終わらないメロディーを歌いだしました
小松未可子
靈靈
終わらないメロディーを歌いだしました - 小松未可子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ナカムラヒロシ(i-dep)
- 作曲
- ナカムラヒロシ(i-dep)
- 編曲
- Hiroshi Nakamura
- 發行日期
- 2013/07/24 ()
電視動畫《神不在的星期天》(日語：神さまのいない日曜日)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
終 わらないメロディー を歌 いだしました
唱起了永無止盡的旋律
小松 未可子
-
1
終わらないメロディーを歌いだしました。
唱起了永無止盡的旋律。
I started singing an endless melody.
-
2
とても大好きで 少し切なくて
非常喜歡 卻又帶點感傷
I love it so much, yet it's a little painful.
-
3
でも
但是
But
-
4
止まることができなくて嫌いになりました
正因為無法停下來 反而變得討厭了
Because I couldn't stop, I ended up hating it.
-
5
たとえ大切な君のそばでも
即使是在深愛的你身邊
Even if it's by your side, whom I deeply love.
-
6
life on the planet
生活在這顆星球上
life on the planet
-
7
見える景色は 同じにはできないのです
所見到的景色 本就是無法完全相同的
The scenery we see cannot be made exactly the same.
-
8
心も 未来も 笑顔も そう、まだ見ぬ愛も
心靈、未來、笑容，還有那未曾見過的愛也是
Our hearts, futures, smiles, and yes, even the love we haven't seen yet.
-
9
sweet love in love world
甜蜜的愛在愛的世界
sweet love in love world
-
10
sweet love in love world
甜蜜的愛在愛的世界
sweet love in love world
-
11
you know what you wanna be
你知道你想成為什麼樣的人
you know what you wanna be
-
12
わかってんだ
我都明白的啊
I know that, you see.
-
13
sweet love in love world
甜蜜的愛在愛的世界
sweet love in love world
-
14
sweet love in love world
甜蜜的愛在愛的世界
sweet love in love world
-
15
you know what you wanna be
你知道你想成為什麼樣的人
you know what you wanna be
-
-
16
永遠のうた
永恆之歌
The song of eternity.
-
17
とめどなく流れる涙ありました
曾有過止不住而流下的淚水
There were tears that flowed endlessly.
-
18
とても透明で ちょっとしょっぱくて
非常透明 又帶著一點點鹹味
So transparent and a little salty.
-
19
でも
但是
But
-
20
とめることができなくて みんな笑いました
因為無法止住淚水 大家都笑了
Because I couldn't stop them, everyone laughed.
-
21
涙笑いでも 同じ色でしょ?
就算是含淚的笑 顏色也是一樣的 不是嗎?
Even if it's a tearful smile, it's the same color, isn't it?
-
22
life on the planet
生活在這顆星球上
life on the planet
-
23
見える景色は 同じにはできないもの
所見到的景色 本就是無法完全相同的
The scenery we see is something that cannot be exactly the same.
-
24
心も 未来も 笑顔も そう まだ見ぬ夢も
心靈、未來、笑容，還有那未曾見過的愛也是
Our hearts, futures, smiles, and yes, even the love we haven't seen yet.
-
25
sweet love in love world
甜蜜的愛在愛的世界
sweet love in love world
-
26
sweet love in love world
甜蜜的愛在愛的世界
sweet love in love world
-
27
you know what you wanna be
你知道你想成為什麼樣的人
you know what you wanna be
-
28
わかってんだ
我都明白的啊
I know that, you see.
-
29
sweet love in love world
甜蜜的愛在愛的世界
sweet love in love world
-
30
sweet love in love world
甜蜜的愛在愛的世界
sweet love in love world
-
-
31
you know what you wanna be
你知道你想成為什麼樣的人
you know what you wanna be
-
32
I can believe you tonight
今晚我能相信你
I can believe you tonight
-
33
you see what I want tonight
今晚你明白了我想追求的是什麼
you see what I want tonight
-
34
恋しくて 泣きたくて 震える夜もあるけれど
雖然也有因思念而哭泣、顫抖的夜晚
Although there are nights when I miss you, want to cry, and tremble.
-
35
I can believe you tonight
今晚我能相信你
I can believe you tonight
-
36
you see what I want tonight
今晚你明白了我想追求的是什麼
you see what I want tonight
-
37
永遠と 儚さと 震える夜もあるけれど
雖然也有著交織著永遠與虛幻 因而顫抖的夜晚
Although there are nights interwoven with eternity and transience where I tremble.
-
38
More Sweet love in love world
在愛的世界裡更甜蜜的愛
More Sweet love in love world
-
39
Sweet love in love world
甜蜜的愛在愛的世界
Sweet love in love world
-
40
You know what you wanna be
你知道你想成為什麼樣的人
You know what you wanna be
-
41
わかってんだ
我都明白的啊
I know that, you see.
-
42
Sweet love in love world
甜蜜的愛在愛的世界
Sweet love in love world
-
43
Sweet love in love world
甜蜜的愛在愛的世界
Sweet love in love world
-
44
You know what you wanna be
你知道你想成為什麼樣的人
You know what you wanna be