メランコリックハニー
高嶺のなでしこ
站長
メランコリックハニー - 高嶺のなでしこ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- shito・Gom
- 作曲
- shito
- 編曲
- HoneyWorks
- 發行日期
- 2025/04/30 ()
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=645TOVz8on8
メランコリック ハニー
Melancholic Honey
高嶺 のなでしこ
高嶺撫子
-
1
天才わたし! 偉い! 早起き
天才的我! 好厲害! 早起
-
2
デート準備開始! (ねむ～)
開始為約會做準備! (好睏～)
-
3
寝ぐせはアイロン アニソン爆音
用卷髮棒理好睡亂的頭髮 動漫音樂震耳欲聾
-
4
テンション上がっちゃうもん (う～もん)
這樣情緒會變好嘛 (變好嘛)
-
5
駅までダッシュ 通勤ラッシュ
衝刺到車站 通勤早高峰
-
6
夢中 スマホチェック (いいね)
專心地 檢查手機 (點讚)
-
7
乗り換え注意 ごめん不注意
要小心換乘 對不起是我不小心
-
8
だってこれ逆走…(あ～あ)
因為這是逆行啊…(啊～啊)
-
9
待ち合わせ時間 五分前
集合時間 五分鐘前
-
10
先に待っていたあなたにキュン
早已等在那裡的你 讓我心動
-
11
“かわいい” なんて嘘いらない
不需要哄我“你真可愛”
-
12
誰にでも言うくせに
明明這種話你對誰都說
-
13
もっともっと痛く
請更加 更加疼痛地
-
14
愛してよダーリン♡
愛我 Darling♡
-
15
“かわいい” なんて嘘いらない
不需要哄我“你真可愛”
-
-
16
口癖にしないで
別總掛在嘴邊
-
17
もっともっと愛で
請用更多 更多的愛
-
18
苦しめてダーリン♡
折磨我 Darling♡
-
19
メランコリックハニー
傷感的honey
-
20
ハンバーガーでお口汚して
吃漢堡弄髒了嘴角
-
21
指で拭きとられ (ヒューヒュー)
用手指擦掉 (喲喲～)
-
22
正に乙女ゲー 選択肢は A
就像乙女遊戲一樣 選項是A
-
23
ほっぺ赤くしてうるうる
紅紅的臉頰 水汪汪的眼睛
-
24
はしゃぎまくって笑い疲れて
我們鬧著 笑到疲倦
-
25
忘れてたツーショ (グッジョブ)
忘了拍合照 (Good job)
-
26
崩れてた化粧 これ削除でしょ?
妝花了 這張要刪掉吧?
-
27
ちょっとまじ大事故…(あ～あ)
等下這真的是大事故…(啊～啊)
-
28
帰りたくないのわたしだけ?
只有我一個人還不想回家嗎?
-
29
子供じゃないんだし もう少し
又不是小朋友了 再待一會兒吧
-
30
“かわいい” なんて嘘いらない
不需要哄我“你真可愛”
-
-
31
わたしは騙せない
我不會上當的
-
32
もっともっと熱く
請更加 更加火熱地
-
33
溶かしてよダーリン♡
將我融化 Darling♡
-
34
“かわいい” なんて嘘いらない
不需要哄我“你真可愛”
-
35
軽い言葉いやなの
我討厭輕浮的語言
-
36
もっともっと酷く
讓我們更加 更加沉迷地
-
37
沼り合おダーリン♡
一起深陷吧 Darling♡
-
38
メランコリックハニー
傷感的honey
-
39
次はいつ会えるのかな (キライなの?)
下一次什麼時候才能見面 (你討厭我嗎?)
-
40
約束で締め付けてよ (待てない 大好きだよ)
請用約定緊緊束縛我 (迫不及待 我好喜歡你)
-
41
「束縛し合おう♡」
「讓我們彼此束縛♡」
-
42
MY ダーリン♡ MY ダーリン♡
MY Darling♡ MY Darling♡
-
43
MY ダーリン♡LOVE
MY Darling♡LOVE
-
44
MY ダーリン♡ MY ダーリン♡
MY Darling♡ MY Darling♡
-
45
MY ダーリン♡LOVE
MY Darling♡LOVE
-
-
46
“かわいい” なんて嘘いらない
不需要哄我“你真可愛”
-
47
誰にでも言うくせに
明明這種話你對誰都說
-
48
もっともっと痛く
請更加 更加疼痛地
-
49
愛してよダーリン♡
愛我 Darling♡
-
50
“かわいい” なんて嘘いらない
不需要哄我“你真可愛”
-
51
口癖にしないで
別總掛在嘴邊
-
52
もっともっと愛で
請用更多 更多的愛
-
53
苦しめてダーリン♡
折磨我 Darling♡
-
54
なぐさめてダーリン♡
安慰我 Darling♡
-
55
メランコリックハニー
傷感的honey