站長
13
#ANM #MAISONdes #こぼ・かなえる #重音テト

化けの皮 feat. こぼ・かなえる, 重音テト, Giga & TeddyLoid - MAISONdes

作詞
Misumi(DUSTCELL)
作曲
Giga・Teddyloid
編曲
Giga・Teddyloid
發行日期
2025/10/12 ()

電視動畫《古諾希亞》(日語：グノーシア)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/381704/
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6226723
Fir
歌詞
留言 0

化ばけの皮かわ feat. こぼ・かなえる, 重音じゅうおんテトてと, Giga & TeddyLoid

MAISONdes

  • Change! さぁ化けな Growl Growl Growl

    Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

  • (Ah-)

  • Change! さぁ化けな Growl Growl Growl

    Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

  • (yeah)

  • ざばぁん 潜伏しながら行こう

    嘩啦 一面潛伏一面行動吧

  • Guess Doubt 壊れる思考

    Guess Doubt 崩壞的思考

  • 人の殻破り 突き出る角

    扯破人型的軀殼 顯露崢嶸的犄角

  • 正気はいらないさ

    才不需要理智這種東西

  • I'll take you 破れハウトゥー

    I'll take you 打破一切的規則

  • 笑えるわ 裏切りだらけの生

    何其可笑 這盡是背叛的人生

  • Bet on me 吊し上げて堕とす

    Bet on me 高高吊起再摔落深淵

  • それでは皆 Nice tripを

    那麼諸位 祝你們有趟Nice trip

  • 手を伸ばしたその先に幸よあれ

    願幸福降臨於那伸出手去的前方

  • 廻り廻って 変わり変わる 人の形捨て

    循環輾轉間 變幻不斷 拋棄人類的皮囊

  • Get out!

  • 救いよあれ 騙し騙されのゲーム

    祈求救贖吧 在這場爾虞我詐的遊戲

  • 一心不乱にあがいて 切り裂く逆境

    全心投入地掙扎 將逆境一舉撕裂

  • 足元にTake care

    小心腳下Take care

  • Get out!

  • 憂いのない 電脳化されたHeaven

    這無憂無慮 數據構築成的Heaven

  • 一瞬の油断が最後 剥ぎ取るよ化けの皮

    一瞬的疏忽便已成終局 我會剝下你的偽裝

  • Get out!

  • Change! さぁ化けな Growl Growl Growl

    Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

  • Get out!

  • Change! さぁ化けな Growl Growl Growl

    Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

  • 愛憎 痛い だけど甘い

    愛恨交織 痛不欲生 卻又如此甘美

  • Are you tricking me?

  • 間違ってしまう系だけども 超glow!

    儘管是時常走偏犯錯的類型 依然超glow!

  • 味わっちゃうよ幸不幸

    通通都好好品嚐吧幸與不幸

  • 壊し直し生まれ変わり Limit外しBurn

    破而後立蛻變重生 解除Limit 盡情Burn

  • Good Day Bad Day ジェットコースター

    Good Day Bad Day 宛如雲霄飛車

  • みたく落ちて 上がり旋回して

    俯衝直下 緊隨是攀升與螺旋

  • そうやっぱ 混沌が良いわ良いわ

    果然啊 混沌就是最對我胃口

  • 笑っちゃうわ! げらげら 人生たられば!

    實在太好笑了! 忍不住咯咯大笑 人生哪來那麼多如果!

  • 本当滅茶苦茶! Ahhhh

    根本就亂七八糟! Ahhhh

  • 豪快に経験値上げて増すLevel

    豪邁地賺取經驗值不斷提升Level

  • いずれ進化してなっちゃうのDevil?

    總有一天終究會進化成真正的Devil?

  • (oh eh)

  • (ah ha)

  • Get out!

  • 終わりのない裏切りだらけのゲーム

    這場永無止境 盡是背叛的遊戲中

  • 直感 見抜いてみせる ジキルとハイド

    憑靠直覺 就能看穿那表相下的 Jekyll and Hyde

  • 背後にはTake care

    注意背後Take care

  • Get out!

  • 退屈より実は楽しいHell

    比起無趣乏味這Hell反倒更有樂趣

  • 本当の中身を見せて 剥ぎ取るよ化けの皮

    讓我看看你的真面目 我會剝下你的偽裝

  • Get out!

  • Change! さぁ化けな Growl Growl Growl

    Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

  • Get out!

  • Change! さぁ化けな Growl Growl Growl

    Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

  • Get out!

  • Change! さぁ化けな Growl Growl Growl

    Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl

  • Get out!

  • Change! さぁ化けな Growl Growl Growl

    Change! 蛻變化身吧 Growl Growl Growl