SUPREMACY
初星学園
站長
SUPREMACY - 初星学園
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- アオワイファイ
- 作曲
- アオワイファイ
- 發行日期
- 2025/08/29 ()
中文翻譯
英文翻譯
SUPREMACY
至高無上
初星 学園
-
1
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
-
2
今宵 戦場に 我、旗を立てり
今夜的戰場上 我，將立起旗幟
Tonight, on the battlefield, I plant my flag
-
3
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
-
4
我等こそ 覇道
我們即是霸道
We are the supreme path
-
5
“凌駕していけ。“ Hey!
“超越一切吧!“ Hey!
"Surpass everything." Hey!
-
6
ここに立った以上は見せろ闘気
既然站上此處就展現你的鬥氣
Since you stand here, show your fighting spirit
-
7
渾身の覚悟に 後光は差す
渾身的覺悟 會有後光照耀
A halo will shine upon your wholehearted resolve
-
8
人生懸けた相手ほど
越是賭上人生的對手
The more an opponent has staked their life
-
9
不足無し 道を開けFighter
越是不遜色 開闢道路吧 鬥士
The more worthy they are; clear the way, Fighter
-
10
誰にも見せ場はやらないわ!
我可不會把主場讓給任何人!
I won't give the spotlight to anyone!
-
11
王者なら たった一点差で決まる勝敗
若是王者 勝敗就取決於那僅僅一分之差
If you're a king, victory or defeat is decided by a single point
-
12
接戦なんて論外 蹴散らせ完全試合だ Burn!
纏鬥什麼的根本不值一提 徹底擊潰對手達成完全比賽吧 燃燒吧
A close contest is out of the question; kick them about, it's a perfect game Burn!
-
13
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
-
14
For The TOP Get The WIN 電光石火のStage
為了頂點 贏得勝利 在這電光石火的舞台
For The TOP Get The WIN, a lightning-fast Stage
-
15
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
-
-
16
我等こそ 覇道 Hey!
我們即是霸道 Hey!
We are the supreme path Hey!
-
17
Shout It Gloria!
吶喊吧 榮耀!
Shout It Gloria!
-
18
付いてこれるんなら 付いてきな
跟得上的話就跟過來吧
If you can keep up, then keep up
-
19
Jump For Gloria!
跳躍吧 榮耀!
Jump For Gloria!
-
20
その目に焼き付けろ SUPREMACY
將這至高無上烙印在你的雙眼中
Burn this SUPREMACY into your eyes
-
21
ここに安全地帯など No Need
這裡不需要什麼安全地帶
Safe zones and the like here, No Need
-
22
全身の気迫は 鍛錬の証明
渾身的氣魄是鍛鍊的證明
The spirit of your whole body is proof of your training
-
23
人生懸けた勝負でしょ
這是賭上人生的勝負對吧
It's a battle where you've staked your life, right?
-
24
牙剥け それでこそさFighter
露出獠牙 那才像樣啊 鬥士
Bare your fangs; that's the way it should be, Fighter
-
25
言い訳一つも言わせないわ!
我不會讓你找任何藉口!
I won't let you say a single excuse!
-
26
まだまだ 徹底抗戦 鳴らせよ轟雷
還沒完呢 徹底抗戰 響徹轟雷吧
Not yet, thorough resistance; make the roaring thunder sound
-
27
同情無いね Bye Bye ひれ伏せ独壇場だ Burn!
沒有同情 再見 跪拜吧 這是我的獨角戲 燃燒吧!
There's no compassion, Bye Bye; prostrate yourselves, it's my sole stage Burn!
-
28
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
-
29
For The TOP Get The WIN 百花繚乱のSpirit
為了頂點 贏得勝利 這百花繚亂的精神
For The TOP Get The WIN, a Spirit of hundred flowers blooming
-
30
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
-
-
31
我等こそ 覇道
我們即是霸道
We are the supreme path
-
32
Oi! Oi!
Oi! Oi!
-
33
傷だらけのCrownを掲げよ
高舉那滿是傷痕的皇冠吧
Hold up the Crown covered in wounds
-
34
Oi! Oi!
Oi! Oi!
-
35
伝説となるんだ SUPREMACY
我們將成為傳說 這就是至高無上
We're going to become a legend, SUPREMACY
-
36
燦然と戦場に咲く讃歌 Like a 絶対王者
在戰場上燦爛綻放的讚歌 如同絕對王者
An anthem blooming brilliantly on the battlefield, Like a absolute monarch
-
37
王者なら たった一点差で決まる勝敗
若是王者 勝敗就取決於那僅僅一分之差
If you're a king, victory or defeat is decided by a single point
-
38
接戦なんて論外 蹴散らせ完全試合だ Burn!
纏鬥什麼的根本不值一提 徹底擊潰對手達成完全比賽吧 燃燒吧!
A close contest is out of the question; kick them about, it's a perfect game Burn!
-
39
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
-
40
We Are TOP We Are QUEEN
我們是頂點 我們是女王
We Are TOP We Are QUEEN
-
41
天上天下 狂乱 Moment
天上天下 狂亂的瞬間
In heaven and on earth, a frenzied Moment
-
42
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
Oh-O-Oh O-O-O-Oh-O-Oh-Oh
-
43
我等こそ 覇道
我們即是霸道
We are the supreme path
-
44
“覚悟はいい?“ Hey!
“覺悟做好了嗎?“ Hey!
"Are you ready?" Hey!
-
45
Shout It Gloria!
吶喊吧 榮耀!
Shout It Gloria!
-
-
46
その星の名を胸に刻め
將那顆星辰之名銘刻於心
Carve the name of that star into your heart
-
47
Jump For Gloria!
跳躍吧 榮耀!
Jump For Gloria!
-
48
今こそ世界を揺らす時だ
現在正是撼動世界的時刻
Now is the time to shake the world
-
49
Shout It Gloria!
吶喊吧 榮耀!
Shout It Gloria!
-
50
付いてこれるんなら 付いてきな
跟得上的話就跟過來吧
If you can keep up, then keep up
-
51
Jump For Gloria!
跳躍吧 榮耀!
Jump For Gloria!
-
52
その目に焼き付けろ SUPREMACY
將這至高無上烙印在你的雙眼中
Burn this SUPREMACY into your eyes
-
53
Shout It Gloria!
吶喊吧 榮耀!
Shout It Gloria!
-
54
Jump For Gloria!
跳躍吧 榮耀!
Jump For Gloria!