永久のキズナ feat.another infinity
Daisy×Daisy
Hiro
永久のキズナ feat.another infinity - Daisy×Daisy
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- mitsu
- 作曲
- Another Infinity
- 編曲
- Another Infinity
- 發行日期
- 2011/10/19 ()
電視動畫《FAIRY TAIL 魔導少年》(日語：FAIRY TAIL)片頭曲OP9
中文翻譯
英文翻譯
永久 のキズナ feat.another infinity
永久的羈絆 feat.another infinity
Daisy×Daisy
-
1
君がくれた永久のキズナを
你給予我的永恆羈絆
The eternal bond you gave me
-
2
思い出になんて出来るワケない
怎麼可能只當作回憶
There's no way I can just turn it into a memory
-
3
優しさを 君はくれたから
因為你給了我溫柔
Because you gave me kindness
-
4
「強さ」に気づけたんだ ありがとう
我才察覺到「堅強」 謝謝你
I was able to realize "strength", thank you
-
5
勘違いした器用さ誇って
誇耀著那份自以為是的靈巧
Boasting about a misunderstood cleverness
-
6
優しさ知らぬ まるで狼さ
卻不懂得溫柔 簡直就像一匹狼
Not knowing kindness, just like a wolf
-
7
君が腕を掴んでくれた日が
你抓住我手臂的那一天
The day you grabbed my arm
-
8
生きる意味を得た瞬間だった
就是我獲得生存意義的瞬間
Was the moment I gained a reason to live
-
9
疑う選択肢ない 仲間が ここにいるから
因為夥伴就在這裡 所以根本沒有懷疑的選項
There is no option to doubt, because my comrades are here
-
10
君がくれた永久のキズナを
你給予我的永恆羈絆
The eternal bond you gave me
-
11
思い出になんて出来るワケない
怎麼可能只當作回憶
There's no way I can just turn it into a memory
-
12
厳しさを 君がくれたから
因為你給了我嚴厲
Because you gave me strictness
-
13
「優しさ」の尊さ知った
我才明白「溫柔」的可貴
I learned the preciousness of "kindness"
-
14
君がくれた永久のキズナを
你給予我的永恆羈絆
The eternal bond you gave me
-
15
思い出になんて出来るワケない
怎麼可能只當作回憶
There's no way I can just turn it into a memory
-
-
16
優しさを 君はくれたから
因為你給了我溫柔
Because you gave me kindness
-
17
「強さ」に気づけたんだ ありがとう
我才察覺到「堅強」 謝謝你
I was able to realize "strength", thank you
-
18
今足掻きたい 本能さえ超え
此刻想要奮力掙扎 甚至超越本能
Right now I want to struggle, even surpassing instinct
-
19
首輪千切って 未来を走ろう
扯斷項圈 奔向未來吧
Tear off the collar and let's run toward the future
-
20
ぶつかり合い 涙流す数は
彼此衝突 流下的淚水
Clashing with each other, the number of tears shed
-
21
なにものにも 変えられぬ信頼
是任何事物都無法取代的信賴
Is a trust that cannot be replaced by anything
-
22
限界知らずの君が 勇気を 授けてくれた
不知極限為何物的你 將勇氣賜予了我
You who know no limits bestowed courage upon me
-
23
君がくれた永久のキズナを
你給予我的永恆羈絆
The eternal bond you gave me
-
24
思い出になんて出来るワケない
怎麼可能只當作回憶
There's no way I can just turn it into a memory
-
25
厳しさを 君がくれたから
因為你給了我嚴厲
Because you gave me strictness
-
26
「優しさ」の尊さ知った
我才明白「溫柔」的可貴
I learned the preciousness of "kindness"
-
27
君がくれた永久のキズナを
你給予我的永恆羈絆
The eternal bond you gave me
-
28
思い出になんて出来るワケない
怎麼可能只當作回憶
There's no way I can just turn it into a memory
-
29
許し合うことの大切さ
互相寬恕的重要性
The importance of forgiving each other
-
30
学び続けたいんだ これからも
今後我也想繼續學習
I want to keep learning it from now on as well
-
-
31
君がくれた永久のキズナを
你給予我的永恆羈絆
The eternal bond you gave me
-
32
思い出になんて出来るワケない
怎麼可能只當作回憶
There's no way I can just turn it into a memory
-
33
「くだらない」なんて言わせない
不會讓你說出「真無聊」之類的話
I won't let anyone say something like "it's pointless"
-
34
護り抜く背中信じて
相信你守護到底的背影
Trusting the back that protects to the end
-
35
君がくれた永久のキズナを
你給予我的永恆羈絆
The eternal bond you gave me
-
36
思い出になんて出来るワケない
怎麼可能只當作回憶
There's no way I can just turn it into a memory
-
37
信じてる 証くれたから
因為你給了我相信的證明
Because you gave me proof that you believe in me
-
38
キズナに頼れるんだ ありがとう
我才能依靠這份羈絆 謝謝你
I can rely on this bond, thank you
-
39
ありがとう …
謝謝你…
Thank you…