少女ふぜゐ
影縫英
Saya_
少女 ふぜゐ
少女風情
影 縫 英
-
1
切り刻んでこの体 痛みなど理解(わか)らない
支離破碎的這副身體 對於疼痛之類 是無法理解的
-
2
暴かないで真実を 大人たちの手の内で
永不會被揭露的真實 就這般掌握在大人們的手心裡
-
3
果敢ない願い 水鳥は苛立った
虛幻縹緲的小小心願 水鳥在焦急不耐著
-
4
空も、町も 然様なら
天空也好 街道也罷 全都再見了
-
5
晒さないでこの体 出鱈目で摩訶不思議
不能明白袒露的 這副身體 荒唐的繼續著不可思議
-
6
揺らさないで物語 謎めいた儘でいて
不會被動搖的物語 將就這般永遠充斥著謎
-
7
可憐に咲いた 一輪の花びら
可憐地綻放開來了 一朵花的片片瓣蕊
-
8
虚構(うそ)も、性も 愛して
無論是捏造出的 還是本真的天性 請全部愛著
-
9
いま黄昏を噛み殺ス ハヰカラア少女は
此刻 將黃昏抑殺死吧 時髦的少女
-
10
蝶の羽根を千切り 好キ…嫌イ…「嫌イ」
撕下了蝴蝶的翅膀 喜歡…討厭…「討厭」
-
11
また虚構(うそ)ついて 安堵して 揃えた前髪
再一次的撒了謊 並為此安心了下來 理好了額前劉海
-
12
ドウゾ御一緒ニ参りましょう 地獄へ
請哦 請您同我一併前往吧 去向那地獄
-
13
切り刻んでこの体 痛みなんて理解(わか)らない
支離破碎的這副身體 對於疼痛之類 是無法理解的
-
14
生憎ね妄想は 誰にだって懐くのよ
真不湊巧呢 妄想啊 無論是誰都會懷有的呢
-
15
果敢ない願い 水鳥は飛び立った
虛無縹緲的小小心願 水鳥已翩然飛起來了
-
-
16
空も、町も 然様なら
無論是天空 還是這街道 全都永別了
-
17
惡い夢 迫る絶望
惡夢 緊迫己身的絶望感
-
18
疑いの重い口吻
極度疑心的口吻
-
19
見境なく生きて居たいの
想要不顧一切的 就這樣生存下去啊
-
20
清廉潔癖 百合の薫りが
清廉潔癖 百合花的香氣
-
21
創り上げた此の世で独つの…
被創造了出來 是此世間獨此唯一的…
-
22
そう他人(ひと)には 他人(ひと)には 喋舌れない世界が
是啊 對他人來說 對他人來說甚至無法言語的世界
-
23
いち少女風情の天国なの
首先 是少女風情的天國
-
24
また虚構(うそ)ついて 安堵して 揃えた前髪
又再一次的撒了謊 併為此安心了下來 理好額前劉海
-
25
ドウゾ御一緒ニ参りましょう 地獄へ
請哦 請您同我一併前往吧 朝向那地獄