Life Goes On
有坂美香
まるくん
Life Goes On - 有坂美香
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 有坂美香
- 作曲
- 梶浦由紀
- 編曲
- 梶浦由記・西川進
- 發行日期
- 2005/02/02 ()
電視動畫《機動戰士鋼彈SEED DESTINY》(日語：機動戦士ガンダムSEED DESTINY)片尾曲ED2
中文翻譯
英文翻譯
Life Goes On
有坂 美香
-
1
涙で滲んだ この 時空を 見上げるたび
每當仰望這片被淚水暈染的時空
Whenever I look up at this space-time blurred by tears
-
2
儚い蒼さが 胸を締めつけてく
那虛幻的蒼藍便緊緊揪住胸口
That fleeting blueness tightens my chest
-
3
運命なら 哀しみの果てまで
若這就是命運 便將持續奮戰的日子
If it is fate, leaving behind the days
-
4
戦い続けた 日々を跡に
留在悲傷的盡頭
Spent fighting to the end of sorrow
-
5
Life Goes On 燃え上がる 命がある限り
Life Goes On 只要熾烈燃燒的生命尚存
Life Goes On As long as there is burning life
-
6
真実の自分さえ 見失いそう それでも
即使彷彿就要迷失真正的自己 儘管如此
Even if I seem to lose sight of my true self, even so
-
7
Life Goes On 守りたくて 心は砕かれて
Life Goes On 因為想要守護 心已然破碎
Life Goes On Wanting to protect, my heart is broken
-
8
本当の哀しみを知った瞳は 愛に溢れて
領悟了真正悲傷的眼眸 充滿了愛
Eyes that have known true sorrow are overflowing with love
-
9
冬にさく花が 霞む景色 彩る
寒冬中綻放的花朵 為朦朧的景色添上色彩
Flowers blooming in winter color the hazy scenery
-
10
強さは優しさ そう歌いかけてる
「堅強即是溫柔」 彷彿正如此對我歌唱著
"Strength is kindness," as if singing to me like that
-
11
何の為 誰の為に 君は 戦い続けるのだろう 今
為了什麼 為了誰 你如今仍持續戰鬥呢
For what, for whom, are you continuing to fight now?
-
12
Life Goes On 生まれ変わり いつしか 出逢えるなら
Life Goes On 若能在重生之後 不知不覺間再次相遇
Life Goes On If we can be reborn and meet again someday
-
13
これ以上 もう二度と 失いたくはない でも
我再也不想失去更多 然而
I don't want to lose anything more, never again, but
-
14
Life Goes On この 時代に 生まれてきた限り
Life Goes On 既然誕生於這個時代
Life Goes On As long as we were born into this era
-
15
この腕で この胸で 今 受けとめよう 愛を信じて
就用這雙手 用這顆心 此刻 去承受吧 相信愛
With these arms, in this chest, let us embrace it now, believing in love
-
-
16
Life Goes On 燃え上がる 命がある限り
Life Goes On 只要熾烈燃燒的生命尚存
Life Goes On As long as there is burning life
-
17
いつの日か もう一度 光を分かち合いたい
總有一天 想再次分享光芒
Someday, I want to share the light once more
-
18
Life Goes On 守りたくて 祈りを 時空に 馳せて
Life Goes On 因為想要守護 將祈禱馳騁於時空之中
Life Goes On Wanting to protect, sending prayers across space-time
-
19
本当の哀しみを知った瞳は
領悟了真正悲傷的眼眸
Eyes that have known true sorrow
-
20
愛に溢れて…
充滿了愛…
Are overflowing with love…