Baby! Baby! Baby! Baby!
AKB48
站長
Baby! Baby! Baby! Baby! - AKB48
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 秋元康
- 作曲
- 上杉洋史
- 編曲
- CHOKKAKU
- 發行日期
- 2010/04/07 ()
中文翻譯
英文翻譯
Baby! Baby! Baby! Baby!
AKB48
-
1
I love you! Baby! Baby! Baby!
I love you! Baby! Baby! Baby!
-
2
振り向いてくれ
回頭看看我吧
Turn around and look at me
-
3
誰かに向けてるその視線
那投向某人的視線
That gaze directed at someone else
-
4
僕のノックにも気づいて
也請注意到我的敲門
Please notice my knock as well
-
5
愛しさの答えが欲しい
我想要得到愛的回應
I want an answer to my love
-
6
I love you! Baby! Baby! Baby!!
I love you! Baby! Baby! Baby!!
-
7
微笑んでくれ
請對我微笑
Please smile for me
-
8
僕を虜にした唇
那讓我成為俘虜的雙唇
Those lips that captivated me
-
9
君を独占させてよ
讓我獨佔你吧
Let me monopolize you
-
10
せめて 夢の中で
至少在夢境之中
At least in a dream
-
11
キスの前で目が覚めた
在親吻之前醒了過來
Woke up right before the kiss
-
12
その先はお預けさ
後續只能暫且保留
What happens next is on hold for now
-
13
いつも同じイイトコで
總是在同樣的關鍵時刻
Always at the same critical moment
-
14
僕だけ一人取り残される
只剩下我獨自被拋下
Only I am left behind alone
-
15
恋はあと少しで 届きそうなのに
戀愛明明只差一點 就能觸及
Even though love seems within reach with just a little more
-
-
16
逃げてしまうから 追いかけたくなるんだ
卻總是逃走 讓人忍不住想追上去
Because it slips away, it makes me want to chase it
-
17
I love you! Baby! Baby! Baby!
I love you! Baby! Baby! Baby!
-
18
僕のアイドル
我的偶像
My idol
-
19
きらきら眩しい存在さ
閃閃發光 令人目眩的存在
A glittering, dazzling existence
-
20
君と出会えた奇跡に
與你相遇的奇蹟
The miracle of meeting you
-
21
生きているその意味知った
讓我明白了活著的意義
Made me understand the meaning of being alive
-
22
I love you! Baby! Baby! Baby!
I love you! Baby! Baby! Baby!
-
23
抱きしめたいよ
好想緊緊擁抱你
I want to hold you tight
-
24
真夏の陽射しを浴びながら
沐浴在盛夏的陽光下
While bathing in the midsummer sunshine
-
25
まるで 恋人みたいに…
彷彿 像戀人一樣…
Just like lovers...
-
26
いつか 夢の中で
總有一天 在夢境之中
Someday, in a dream
-
27
誰もいない砂浜で 僕たちは見つめ合う
在空無一人的沙灘上 我們彼此凝視
On a deserted sandy beach, we gaze at each other
-
28
寄せる波は胸騒ぎ 永遠の長さを教えてくれる
一波波湧來的浪聲是內心的悸動 告訴我永恆的長度
The incoming waves are the throbbing of my heart, telling me the length of eternity
-
29
恋はそばにいても 手には入らない
即使愛情就在身旁 也無法真正擁有
Even if love is by your side, you cannot truly possess it
-
30
僕だけの秘密 言葉にできる日まで
只屬於我的秘密 直到能化為言語的那一天
A secret belonging only to me, until the day it can be put into words
-
-
31
Hard to say… Baby! Baby! Baby!
Hard to say… Baby! Baby! Baby!
-
32
勇気が欲しい
我想要勇氣
I want courage
-
33
僕から声は掛けられない
我無法主動開口
I cannot initiate the conversation
-
34
もしも天使がいるなら
如果真有天使存在
If angels really exist
-
35
その弓でハートを狙え
就用那把弓瞄準我的心吧
Aim at my heart with that bow
-
36
Hard to say… Baby! Baby! Baby!
Hard to say… Baby! Baby! Baby!
-
37
囁きたいよ
好想對你輕聲細語
I want to whisper to you
-
38
どこかの木陰で寝そべって
在某處的樹蔭下躺臥著
Lying down somewhere under the shade of a tree
-
39
まるでコマーシャルみたいに
就像電視廣告一樣
Just like a TV commercial
-
40
絶対 夢以外で
絕對 要在夢境之外
Absolutely, outside of a dream
-
41
I love you! Baby! Baby! Baby!
I love you! Baby! Baby! Baby!
-
42
振り向いてくれ
回頭看看我吧
Turn around and look at me
-
43
誰かに向けてるその視線
那投向某人的視線
That gaze directed at someone else
-
44
僕のノックにも気づいて
也請注意到我的敲門
Please notice my knock as well
-
45
愛しさの答えが欲しい
我想要得到愛的回應
I want an answer to my love
-
-
46
I love you! Baby! Baby! Baby!!
I love you! Baby! Baby! Baby!!
-
47
微笑んでくれ
請對我微笑
Please smile for me
-
48
僕を虜にした唇
那讓我成為俘虜的雙唇
Those lips that captivated me
-
49
君を独占させてよ
讓我獨佔你吧
Let me monopolize you
-
50
せめて 夢の中で
至少在夢境之中
At least in a dream