THIS ILLUSION

LiSA

• 1

  夢ゆめに見みていた あの日ひの影かげに 届とどかない叫さけび

  夢中所見的那一天的影子 無法傳達的呼喊

  To the shadow of that day I saw in a dream, a shout that cannot reach

  重覆這句 播放這句 暫停
• 2

  明日あすの自分じぶんは なんて描えがいても 消きえない願ねがいに濡ぬれる

  無論如何描繪明天的自己 依然浸濕在無法消逝的願望中

  No matter how I draw my tomorrow's self, I get wet in the unvanishing wish

  重覆這句 播放這句 暫停
• 3

  こぼれ落おちる欠片かけらを 掴つかむその手てで

  用那雙手抓住散落的碎片

  With that hand that grasps the spilling fragments

  重覆這句 播放這句 暫停
• 4

  揺ゆれる心こころ抱かかえて 跳とび込こんでいけ夜よるへ

  懷抱著動搖的心 躍入夜晚之中

  Holding a shaking heart, dive into the night

  重覆這句 播放這句 暫停
• 5

  誰だれかを当あてにしても 求もとめるものじゃないのだから

  即使依賴他人 也無法得到所求之物

  Even if you rely on someone, it is not something you can just ask for

  重覆這句 播放這句 暫停
• 6

  本当ほんとうの自分じぶんはここにいるって 目めを閉とじていないで

  真正的自己就在這裡 不要閉上眼睛

  Saying "the true me is right here," don't close your eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 7

  風かぜにまかれて ガラクタじみた 懐なつかしい笑顔えがお

  隨風飄散 如同廢物一般的 令人懷念的笑容

  Blown by the wind, looking like junk, a nostalgic smile

  重覆這句 播放這句 暫停
• 8

  明日あすの自分じぶんなら なんて祈いのっても 遠とおざかる解答こたえは霞かすむ

  如果是明天的自己 無論如何祈禱 遠去的答案都變得模糊

  If it's my tomorrow's self, no matter how I pray, the distant answer grows hazy

  重覆這句 播放這句 暫停
• 9

  凍こごえそうな躯からだと 一片ひとひらの想おもい

  快要凍僵的軀體 和一絲的思念

  A seemingly freezing body and a single piece of thought

  重覆這句 播放這句 暫停
• 10

  朽くち果はてるその前まえに 飛とび超こえていけ夜よるを

  在腐朽殆盡之前 飛越過夜晚

  Before decaying completely, leap across the night

  重覆這句 播放這句 暫停
• 11

  誰だれかを当あてにしても 求もとめるものじゃないのだから

  即使依賴他人 也無法得到所求之物

  Even if you rely on someone, it is not something you can just ask for

  重覆這句 播放這句 暫停
• 12

  本当ほんとうの自分じぶんはここにいるって 目めを閉とじていないで

  真正的自己就在這裡 不要閉上眼睛

  Saying "the true me is right here," don't close your eyes

  重覆這句 播放這句 暫停
• 13

  誰だれかの為ために生いきて この一瞬ときが全すべてでいいでしょう

  為了某人而活著 這一瞬間就是全部了吧

  Living for someone's sake, it should be fine if this single instant is everything

  重覆這句 播放這句 暫停
• 14

  見みせかけの自分じぶんはそっと捨すてて ただ在ありのままで

  悄悄拋棄虛假的自己 只需真實地存在

  Gently cast away your make-believe self, and just be as you are

  重覆這句 播放這句 暫停