トゥイー・ボックスの人形劇場
初音ミク
站長
トゥイー・ボックスの人形劇場 - 初音ミク
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- sasakure.UK
- 作曲
- sasakure.UK
- 發行日期
- 2013/05/29 ()
中文翻譯
英文翻譯
トゥ イー ・ボックス の人形 劇場
Twee Box的人偶劇場
初音 ミク
初音未來
-
1
ミセカケ未満 ホンモノ以上
不到虛假 超越真實
Less than fake, more than real
-
2
発条止めて 邪魔しないで!
停下發條 別來打擾!
Stop the clockwork, don't interfere!
-
3
積み木重ね 人形揃え
堆疊積木 排列人偶
Stacking the blocks, lining up the dolls
-
4
ビーズを鳴らしたら、♪♪♪♪、♪♪
搖響珠子的話，♪♪♪♪、♪♪
If the beads rattle, ♪♪♪♪, ♪♪
-
5
ShootingStar、たくさん詰めて
裝滿許多的 ShootingStar
ShootingStar, pack plenty of them in
-
6
ヒツジの角を回せ、回せもっと!
轉動綿羊的角，再轉快一點!
Turn the sheep's horn, turn it more!
-
7
LetMeSee、名前を付けて
LetMeSee，為它取個名字
LetMeSee, give it a name
-
8
たからばこ あけて
打開寶箱吧
Open the treasure chest
-
9
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
10
わたあみタイガーもガラスのウサギも
無論是棉花糖老虎還是玻璃兔子
Whether it's a cotton tiger or a glass rabbit
-
11
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
12
踊れば良いじゃないか いつまでも
一起跳舞不就好了嗎 無論到何時
Isn't it fine to just dance? Forever
-
13
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
14
みんなみんなみんな尻尾垂らして
大家都垂下尾巴
Everyone, everyone, everyone, hanging their tails down
-
15
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
-
16
笑えば良いじゃないか いつまでも
一起歡笑不就好了嗎 無論到何時
Isn't it fine to just laugh? Forever
-
17
知らないんじゃない 忘れただけ
並不是不知道 只是忘記了
It's not that I don't know, I just forgot
-
18
パーティを開く秘密の言葉
舉辦派對的秘密話語
The secret words to hold a party
-
19
だれもが一度暮らした世界
每個人都曾生活過的世界
The world where everyone once lived
-
20
お菓子な顔してさ、♪♪♪♪、♪♪
做出滑稽的表情吧，♪♪♪♪、♪♪
Making a funny face, ♪♪♪♪, ♪♪
-
21
Oh, MyPOP! おとなになると
Oh, MyPOP! 一旦長大成人
Oh, MyPOP! When we become adults
-
22
みんなが“meta”を求め求めちゃうの!
大家都在追求“meta”!
Everyone ends up seeking and seeking "meta"!
-
23
“meta”の無いこの言葉は―
沒有"meta"的這句話—
These words without any "meta"—
-
24
たちまち わすれて
轉眼間 就會忘記
Will be forgotten in an instant
-
25
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
26
ひねくれ王子もワガママプリンセスも
無論是彆扭的王子還是任性的公主
Whether it's a twisted prince or a selfish princess
-
27
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
28
難しいこと言わないで欲しいよ
希望你別說那麼困難的事情啊
I want you to stop saying such difficult things
-
29
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
30
鋭い牙を向けないで頂戴
請不要對我露出尖銳的獠牙
Please don't point your sharp fangs at me
-
-
31
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
32
笑えば良いじゃないか いつまでも
一起歡笑不就好了嗎 無論到何時
Isn't it fine to just laugh? Forever
-
33
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
34
かつてみんなオモチャみたいな顔で
曾經大家都帶著玩具般的表情
Once, everyone had faces like toys
-
35
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
36
“meta”なんてないよ 遊んでただけだ
才沒有什麼“meta”呢 只是在玩耍而已
There's no such thing as "meta," we were just playing
-
37
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
38
みんなみんなみんな頭ぶつけても
就算大家都撞到頭
Everyone, everyone, everyone, even if we bump our heads
-
39
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
40
笑えば良いじゃないか いつまでも
一起歡笑不就好了嗎 無論到何時
Isn't it fine to just laugh? Forever
-
41
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
42
トロイの木馬もキズネコトムも
無論是特洛伊木馬還是傷疤貓湯姆
Whether it's the Trojan horse or Scar-cat Tom
-
43
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
44
踊れば良いじゃないか いつまでも
一起跳舞不就好了嗎 無論到何時
Isn't it fine to just dance? Forever
-
45
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
-
46
ミサイルなんて向けないで頂戴
請不要把飛彈對準我
Please don't point any missiles at me
-
47
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
Let's pop Twee pop go-merry-go-round!
-
48
笑えば良いじゃないか いつまでも
一起歡笑不就好了嗎 無論到何時
Isn't it fine to just laugh? Forever
-
49
笑えば良いじゃないか いつまでも
一起歡笑不就好了嗎 無論到何時
Isn't it fine to just laugh? Forever