兵、走る
B'z
站長
兵、走る - B'z
OFFICIAL FULL LIVE
- 作詞
- KOSHI INABA
- 作曲
- TAK MATSUMOTO
- 編曲
- YUKIHIDE"YT"TAKIYAMA
- 發行日期
- 2019/05/29 ()
中文翻譯
英文翻譯
兵 、走 る
戰士，奔跑吧
B'z
-
1
泥の風と汗の煙
泥濘的風與汗水的煙霧
The muddy wind and the haze of sweat
-
2
走るあなたが見える
我能看見奔跑的你
I can see you running
-
3
その姿に希望を託し
將希望寄託於你的身影
Entrusting our hopes to that figure
-
4
僕らは思わず叫んでいた
我們不禁大聲呼喊
We shouted out without thinking
-
5
そして気がつく
然後意識到
And then, realizing
-
6
皆限界まで挑む権利がある
每個人都有挑戰極限的權利
Everyone has the right to challenge their limits
-
7
ゴールはここじゃない
終點不在這裡
The goal is not here
-
8
まだ終わりじゃない
還沒有結束
It is not the end yet
-
9
止むことのない歓声
不曾停歇的歡呼聲
The unceasing cheers
-
10
アナタは先の方 ずっと先の方
你在前方 更遠的前方
You are further ahead, much further ahead
-
11
追いつきたいなら今はTRY
如果想追上 現在就要嘗試
If you want to catch up, now is the time to TRY
-
12
花吹雪乱れ散る中
在紛飛散落的花雨中
In the midst of the scattering storm of falling blossoms
-
13
浮かれる者などいない
沒有人能輕鬆自在
There is no one who can make light of it
-
14
たとえ己が倒れようと
即使自己倒下
Even if oneself should fall
-
15
志だけはつないでゆく
也要將志向傳承下去
Only the ambition will be passed on
-
-
16
勝敗をまたひとつ
又一次的勝負
Yet another victory or defeat
-
17
噛み砕いてツワモノは走る
戰士咬緊牙關奔跑
The warrior digests it and keeps on running
-
18
ゴールはここじゃない
終點不在這裡
The goal is not here
-
19
安住の地などない
沒有安居之地
There is no place of peaceful settlement
-
20
泣けど続く人生
即使哭泣也要繼續的人生
A life that continues even though you cry
-
21
アナタは先の方 ずっと先の方
你在前方 更遠的前方
You are further ahead, much further ahead
-
22
手を触れたいなら今はTRY
如果想觸及 現在就要嘗試
If you want to touch it, now is the time to TRY
-
23
ゴールはここじゃない
終點不在這裡
The goal is not here
-
24
まだ終わりじゃない
還沒有結束
It is not the end yet
-
25
止むことのない歓声
不曾停歇的歡呼聲
The unceasing cheers
-
26
今日を生きるため
為了活在今天
In order to live today
-
27
明日を迎えるため
為了迎接明天
In order to welcome tomorrow
-
28
誇り高きスピードでTRY
以自豪的速度去嘗試
TRY with a proud speed