OBF
ジョー・力一
站長
OBF - ジョー・力一
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ジョー・力一
- 作曲
- ⌘ハイノミ
- 編曲
- ⌘ハイノミ
- 發行日期
- 2026/05/25 ()
中文翻譯
英文翻譯
OBF
ジョー ・力一
-
1
深夜に焼くウィンナー
深夜裡烤著香腸
Sausages frying at midnight
-
2
生きてる感じがすごいする
讓人強烈感受到自己還活著
Really makes me feel alive
-
3
だるヒマきわまって
百無聊賴到了極點
Dullness and boredom reaching the peak
-
4
いきなり始まるフェスティバル
突然就開始的狂歡節
A festival suddenly begins
-
5
まちがいだらけでも
即使錯誤百出
Even if it is full of mistakes
-
6
このまま寝るのはもったいない
就這樣睡著也未免太可惜
It is a waste to go to sleep like this
-
7
お布団爆破して
把被窩炸飛
Blow up the futon
-
8
ウユニ塩湖でアイス食べたい
好想在烏尤尼鹽沼吃冰淇淋
I want to eat ice cream at the Uyuni Salt Flat
-
9
ポンコツギリギリパーティータイム
瀕臨廢柴邊緣的派對時間
On the verge of piece-of-junk party time
-
10
自認がもうバカでいい
自認是笨蛋也無妨
It's fine if my self-acknowledgement is already an idiot
-
11
ウインナーがパリパリ鳴り放題
香腸劈啪作響
Sausages snapping and crackling as much as they want
-
12
意味ない方がカワイイ
沒有意義反而更可愛
It is cuter if it has no meaning
-
13
自分の人生に あー なんかファンサ足んないな
我的人生啊 總覺得少了點粉絲服務
In my own life, ah, feels like there is not enough fan service
-
14
ネタバレ踏んでも シャルウィーダンス?
即使踩到劇透 要不要跳舞?
Even if I step on spoilers, shall we dance?
-
15
OK, it's Boon boon Festival
OK, it's Boon boon Festival
-
-
16
OK, it's Boon boon Festival
OK, it's Boon boon Festival
-
17
OK, it's Boon boon Festival
OK, it's Boon boon Festival
-
18
天気の話で60分
聊著天氣聊了60分鐘
60 minutes talking about the weather
-
19
コミュニケーションは上の空
溝通時心不在焉
Communication is absent-minded
-
20
大声出ないけど
雖然發不出大聲音
Although a loud voice won't come out
-
21
その気になったら出ると思う
但如果下定決心 我想就能發出來
I think it will come out if I feel like it
-
22
その気になった途端
一旦有了那個念頭
The moment I feel like it
-
23
素敵なバグに巻き込まれたい
想被捲入美好的錯誤中
I want to be caught up in a wonderful bug
-
24
何かのまちがいで
因為什麼搞錯了
By some mistake
-
25
タージマハルでゴリ踊りたい
想在泰姬瑪哈陵瘋狂跳舞
I want to gorilla-dance at the Taj Mahal
-
26
ポンコツギリギリパーティータイム
瀕臨廢柴邊緣的派對時間
On the verge of piece-of-junk party time
-
27
自認がもうゾウかペンギン
自認已經是大象或企鵝
My self-acknowledgement is already an elephant or a penguin
-
28
でんぐり返してバイバイバイ
翻個跟斗說拜拜
Do a somersault and bye-bye-bye
-
29
やらないよりやった方がいい
做了總比沒做好
It is better to do it than not to do it
-
30
僕らの心 ひとつに重ねて
我們的心合而為一
Overlap our hearts into one
-
-
31
青春の1ページを刻もう
刻劃下青春的一頁
Let's engrave one page of youth
-
32
OK, it's Boon boon Festival
OK, it's Boon boon Festival
-
33
OK, it's Boon boon Festival
OK, it's Boon boon Festival
-
34
OK, it's Boon boon Festival
OK, it's Boon boon Festival