lyrics-1
translate
継承の唄
大原ゆい子
此曲目前沒有翻譯
站長
1,607
継承の唄 - 大原ゆい子
電視動畫《無職轉生 〜到了異世界就拿出真本事〜》(日語：無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜)片頭曲OP3
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/繼承之歌
歌詞
留言 0
継承 の唄
大原 ゆい子
-
1
木々の騒めき 息を潜めて
木葉沙沙作響 屏住呼吸
-
2
互いの名も知らぬままに この身を委ね
未知彼此姓名 便性命相托
-
3
茂みの奥の微かな木漏れ日は
叢林深處淡淡斑駁日光
-
4
どこか母の温もりのよう
好似母親的溫暖
-
5
古人の 残した性よ
古人殘留的本性
-
6
刻まれた胸が疼いている
銘刻在心中 正隱隱作痛
-
7
声よ 木霊よ
聲音啊 迴響吧
-
8
今望む 言葉を聞かせて
現在 請讓我聽見期待的話語
-
9
霧の向こうへと進んで
向大霧的另一端前進
-
10
彷徨いあう前に
趁我們還未失去方向
-
11
せせらぎの夢 汲み取り浴びて
沐浴在潺潺的美夢中
-
12
木の葉の船 揺らす水面 孤独に沈む
木葉作船 在水面輕搖 沉沒於孤獨
-
13
雨風たちと 変わらぬ移り気で
幾多風雨 與不變的變幻不定
-
14
泥にまみれた心洗う
將沾滿泥濘的心洗淨
-
15
遠く滲んだ 追憶の中
遠遠滲透的追憶之中
-
-
16
忘れかけた想いを見つけた
尋到了快要被遺忘的思念
-
17
声よ 木霊よ
聲音啊 迴響吧
-
18
今望む言葉を教えて
現在 請告訴我所期待的話語
-
19
混じり合う時の流れが
趁混雜的時光河流
-
20
私になる前に
還未取代我
-
21
面影を辿れば 見知るほどに戸惑う
追溯著面容 會為熟悉而迷惑
-
22
汚れを秘めぬ川の流れに沿わせて
袒露出污穢 順流而下
-
23
どうか声よ 木霊よ
聲音啊 迴響吧
-
24
今望む言葉を聞かせて
現在 請讓我聽見期待的話語
-
25
霧の向こうへと進んで
向大霧的另一端前進
-
26
彷徨いあう前に
趁我們還未失去方向
-
27
天よ 大地よ
天空啊 大地啊
-
28
今歌う この歌を聴いて
請傾聽我此刻唱的歌
-
29
混じり合う時の流れが
趁混雜的時光河流
-
30
私になる前に
還未取代我
-
-
31
何者でもないまま
儘管微不足道
-
32
この身を捧げましょう
我也將奉獻此身