ヒロイン
back number
站長
ヒロイン - back number
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 清水依与吏
- 作曲
- 清水依与吏
- 編曲
- 小林武史・back number
- 發行日期
- 2015/01/21 ()
中文翻譯
英文翻譯
ヒロイン
女主角
back number
-
1
君の毎日に 僕は似合わないかな
我是否不適合出現在你的每一天呢
I wonder if I don't fit into your everyday life
-
2
白い空から 雪が落ちた
從白色的天空 飄下了雪
Snow fell from the white sky
-
3
別にいいさと 吐き出したため息が
說著「反正也無所謂啦」而吐出的嘆息
The sigh I let out saying, "It's fine, really"
-
4
少し残って 寂しそうに消えた
稍稍停留片刻後 寂寞地消失了
Lingered for a moment, then vanished lonely
-
5
君の街にも 降っているかな
你的城市也正在下雪嗎
Is it falling in your town too, I wonder
-
6
ああ今隣で
啊 如果此刻就在你身旁
Ah, right now by your side
-
7
雪が綺麗と笑うのは君がいい
說著「雪好美」而笑的人 我希望是你
I want it to be you who smiles and says, "The snow is beautiful"
-
8
でも寒いねって嬉しそうなのも
說著「但是好冷呢」而看起來很開心的樣子 也是
And looking happy saying, "But it's cold, isn't it?" too
-
9
転びそうになって掴んだ手のその先で
差點跌倒時抓住的手 在那前方
At the other end of the hand grabbed when almost slipping
-
10
ありがとうって楽しそうなのも
說著「謝謝」而看起來很開心的樣子 也是
Looking joyful saying, "Thank you" too
-
11
それも君がいい
這些我都希望是你
I want all of that to be you
-
12
気付けば辺りは ほとんどが白く染まって
回過神來 四周幾乎都被染成一片白色
Before I realized it, almost everything around was dyed in white
-
13
散らかってた事 忘れてしまいそう
那些凌亂的思緒 彷彿都要被遺忘了
Making me almost forget the messy feelings
-
14
意外と積もったねと メールを送ろうとして
想傳訊息說「雪堆得比想像中還厚呢」
About to send a text saying, "It piled up more than expected"
-
15
打ちかけのまま ポケットに入れた
卻只打到一半 就收進了口袋裡
I put it in my pocket, left half-typed
-
-
16
好まれるような 強く優しい僕に
我是否能變成那種 既堅強又溫柔
Strong and gentle enough to be liked
-
17
変われないかな
會被人喜歡的人呢
Can't I change into a person like that
-
18
雪が綺麗と笑うのは君がいい
說著「雪好美」而笑的人 我希望是你
I want it to be you who smiles and says, "The snow is beautiful"
-
19
出しかけた答え胸が痛くて
差點說出口的答案 讓胸口隱隱作痛
The answer I almost uttered makes my chest ache
-
20
渡し方もどこに捨てればいいかも分からずに
連該如何交出去 該丟到哪裡 都不知道
Not knowing how to hand it over or where to throw it away
-
21
君から見えてる景色に ただ怯えているんだ
我只是對你眼裡看見的景色感到害怕而已
I am simply terrified of the scenery visible from your eyes
-
22
思えばどんな映画を観たって
仔細想想 無論看過什麼電影
Come to think of it, no matter what movie I watch
-
23
どんな小説や音楽だって
無論是什麼小說或音樂
No matter what novel or music
-
24
そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ
在腦海中與那些女主角身影重疊的人 都是你啊
The one I end up overlapping with the heroine is you
-
25
行ってみたい遠い場所で見たい夜空も
想去看看那遙遠地方的夜空也是
The night sky I want to see at distant places I want to visit
-
26
隣に描くのはいつでも
在身旁描繪的 始終都是
The one I picture next to me is always
-
27
見慣れたはずの 街がこんなにも
明明應該看慣了的 街道竟然如此
The town I should be used to seeing is so much…
-
28
馬鹿だなぁ僕は
我真是個傻瓜啊
What a fool I am
-
29
君の街に白い雪が降った時
當白色的雪落在你的城市時
When white snow falls on your town
-
30
君は誰に会いたくなるんだろう
你會想見什麼人呢
Who would you want to meet, I wonder
-
-
31
雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう
「雪好美呢」這句話 你會想對誰說呢
To whom would you want to say, "The snow is beautiful"
-
32
僕は やっぱり僕は
我 果然我還是
I, after all, I…
-
33
雪が綺麗と笑うのは君がいい
說著「雪好美」而笑的人 我希望是你
I want it to be you who smiles and says, "The snow is beautiful"
-
34
でも寒いねって嬉しそうなのも
說著「但是好冷呢」而看起來很開心的樣子 也是
And looking happy saying, "But it's cold, isn't it?" too
-
35
転びそうになって掴んだ手のその先で
差點跌倒時抓住的手 在那前方
At the other end of the hand grabbed when almost slipping
-
36
ありがとうって楽しそうなのも
說著「謝謝」而看起來很開心的樣子 也是
Looking joyful saying, "Thank you" too
-
37
全部君がいい
這些我都希望是你
I want every single bit of it to be you