに あなたもわたしも
不論是你還是我 都在那些看似毫無意義的事物中
By things that seemed meaningless, both you and I
-
10
守られていたり 知らずに愛されてるの
被守護著 在不知不覺中被深深愛著
Are being protected, and loved without knowing it
-
11
Tiny Heart 溢れだす想い
Tiny Heart 滿溢而出的思念
Tiny Heart, overflowing feelings
-
12
Tiny Heart すべてにありがとう
Tiny Heart 感謝所有的一切
Tiny Heart, thank you for everything
-
13
いつまでもいつまでも 忘れたりしない
我永遠 永遠 都不會忘記
Forever and ever, I will never forget
-
14
この気持ち 大切にずっと
這份心情 我會永遠珍藏
This feeling, I will treasure it always
-
15
きらきらきら 輝きに気づいた時
閃耀閃耀閃耀 當我察覺到那道光芒時
Twinkle twinkle twinkle, when I noticed the brilliance
-
-
16
切なくなったの どうしてだろう?
為什麼心裡會突然有些難過呢?
I became sad, I wonder why?
-
17
それってきっとね 儚さを知ったからなんだ
那一定是因為明白了人生的短暫與無常吧
That's surely because, you know, I learned about transience
-
18
また 少しだけ 大人になったよ
我又稍微長大了一點點喔
Again, I became a little bit more of an adult
-
19
当たり前のものなんて 何ひとつないから
因為沒有任何事物是理所當然的
Because there is not even a single thing that is taken for granted
-
20
全部が特別の一部
所有的一切都是特別的一部分
Everything is a part of something special
-
21
Tiny Days 奇跡に抱かれて
Tiny Days 被奇蹟所擁抱著
Tiny Days, embraced by miracles
-
22
Tiny Days 誰もが生きてる
Tiny Days 每個人都活著
Tiny Days, everyone is living
-
23
永遠じゃないことが 教えてくれたの
「並非永恆」這件事教會了我
The fact that things are not eternal taught me
-
24
勇気と弱さを 強さに変えてゆくこと
將勇氣與軟弱 轉化為堅強的力量
To change courage and weakness into strength
-
25
Tiny Heart 幸せの場所は
Tiny Heart 幸福的所在之處
Tiny Heart, the place of happiness
-
26
Tiny Heart ココロが知ってる
Tiny Heart 你的心其實知道
Tiny Heart, the heart knows it
-
27
どこまでもどこまでも 続いてる道を
在無論延伸到何方的漫長道路上
On the path that continues on and on to everywhere
-
28
歩いてく まっすぐにずっと
我會一直筆直地向前走下去
I will walk straight forward always
-
29
都会の空見上げて
仰望都市的天空
Looking up at the city sky
-
30
まばらな星数えて
數著稀疏的星星
Counting the scattered stars
-
-
31
さみしく思う時もあるね
有時候也會感到有些寂寞呢
There are times when I feel lonely too, right?
-
32
でも目に見えないだけ そこにいるよ
但只是肉眼看不見而已 它就在那裡
But it's just invisible to the eye, it is right there
-
33
遠くから届く 輝きは…
那道從遠方傳來的光芒是…
The brilliance that reaches from afar is…
-
34
Tiny Days 奇跡の欠片で
Tiny Days 奇蹟的碎片
Tiny Days, with pieces of miracles
-
35
Tiny Days 世界はできてる
Tiny Days 構築成了這個世界
Tiny Days, the world is made of them
-
36
無意味に見えたものに あなたも わたしも
不論是你還是我 都在那些看似毫無意義的事物中
By things that seemed meaningless, both you and I
-
37
守られていたり 知らずに愛されてるの
被守護著 在不知不覺中被深深愛著
Are being protected, and loved without knowing it
-
38
Tiny… 溢れ出す想い
Tiny Heart 滿溢而出的思念
Tiny… overflowing feelings
-
39
Tiny Heart すべてにありがとう
Tiny Heart 感謝所有的一切
Tiny Heart, thank you for everything
-
40
いつまでもいつまでも 忘れたりしない
我永遠 永遠 都不會忘記
Forever and ever, I will never forget
-
41
この気持ち 大切にずっと
這份心情 我會永遠珍藏
This feeling, I will treasure it always