So☆Lucky
小倉唯
站長
So☆Lucky - 小倉唯
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 小倉唯
- 作曲
- 本田正樹(Dream Monster)
- 編曲
- 本田正樹(Dream Monster)
- 發行日期
- 2025/04/23 ()
電視動畫《持續狩獵史萊姆三百年，不知不覺就練到LV MAX》(日語：スライム倒して300年、知らないうちにレベルMAXになってました)第二季片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
So☆Lucky
如此☆幸運
小倉唯
-
1
予測のできない☆この人生
無法預測的☆這人生
Unpredictable☆ This life
-
2
良いとは言い切れないけど!?
雖然不能說一切都很好!?
Though I can't say for sure that it's all good!?
-
3
のんびり☆スローライフで
悠閒地☆慢活著
Leisurely☆ Living a slow life
-
4
細かいことは気にせずに
別在意那些小細節
Without worrying about the small details
-
5
らしく進んでください!!
按照自己的方式前進吧!!
Please move forward in your own way!!
-
6
思いがけずに 飛び込んだWorld
意外地闖入了這個世界
Unexpectedly jumped into this World
-
7
自由気まま 自堕落な生活 手に入れてLucky☆なんて
過著隨心所欲 頹廢的生活 得到Lucky☆什麼的
Gaining a free-spirited, self-indulgent life, saying "Lucky☆" or something
-
8
油断は大敵です!?
疏忽大意可是大敵!?
Carelessness is the greatest enemy!?
-
9
次から次に 襲いかかる
接二連三襲來的
Attacking one after another
-
10
勘弁してよ ハプニング
饒了我吧 意外事件
Give me a break, sudden happenings
-
11
だがしかしBut こんなところで負けない!!
但是But 才不會在這種地方認輸!!
But however But I won't lose in a place like this!!
-
12
私レベルMAX!!!!
我的等級可是MAX!!!
My level is MAX!!!!
-
13
守りたい人、場所があるから
因為有想守護的人、想守護的地方
Because there are people and places I want to protect
-
14
強くなれる☆ 超えて行ける☆
就能變強☆ 超越極限☆
I can become strong☆ I can overcome it☆
-
15
まじガチなんです!!!!
我可是超級認真的!!!!!
I am seriously for real!!!!
-
-
16
予測のできないこの運命
無法預測的這命運
This unpredictable destiny
-
17
良いとは言い切れないけど!?
雖然不能說一切都很好!?
Though I can't say for sure that it's all good!?
-
18
君と会えたこの人生
但能遇見你的這人生
This life where I could meet you
-
19
だけで勝ち組 確定
光這點就確定是人生贏家
Just with that, being a winner in life is confirmed
-
20
日が暮れても明けてても
無論天黑還是天亮
Whether the sun sets or dawns
-
21
どんな時も全力で☆
任何時候都全力以赴☆
At any time, with all my might☆
-
22
笑って泣いてよく食べて
笑著哭著大口吃著
Laughing, crying, and eating well
-
23
細かいことは気にせずに
別在意那些小細節
Without worrying about the small details
-
24
楽しんじゃってね So☆Lucky
盡情享受吧 So☆Lucky
Just enjoy it, So☆Lucky
-
25
あり得ない☆こんなダンジョン
難以置信☆這樣的地下城
Impossible☆ A dungeon like this
-
26
De バズってるNowフュージョン
De 引爆Now融合
De going viral Now fusion
-
27
響かせる君のリズム もっとBeat感じて!!
讓你的節奏響起 更加感受節拍!!
Make your rhythm resonate, feel the Beat more!!
-
28
天気予報はRainy
天氣預報是雨天
The weather forecast is Rainy
-
29
Demo晴れてGood Sunny
但放晴了Good Sunny
Demo it cleared up, Good Sunny
-
30
「占い最下位だけど…」 (超☆Lucky)
「占卜結果雖然是最後一名…」 (超☆Lucky)
"The fortune-telling is in the lowest rank, but..." (Super☆Lucky)
-
-
31
あれれ まさかの!? 聞いてないよ
哎呀呀 不會吧!? 沒聽說啊
Oh my, no way!? I didn't hear about this
-
32
〆切・プレゼン・小テスト
截止日・報告・小測驗
Deadlines, presentations, quizzes
-
33
次から次に襲いかかる
接二連三襲來的
Attacking one after another
-
34
アクシデントはUnlucky↓
意外事件是Unlucky↓
Accidents are Unlucky↓
-
35
思い通りじゃ つまらないでしょ!?
如果事事如預期 豈不是很無趣!?
If everything goes as expected, it would be boring, right!?
-
36
急展開も☆ 全部まとめて☆
突發狀況也☆ 全部一起打包☆
Sudden developments too☆ pack them all together☆
-
37
まじガチで行こう!!!!
認真全力以赴吧!!!!
Let's go seriously for real!!!!
-
38
ハラハラしちゃうよ☆この人生
讓人提心吊膽的☆這人生
It makes me thrilled☆ This life
-
39
駄目とも言い切れないよね!?
也不能說完全不行對吧!?
We can't say for sure that it's no good either, right!?
-
40
君と過ごす☆この革命
與你共度的☆這場革命
Spending with you☆ This revolution
-
41
幸せフラグ↑ 待ったなし!!
幸福Flag↑ 不容錯過!!
Happiness flag↑ no waiting!!
-
42
寝ていても(-_-)zzz 目が覚めても(°▽°)
睡著時(-_-)zzz 醒來時(°▽°)
Even when sleeping(-_-)zzz Even when waking up(°▽°)
-
43
君のことが好きだから
因為喜歡你
Because I love you
-
44
一生かけて守りたい!!
想用一生來守護!!
I want to protect you with all my life!!
-
45
尊い・愛しい・LOVE MAX!!!!
珍貴・可愛・LOVE MAX!!!!
Precious, dear, LOVE MAX!!!!
-
-
46
君がいるだけで So☆Lucky
只要有你在就 So☆Lucky
Just by having you here, So☆Lucky
-
47
予測のできないこの運命
無法預測的這命運
This unpredictable destiny
-
48
良いとは言い切れないけど!?
雖然不能說一切都很好!?
Though I can't say for sure that it's all good!?
-
49
君と会えたこの人生
但能遇見你的這人生
This life where I could meet you
-
50
だけで勝ち組 確定
光這點就確定是人生贏家
Just with that, being a winner in life is confirmed
-
51
日が暮れても明けてても
無論天黑還是天亮
Whether the sun sets or dawns
-
52
君のことが好きだから
因為喜歡你
Because I love you
-
53
のんびり☆スローライフで
悠閒地☆慢活著
Leisurely☆ Living a slow life
-
54
細かいことは気にせずに
別在意那些小細節
Without worrying about the small details
-
55
楽しんじゃってね So☆Lucky
盡情享受吧 So☆Lucky
Just enjoy it, So☆Lucky