まぶしい
上白石萌音
站長
まぶしい - 上白石萌音
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 水野良樹
- 作曲
- 水野良樹
- 編曲
- 中野領太・田中ユウスケ
- 發行日期
- 2024/11/06 ()
中文翻譯
英文翻譯
まぶしい
耀眼
上白石萌音
-
1
嬉しいよ、シュララ 抱きしめてくれ
好開心啊，舒啦啦 抱緊我
I'm so happy, Shulala, hold me tight
-
2
ひだまりのうた やさしくきらきら
陽光下的歌 溫柔地閃耀
A song in the sun, gently sparkling
-
3
ほんとうの気持ち こぼしていいの
真正的心情 可以流露出來嗎
Is it okay to let my true feelings spill out?
-
4
愛になりたい 笑って 笑って 一緒に
想要變成愛 一起 笑著 笑著
I want to become love, laughing, laughing together
-
5
どうも わたしです ご無沙汰してます
你好 是我 好久不見
Hello, it's me, it's been a long time
-
6
へなちょこでも 真面目なふりしてます
雖然笨拙 但還是裝作很認真
Even though I'm clumsy, I pretend to be serious
-
7
涙ぼろろろ お気になさらず
眼淚撲簌簌地流 請別在意
Tears are streaming down, please don't mind them
-
8
大人だもの 晴れたら 平気です
畢竟是大人了 天晴了 就沒事了
After all, I'm an adult, once it clears up, I'll be fine
-
9
振り返ればちっぽけな影
回頭一看 是渺小的影子
Looking back, it's a tiny shadow
-
10
少し背伸びしちゃって生きてる
稍微逞強地活著
Living while stretching myself a bit beyond my limits
-
11
せめて気ままに 踊りましょうか きらめきに揺られて
至少讓我們隨心所欲地跳舞吧 隨著光芒搖曳
At least let's dance as we please, swaying in the glitter
-
12
嬉しいよ、シュララ とめないでくれ
好開心啊，舒啦啦 別阻止我
I'm so happy, Shulala, don't stop me
-
13
ふるえる えくぼ 明るく寂しく
顫抖的酒窩 明亮又寂寞
Trembling dimples, bright and lonely
-
14
白く揺れてる スカートの裾
白色搖曳的 裙擺
The hem of the skirt swaying in white
-
15
いのちみたいだ 笑って 笑って わたしも
就像生命一樣 我也 笑著 笑著
It's just like life, I am also laughing, laughing
-
-
16
「恋も仕事もそれそれなりに」
「戀愛和工作都還算順利」
"Love and work are both going reasonably well"
-
17
なんて嘘つくわたしは偉いんです
說這種謊的我真了不起
I am amazing for telling such a lie
-
18
生きていくのが うまくなれない
無法好好地活下去
I can't seem to get good at living
-
19
ふらつくこの背中 撫でてほしい
這搖晃不定的背 希望有人能撫摸
This unsteady back, I want someone to stroke it
-
20
孤独は蜜の香りがして
孤獨散發著蜜的香氣
Loneliness smells like the scent of honey
-
21
こころ 崩れそうになります
心 快要崩潰了
My heart feels like it's about to break
-
22
でも嫌ですわ あのひとの手に もういちど触れたい
但我不願意 想再次觸碰到那個人的手
But I don't want that, I want to touch that person's hand once again
-
23
おかしいね シュララ 涙はいつも
真奇怪呢 舒啦啦 眼淚總是
It's strange, isn't it, Shulala, tears always
-
24
消せない 光 可愛く痛いよ
無法抹去的 光芒 可愛又痛苦
An unerasable light, cute yet painful
-
25
ひとりが好きで だけど嫌いで
喜歡一個人 卻又討厭
I like being alone, yet I hate it
-
26
わがままだねと 笑って 笑って となりで
真是任性呢 在身旁 笑著 笑著
Saying "you're so selfish," laughing, laughing by my side
-
27
光も闇も 悲しみも祈りも ひらめいて
光芒也好 黑暗也好 悲傷也好 祈禱也好 都閃耀著
Light and darkness, sadness and prayers, they all flash
-
28
星空みたいにきれいで 困ってしまうから
就像星空一樣美麗 讓人困擾
Because it's beautiful like the starry sky, it troubles me
-
29
この毎日は わたしの夢だ ずっと…
這每一天 都是我的夢 永遠…
These daily days are my dream, always...
-
30
嬉しいよ、シュララ 抱きしめたいよ
好開心啊，舒啦啦 想緊緊擁抱
I'm so happy, Shulala, I want to hold you tight
-
-
31
ぜんぶ 愛おしい まぶしいくらいだ
全部 都讓人憐愛 耀眼得讓人目眩
Everything is so dear, it's almost dazzling
-
32
愛されたいよ 言葉にしたら 泣いちゃうけれど
好想被愛 如果說出口 雖然就會哭出來
I want to be loved, if I put it into words, though I will cry
-
33
嬉しいよ、シュララ 抱きしめてくれ
好開心啊，舒啦啦 抱緊我
I'm so happy, Shulala, hold me tight
-
34
ひだまりのうた やさしくきらきら
陽光下的歌 溫柔地閃耀
A song in the sun, gently sparkling
-
35
ほんとうの気持ち こぼしていいの
真正的心情 可以流露出來嗎
Is it okay to let my true feelings spill out?
-
36
愛になれたら 笑って 笑って 一緒に
想要變成愛 一起 笑著 笑著
If I can become love, laughing, laughing together