海岸線
nazca
站長
海岸線 - nazca
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Mao・Ryosuke
- 作曲
- Mao・Ryosuke
- 發行日期
- 2024/12/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
海岸線
nazca
-
1
影が沈みゆく海の水面が今
影子沉入海面的此刻
The surface of the sea where shadows are sinking now
-
2
消えた僕らの未来を映し出す
映照出我們逝去的未來
Reflects our vanished future
-
3
はじめからじゃなくていい 綺麗じゃなくていい
不必從頭開始也好 不必完美無瑕也好
It doesn't have to be from the beginning, it doesn't have to be beautiful
-
4
いつかの続きからまた始めようか
從某個時刻的延續 再次開始吧
Shall we start again from the continuation of someday?
-
5
何度何度通り過ぎた 全部全部忘れていた
無數次擦肩而過 將所有記憶全數遺忘
How many times, how many times have we passed by, forgetting everything, everything
-
6
言葉をその手に渡したなら
如果將話語遞到你的手中
If I hand over the words into that hand of yours
-
7
ゆらりゆらり揺れている この匂いに触れたなら
若觸碰到這輕輕搖曳的氣息
Swaying, swaying, if I touch this scent
-
8
朝を埋め尽くす、ただ。
只是，將清晨填滿。
It just fills the morning completely.
-
9
いつかこの海岸線を越えたら
若有一天能越過這條海岸線
If we cross this coastline someday
-
10
どこか遠くに行ってしまいたいな
好想去到某個遙遠的地方
I want to go somewhere far away
-
11
君とさ、二人で。このままで。
和你，兩個人。就這樣。
With you, the two of us. Just like this.
-
12
だからもう明日の言葉なんて忘れていよう
所以 就把明天的言語都忘了吧
So let's already forget about the words for tomorrow
-
13
僕らの思い出 夏風越えていく
讓我們的回憶 乘著夏風而去
Our memories are crossing over the summer wind
-
14
きっと君のせいだよ、この心は
這顆心，一定都是因為你啊
This heart is surely because of you
-
15
やっと辿り着けた交差点
終於抵達的十字路口
The intersection we finally managed to reach
-
-
16
ちゃんと思い出せばわかってるのに
明明只要好好回想就明白
Even though I would understand if I properly recall it
-
17
このまま流れてしまいそうで
卻感覺好像會就這樣隨波逐流
It feels like I might just drift away like this
-
18
何度何度思い出して 全部全部覚えている
不知多少次回想起 全部全部都記得
How many times, how many times do I recall it, remembering everything, everything
-
19
言葉をその手に渡したから
因為已經將話語遞到你的手中
Because I handed over the words into that hand of yours
-
20
ゆらりゆらり揺れている この匂いに包まれて
被這輕輕搖曳氣息包圍
Swaying, swaying, wrapped in this scent
-
21
朝を埋め尽くす、ただ。
只是，將清晨填滿。
It just fills the morning completely.
-
22
きっとまた明日の空を越えたら
若有一天能越過明日天空
Surely, if we cross tomorrow's sky again
-
23
二人だけの世界を生きてるんだ
就能活在只屬兩人的世界
We will be living in a world of just the two of us
-
24
君とさ、このまま繋いでる
和你，就這樣緊緊相繫
With you, holding hands just like this
-
25
それなら明日の言葉なんて忘れていよう
那麼 就把明天的言語都忘了吧
If that's the case, let's already forget about the words for tomorrow
-
26
僕らの思い出、夏が終わっていく
我們的回憶，夏天漸漸結束
Our memories, summer is coming to an end
-
27
二人になって走ってゆく 繋いだ今日を思い出す
兩個人一起奔跑 想起我們牽手的今天
Becoming two, we run, recalling today that we connected
-
28
この朝が終わるまで
直到這個早晨結束
Until this morning ends
-
29
開けたまま、変えたまま 終わらないの
敞開著，改變著 不會結束的
Leaving it open, leaving it changed, it won't end
-
30
過ぎて行け
向前奔去吧
Pass on by
-
-
31
いつかこの海岸線を越えたら
若有一天能越過這條海岸線
If we cross this coastline someday
-
32
どこか遠くに行ってしまいたいな
好想去到某個遙遠的地方
I want to go somewhere far away
-
33
君とさ、二人で。このままで。
和你，兩個人。就這樣。
With you, the two of us. Just like this.
-
34
だからもう明日の言葉なんて忘れていよう
所以 就把明天的言語都忘了吧
So let's already forget about the words for tomorrow
-
35
僕らの思い出 夏風越えて
讓我們的回憶 乘著夏風而去
Our memories cross over the summer wind
-
36
海岸線を繋いで どこか遠く朝の向こうまで
連繫這片海岸線 直到黎明彼岸的遠方
Connecting the coastline, somewhere far away beyond the morning
-
37
君とさ、二人で、このままで。
和你，兩個人，就這樣。
With you, the two of us, just like this.
-
38
だからもう明日の言葉なんて忘れていよう
所以 就把明天的言語都忘了吧
So let's already forget about the words for tomorrow
-
39
僕らの思い出どこまで越えていく
我們的回憶將越過何方
How far will our memories cross over