UFO
ピンク・レディー
站長
UFO - ピンク・レディー
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 阿久悠
- 作曲
- 都倉俊一
- 編曲
- 都倉俊一
- 發行日期
- 1977/12/05 ()
中文翻譯
英文翻譯
UFO
ピンク ・レディー
PINK LADY
-
1
UFO
UFO
-
2
手を合わせて見つめるだけで
只要雙手相合 凝望著彼此
Just by putting our hands together and gazing at each other
-
3
愛しあえる話も出来る
就能聊起相愛的事
We can love each other, and we can talk
-
4
くちづけするより甘く
比親吻還要甜蜜
Sweeter than kissing
-
5
ささやき きくより強く
比聽見耳語還要強烈
Stronger than listening to whispers
-
6
私の心をゆさぶるあなた
深深撼動我心的人 就是你
The one who deeply shakes my heart is you
-
7
ものいわずに思っただけで
不必開口 只要心裡想著
Without saying a word, just by thinking in my mind
-
8
すぐあなたにわかってしまう
你立刻就能明白
You immediately understand completely
-
9
飲みたくなったらお酒
想喝酒時 便遞上美酒
When I want to drink, you hand me alcohol
-
10
眠たくなったらベッド
想睡覺時 便準備好床舖
When I get sleepy, you prepare a bed
-
11
次から次へとさし出すあなた
接二連三為我準備好一切的你
You who offer everything to me one after another
-
12
信じられないことばかりあるの
儘是些令人難以置信的事
There are only things that are hard to believe
-
13
もしかしたらもしかしたら そうなのかしら
難道、難道真的是那樣嗎
Could it be, could it be, is it really like that?
-
14
それでもいいわ 近頃少し
即使如此也無所謂 最近稍微
Even so, it is fine; lately, a little
-
15
地球の男に あきたところよ
有點厭倦了地球上的男人
I'm at the point of getting tired of men on Earth
-
-
16
でも私は確めたいわ
可是我想確認看看
But I want to make sure
-
17
その素顔を一度は見たい
至少想看一次你的真面目
I want to see your true face at least once
-
18
鏡にうつしてみたり
試著映在鏡子裡
Trying to reflect you in the mirror
-
19
光をあててもみたり
也試著打上燈光細看
And trying to shine a light on you to see closely
-
20
それでもあなたは普通のあなた
即使如此 你依然只是平凡的你
Even so, you are still just an ordinary you
-
21
あゝ突然 オレンジ色の
啊 突然間 橘色的
Ah, suddenly, the orange-colored
-
22
あゝ光が私をつつみ
啊 光芒將我包圍
Ah, light enwraps me
-
23
夢みる気持にさせて
讓我彷彿置身夢境
Making me feel like I am dreaming
-
24
どこかへさらって行くわ
把我帶往某個遠方
And sweeping me away to somewhere far
-
25
やっぱりそうなの素敵なあなた
果然如此 美好的你
As I thought, it is so, the wonderful you
-
26
信じられないことでしょうけれど
雖然令人難以置信
Though it must be something hard to believe
-
27
嘘じゃないの嘘じゃないの ほんとのことよ
不是騙人的 不是騙人的 都是真的
It is not a lie, it is not a lie, it is the truth
-
28
それでもいいわ 近頃少し
即使如此也無所謂 最近稍微
Even so, it is fine; lately, a little
-
29
地球の男に あきたところよ
有點厭倦了地球上的男人
I'm at the point of getting tired of men on Earth