幸せについて、僕が考えたこと
優里×井上絃
站長
幸せについて、僕が考えたこと - 優里×井上絃
OFFICIAL FULL LIVE
- 作詞
- 井上絃・優里・BAK
- 作曲
- 優里・CHIMERAZ
- 發行日期
- 2023/03/10 ()
優里為一個愛唱歌卻患有癌症的小男孩所創作的歌曲
中文翻譯
英文翻譯
幸 せについて、僕 が考 えたこと
關於幸福，我所思考的事
優里 ×井上 絃
-
1
神様わかったよ 僕は今 前に進むこと 選んだよ
神啊 我明白了 此刻的我 選擇了向前邁進
God, I understand now. Right now, I have chosen to move forward.
-
2
当たり前じゃないこと 向き合えた自分ごと
連那些並非理所當然的事 也願意去面對的自己
Including myself who faced the things that are not taken for granted.
-
3
公園で遊ぶ声 愛してくれたこと
公園裡嬉戲的聲音 還有曾被你愛著這件事
The sounds of playing in the park, and the fact that I was loved.
-
4
愛する人がいることに 気付けたんだよ
我終於察覺 自己身邊有著所愛的人
I finally realized that there are people I love around me.
-
5
そうさ皆そうさ今しか生きれない
是啊 大家都是如此 只能活在當下
That's right, everyone is like that; we can only live in the present.
-
6
そうさ皆そうさ今を抱きしめればいい
是啊 大家都是如此 只要擁抱當下就好
That's right, everyone is like that; we just need to embrace the present.
-
7
それに気付けた事で僕は 世界一 幸せになれたよ
因為察覺了這件事 我成了世界上最幸福的人
Because I realized this, I became the happiest person in the world.
-
8
幸せについて考えた 過去を振り返るその度に
每當我思考幸福、回首過去
Every time I think about happiness and look back at the past,
-
9
当たり前じゃないこと 噛み締めた痛みごと
連那些並非理所當然的事 與細細咀嚼後的痛楚
Including the things that are not taken for granted, and the pain I thoroughly chewed on.
-
10
はやく家に帰ろう 愛していること
快點回家吧 因為我愛著你
Let's go home quickly, because I love you.
-
11
今しか今はない だから 走っていくよ
此刻的當下只有一次 所以我要奔向你
The present is only now, so I will run to you.
-
12
そうさ皆そうさ今しか生きれない
是啊 大家都是如此 只能活在當下
That's right, everyone is like that; we can only live in the present.
-
13
そうさ皆そうさ今を抱きしめればいい
是啊 大家都是如此 只要擁抱當下就好
That's right, everyone is like that; we just need to embrace the present.
-
14
それに気付けた事で僕は 世界一 幸せになれたよ
因為察覺了這件事 我成了世界上最幸福的人
Because I realized this, I became the happiest person in the world.
-
15
幸せについて僕が悩んでた事全て簡単だったんだ
我曾為幸福煩惱的一切 原來都如此簡單
Everything I used to worry about regarding happiness was actually so simple.
-
-
16
目の前に居るその人に 幸せを伝えよう
就把幸福傳達給眼前的那個人吧
Let's convey happiness to that person who is right in front of me.
-
17
そうさ皆そうさ今しか生きれない
是啊 大家都是如此 只能活在當下
That's right, everyone is like that; we can only live in the present.
-
18
そうさ皆そうさ今を抱きしめればいい
是啊 大家都是如此 只要擁抱當下就好
That's right, everyone is like that; we just need to embrace the present.
-
19
それに気付けた時に僕は 世界一 幸せ者だった
當我察覺這件事時 我已是世界上最幸福的人
When I realized this, I was already the happiest person in the world.
-
20
幸せについて 僕が考えたこと
關於幸福 我所思考的事
What I thought about happiness.
-
21
幸せについて 僕が考えたこと
關於幸福 我所思考的事
What I thought about happiness.
-
22
幸せについて 僕が考えたこと
關於幸福 我所思考的事
What I thought about happiness.
-
23
幸せについて 僕が考えたこと
關於幸福 我所思考的事
What I thought about happiness.