走馬灯
HoneyComeBear
站長
走馬灯 - HoneyComeBear
- 作詞
- Kaako
- 作曲
- Kaako・Monkey
- 發行日期
- 2022/10/13 ()
中文翻譯
走馬灯
HoneyComeBear
-
白紙のノートと向かい合っても
即使面對空白的筆記本
-
寝つけない夜でも 走っている
在無法入眠的夜晚也在奔跑著
-
耳塞いだ
摀住耳朵
-
五月蝿いのは 期限付きの鼓動だけだ
吵鬧的只有那有期限的心跳聲而已
-
ファインダー越しには もう居ないや
透過取景器已經看不到了
-
フィルムに仕舞った 笑い方と ノンフィクションと
收藏在膠卷裡的笑容 還有紀實片
-
おまえと観た 夢の続きを 映写機にかけよう
把和你一起看過的夢的續集放到放映機上吧
-
いつの間にか スタートより
不知不覺間 比起起點
-
目の前にあったゴール
終點就在眼前
-
映画の終わり 嗚呼
電影的尾聲 啊
-
走馬灯が揺れていた
走馬燈搖曳著
-
なみだの色 映すな
別映出淚水的顏色
-
溺れ合った 夏に戻れ
回到那一同沉溺的夏日
-
空が青いなあ 嗚呼
天空如此湛藍 啊
-
影も忘れさせる程
連影子都足以遺忘的程度
-
僕等はここにいるんだよ
我們確實存在於此啊
-
尖った日差しに 目が眩んで
刺眼的陽光 令人眩目
-
遠のく背中が ぶれないように
為了不讓遠去的背影模糊
-
追いかけていた 惹かれていた
我曾追逐著 被吸引著
-
その優しさに 甘えたりもした
那份溫柔 也曾撒嬌依賴
-
足を取んなよ ひどい泥濘
別絆住腳步啊 這糟糕的泥濘
-
さっさと変われよ 赤信号
快點改變吧 紅綠燈
-
息づかいはまだ 拙いまま
呼吸仍舊笨拙
-
あこがれに 焦がれながら
一邊對憧憬著急著
-
振り返ったら 嗚呼
回首之時 啊
-
走馬灯が滲んでいた
走馬燈暈染開來
-
弱さなんて 明かすな
別暴露出軟弱啊
-
誓い合った 夏を抱いて
緊抱彼此立誓的夏日
-
はやく逢いたいなあ 嗚呼
好想快點見到你 啊
-
何と天秤に掛けても
無論和什麼放在天平上
-
僕等の証を選んだ
我都選擇了我們的證明
-
陽炎のなか 見違えても
即使在陽炎中看錯了
-
憶うほど 痛くなっても
即使越想起越痛苦
-
映画の終わり 嗚呼
電影的尾聲 啊
-
走馬灯が揺れていた
走馬燈搖曳著
-
唇から 伝った
從唇間傳遞的
-
未練さえも 分かち合える
連不捨也能共同分擔
-
おまえが理由なんだ
正因你是理由
-
同じ光 見ていたから
因我們曾凝視相同的光芒
-
選んだ 信じた
所以選擇了 相信了
-
映画が終わる 嗚呼
電影即將落幕 啊
-
走馬灯が揺れていた
走馬燈搖曳著
-
有終の日 仰いだ
在有終之日仰望著
-
約束した エンドロール
約定好的片尾字幕
-
涙が止まんないなあ
淚水停不下來啊
-
ふたり駆け抜けた軌跡
兩人奔馳過的軌跡
-
僕等はここにいたんだよ
我們確實存在於此啊
-
映画が終わる
電影落幕了
