走馬灯
HoneyComeBear
站長
走馬灯 - HoneyComeBear
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kaako
- 作曲
- Kaako・Monkey
- 發行日期
- 2022/10/13 ()
中文翻譯
英文翻譯
走馬灯
HoneyComeBear
-
1
白紙のノートと向かい合っても
即使面對空白的筆記本
Even if I face a blank notebook
-
2
寝つけない夜でも 走っている
在無法入眠的夜晚也在奔跑著
Even on nights when I can't fall asleep, I'm running
-
3
耳塞いだ
摀住耳朵
I covered my ears
-
4
五月蝿いのは 期限付きの鼓動だけだ
吵鬧的只有那有期限的心跳聲而已
The only thing that's noisy is the heartbeat with a time limit
-
5
ファインダー越しには もう居ないや
透過取景器已經看不到了
Through the viewfinder, you're not there anymore
-
6
フィルムに仕舞った 笑い方と ノンフィクションと
收藏在膠卷裡的笑容 還有紀實片
The way of laughing locked away in film, and non-fiction
-
7
おまえと観た 夢の続きを 映写機にかけよう
把和你一起看過的夢的續集放到放映機上吧
Let's put the continuation of the dream I watched with you onto the projector
-
8
いつの間にか スタートより
不知不覺間 比起起點
Before I knew it, rather than the start
-
9
目の前にあったゴール
終點就在眼前
The goal was right in front of my eyes
-
10
映画の終わり 嗚呼
電影的尾聲 啊
The end of the movie, ah
-
11
走馬灯が揺れていた
走馬燈搖曳著
The revolving lantern was swaying
-
12
なみだの色 映すな
別映出淚水的顏色
Don't reflect the color of tears
-
13
溺れ合った 夏に戻れ
回到那一同沉溺的夏日
Return to the summer where we drowned together
-
14
空が青いなあ 嗚呼
天空如此湛藍 啊
The sky is so blue, ah
-
15
影も忘れさせる程
連影子都足以遺忘的程度
To the extent that it makes even shadows forget
-
-
16
僕等はここにいるんだよ
我們確實存在於此啊
We are right here, you know
-
17
尖った日差しに 目が眩んで
刺眼的陽光 令人眩目
Blinded by the sharp sunlight
-
18
遠のく背中が ぶれないように
為了不讓遠去的背影模糊
So that the distant back doesn't blur
-
19
追いかけていた 惹かれていた
我曾追逐著 被吸引著
I was chasing, I was attracted
-
20
その優しさに 甘えたりもした
那份溫柔 也曾撒嬌依賴
I also leaned on and took advantage of that kindness
-
21
足を取んなよ ひどい泥濘
別絆住腳步啊 這糟糕的泥濘
Don't get your feet caught, what a terrible mud
-
22
さっさと変われよ 赤信号
快點改變吧 紅綠燈
Change quickly, red light
-
23
息づかいはまだ 拙いまま
呼吸仍舊笨拙
The breathing is still clumsy
-
24
あこがれに 焦がれながら
一邊對憧憬著急著
While burning with impatience for the longing
-
25
振り返ったら 嗚呼
回首之時 啊
When looking back, ah
-
26
走馬灯が滲んでいた
走馬燈暈染開來
The revolving lantern was blurring
-
27
弱さなんて 明かすな
別暴露出軟弱啊
Don't reveal weakness or anything
-
28
誓い合った 夏を抱いて
緊抱彼此立誓的夏日
Holding onto the summer we swore to each other
-
29
はやく逢いたいなあ 嗚呼
好想快點見到你 啊
I want to meet you soon, ah
-
30
何と天秤に掛けても
無論和什麼放在天平上
No matter what it is weighed against on the scale
-
-
31
僕等の証を選んだ
我都選擇了我們的證明
I chose our proof
-
32
陽炎のなか 見違えても
即使在陽炎中看錯了
Even if I mistake it in the heat haze
-
33
憶うほど 痛くなっても
即使越想起越痛苦
Even if it hurts the more I remember
-
34
映画の終わり 嗚呼
電影的尾聲 啊
The end of the movie, ah
-
35
走馬灯が揺れていた
走馬燈搖曳著
The revolving lantern was swaying
-
36
唇から 伝った
從唇間傳遞的
Conveyed from the lips
-
37
未練さえも 分かち合える
連不捨也能共同分擔
Even the regrets can be shared together
-
38
おまえが理由なんだ
正因你是理由
You are the reason
-
39
同じ光 見ていたから
因我們曾凝視相同的光芒
Because we were looking at the same light
-
40
選んだ 信じた
所以選擇了 相信了
Chose, believed
-
41
映画が終わる 嗚呼
電影即將落幕 啊
The movie ends, ah
-
42
走馬灯が揺れていた
走馬燈搖曳著
The revolving lantern was swaying
-
43
有終の日 仰いだ
在有終之日仰望著
Looked up on the day of the successful end
-
44
約束した エンドロール
約定好的片尾字幕
The promised end credits
-
45
涙が止まんないなあ
淚水停不下來啊
The tears won't stop, ah
-
-
46
ふたり駆け抜けた軌跡
兩人奔馳過的軌跡
The trajectory that the two of us rushed through
-
47
僕等はここにいたんだよ
我們確實存在於此啊
We were right here, you know
-
48
映画が終わる
電影落幕了
The movie ends