灰色の証明
角巻わため
站長
灰色の証明 - 角巻わため
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 岸田(岸田教団&THE明星ロケッツ)
- 作曲
- 岸田(岸田教団&THE明星ロケッツ)
- 編曲
- 岸田(岸田教団&THE明星ロケッツ)
- 發行日期
- 2026/06/07 ()
中文翻譯
英文翻譯
灰色 の証明
灰色的證明
角巻 わため
角卷綿芽
-
1
静寂に包まれた ゼロ地点の感情で
在被寂靜包圍 原點的感情中
In the emotions at the zero point, enveloped in silence
-
2
期待を背負っているのは 私ではないから
因為背負著期待的人 並不是我
Because the one who is bearing the expectations is not me
-
3
主人公はいつだって “輝いている誰か”で
主角不論何時 都是那“閃閃發光的某個人“
The protagonist is always "someone who is shining"
-
4
見上げるだけじゃ何も変わらない
光是抬頭仰望 是無法改變任何現狀的
Just by looking up, nothing will change
-
5
今この時だけの 瞬間的な優位性で駆け抜けて
就憑藉這僅限當下的 瞬間優勢奔馳過去吧
Run through with the momentary superiority that is only for this moment now
-
6
灰色の空 裂いて “私”の全てを
撕裂灰色的天空 將“我”的一切
Tear the gray sky, and all of "me"
-
7
“運命の物語”に叩きつけて打ち砕け
重重砸向“命運的故事“並將其粉碎吧
Smash it against the "story of fate" and break it into pieces
-
8
自信は微塵もない あるのは渇望だけ
自信心連微塵般的一點都沒有 擁有的僅僅是渴望
There is not an atom of confidence, there is only craving
-
9
ただ自分の生命を証明しよう
就去證明自己的生命吧
Let's just prove my own life
-
10
“此処”にいた事を刻むように
彷彿要刻下曾經“存在於此“這件事
As if engraving the fact that I was "here"
-
11
綺麗な勝ち方は 望むべくもない
漂亮的獲勝方式 是奢求不來的
A beautiful way of winning cannot even be hoped for
-
12
華やかさも必要ない それが“私”だから
也不需要華麗的包裝 因為那就是“我”
Glamour is not necessary either, because that is "me"
-
13
歴史はいつだって 勝者が作るモノ
歷史不論何時 都是由勝者所譜寫的東西
History is always something that victors make
-
14
だけど記憶はその限りじゃない
然而記憶 卻絕非僅限於此
But memory is not limited to that
-
15
今この時だけは 決断的な刹那性に飛び込んでいけ
至少在此時此刻 就奮不顧身地投入這決定性的瞬間吧
Only at this moment now, dive into the decisive momentariness
-
-
16
灰色の血で 描く “私”の思いが
用灰色的血液 描繪出“我”的思緒
The thoughts of "me" drawn with gray blood
-
17
美しき痛みをも乗り越えて書き換えていく
就連美麗的痛苦也能超越並將其改寫
Will overcome even the beautiful pain and rewrite it
-
18
後悔は1ミリもない あるのは灼熱だけ
後悔連一公釐都沒有 擁有的僅僅是灼熱
There is not even 1 millimeter of regret, there is only burning heat
-
19
ただ自分の生命を蹴り上げるように
就像是要將自己的生命一腳踢向高處一般
Just as if kicking up my own life
-
20
始まりは些細 最早どうだっていい
開端微不足道 事到如今早已怎樣都無所謂了
The beginning is trivial, by now it doesn't matter at all
-
21
突き動かされ指先を伸ばす
受到了驅使 而伸出了指尖
Being driven, I extend my fingertips
-
22
現実は残酷だと 気付いていないわけじゃない
現實多麼殘酷 這件事我並非沒有察覺
It's not that I don't realize that reality is cruel
-
23
諦めるその時は “今”ではなかったらしい
但宣告放棄的那一刻 看來似乎並不是“現在”
The time to give up seems it was not "now"
-
24
灰色の空赤く もう一度点火して
將灰色的天空染紅 再一次點火引燃
Ignite the gray sky red once again
-
25
ただ自分の生命を証明しよう
就去證明自己的生命吧
Let's just prove my own life
-
26
そこにいた事を刻むように
彷彿要刻下曾經“存在於那裡“這件事
As if engraving the fact that I was there
-
27
(Even if you're feeling unsure)
(即使你感到動搖不安)
(Even if you're feeling unsure)
-
28
(So you won't have any regrets)
(為了讓自己不再留下任何遺憾)
(So you won't have any regrets)
-
29
(I'll keep chasing it forever)
我會永遠不斷地追尋下去)
(I'll keep chasing it forever)
-
30
(That passion creates what is right)
(那份熱情定能創造出正確的答案)
(That passion creates what is right)