Audition
青葉坂46
站長
Audition - 青葉坂46
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 高野健一
- 編曲
- 玉木千尋
- 發行日期
- 2026/09/26 ()
團體簡介
性質：日本「坂道系列」營運設立的 1 年限定期間限定團體。
組成：由 2026 年舉辦的乃木坂46、櫻坂46、日向坂46第2次新成員聯合甄選會合格者組成。
動向：進行為期一年的演藝活動與培訓後，成員將分發至乃木坂46(7期生)、櫻坂46(5期生)或日向坂46(6期生)。
中文翻譯
英文翻譯
Audition
試鏡
青葉坂 46
-
1
そんなに親しくなんかない
不算熟悉的熟人
We are not even that close
-
2
知り合いと会ってしまった
偏偏讓我遇見了
I ended up running into an acquaintance
-
3
ちょこんと頭 下げるだけで
難道就不能只是輕輕點頭致意
Can't I just lightly bow my head
-
4
通り過ぎてはいけませんか?
然後就這樣擦身而過嗎?
And just pass by?
-
5
立ち止まってまで 話すことはなく
沒有必要特地停下來交談
There is nothing to talk about to the point of stopping
-
6
微かに微笑んだのは
之所以露出淡淡的微笑
The reason I smiled faintly
-
7
「なんか感じが悪かった」
「總覺得他給人的感覺很差…」
"Somehow they felt unpleasant"
-
8
そんな風に言われたくなくて…
只是不想被人這麼說…
Is just because I didn't want to be told something like that...
-
9
体裁を繕ってる 自分が好きになれない
我討厭這樣注重表面功夫的自己
I cannot like myself for keeping up appearances
-
10
そう他人との距離感が 全然わからないんだ
沒錯 我完全不懂得如何拿捏與他人的距離感
That's right, I completely don't understand the sense of distance with others
-
11
本当の自分はどこにいる?
真正的我究竟在哪裡?
Where is the real me?
-
12
街角の人波は早過ぎて
街角的人潮流動得太快
The wave of people on the street corner is too fast
-
13
あっという間に飲み込まれる
轉眼間便被吞沒
In the blink of an eye, I am swallowed up
-
14
孤独はいつも俯き歩く
孤獨總是低著頭走路
Loneliness always walks looking down
-
15
本当の自分はどこにもいない
真正的自己根本不存在
The real me is nowhere
-
-
16
信号のメロディが流れるだけ
只有交通號誌的旋律流淌著
Only the melody of the traffic light just flows
-
17
誰か私を見つけてよ
誰來找到我吧
Someone, please find me
-
18
ねえ いいところを探して欲しい
吶 希望有人能發掘我的優點
Hey, I want you to look for my good points
-
19
(Audition Audition Audition)
(Audition Audition Audition)
-
20
(Audition Audition Audition)
(Audition Audition Audition)
-
21
(Audition Audition Audition)
(Audition Audition Audition)
-
22
ある時スマホを見てたら
有一天看著手機時
One time, when I was looking at my smartphone
-
23
突然 胸がドキドキした
心臟突然怦怦跳了起來
Suddenly, my chest throbbed
-
24
可愛いアイドルのオーディション
可愛偶像的試鏡
An audition for cute idols
-
25
自分は縁がないと思ってた
原本以為與自己無緣
I thought I had no connection to it
-
26
なぜだかそれがずっと気になって
不知為何它一直讓我在意
For some reason, it kept weighing on my mind
-
27
知らないうちに応募してた
不知不覺中報了名
Before I knew it, I had applied
-
28
今 思い返せば 私
現在回想起來 我
Now that I think back on it, I
-
29
刺激 求めただけかもしれない
或許只是想尋求刺激罷了
Might have just been seeking excitement
-
30
大人が並んでる
大人們排成一列
Adults are lined up
-
-
31
会議室のテーブルは
會議室的長桌
The table in the meeting room
-
32
ダイヤの原石探してる
正在尋找鑽石的原石
They are looking for a diamond in the rough
-
33
その視線が怖かった
那視線令人害怕
Those gazes were scary
-
34
自分も知らなかった自分を 誰かから教えて欲しかった
連我自己都不認識的自己 希望有人能告訴我
I wanted someone to tell me about the me that even I didn't know
-
35
私らしさは何もないと 他人に誇れる自信がなかった
我沒有任何值得一提的個人特色 也沒有可以向他人誇耀的自信
I had no confidence to proudly show others, thinking there is nothing unique about me
-
36
自分はたった一人だけと 誰かに認めてもらいたかった
我只是想讓某個人承認 自己是獨一無二的存在
I wanted someone to acknowledge that I am only one person
-
37
合格でも不合格でも そう それはどうでもよかった
合格也好 不合格也罷 對 其實那些都無所謂
Whether I pass or fail, yes, that didn't matter at all
-
38
番号で呼ばれるだけで
只是被叫到了號碼
Just by being called by a number
-
39
違う私になれたようで
感覺自己彷彿變成了另一個人
It felt like I could become a different me
-
40
明日が楽しみになって来た
開始對明天有了期待
I've started looking forward to tomorrow
-
41
希望とはチャレンジだ
所謂希望 就是挑戰
Hope means a challenge
-
42
本当の自分はどこにいる?
真正的我究竟在哪裡?
Where is the real me?
-
43
街角の人波は早過ぎて
街角的人潮流動得太快
The wave of people on the street corner is too fast
-
44
あっという間に飲み込まれる
轉眼間便被吞沒
In the blink of an eye, I am swallowed up
-
45
孤独はいつも俯き歩く
孤獨總是低著頭走路
Loneliness always walks looking down
-
-
46
本当の自分はどこにもいない
真正的自己根本不存在
The real me is nowhere
-
47
信号のメロディが流れるだけ
只有交通號誌的旋律流淌著
Only the melody of the traffic light just flows
-
48
誰か私を見つけてよ
誰來找到我吧
Someone, please find me
-
49
ねえ いいところを探して欲しい
吶 希望有人能發掘我的優點
Hey, I want you to look for my good points
-
50
(Come find me! Come find me!)
(Come find me! Come find me!)
-
51
光を避けて来た
一直躲避著光芒
I have been avoiding the light
-
52
(Come find me! Come find me!)
(Come find me! Come find me!)
-
53
私を見つけて
找到我吧
Find me
-
54
(Come find me! Come find me!)
(Come find me! Come find me!)
-
55
微笑んで 名前を伝えよう 未来へ
帶著微笑 報上名字 朝未來前進
Let's smile and convey my name to the future