White Spell
やなぎなぎ
站長
White Spell - やなぎなぎ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 麻枝准
- 作曲
- 麻枝准
- 編曲
- MANYO
- 發行日期
- 2022/06/23 ()
手機遊戲《緋染天空 Heaven Burns Red》(日語：ヘブンバーンズレッド)歌曲
中文翻譯
英文翻譯
White Spell
やなぎなぎ
-
1
(眩しさで)
(因為太耀眼)
(Because it is too dazzling)
-
2
(もう見えない)
(已經看不見了)
(I can no longer see)
-
3
風が強くて胸が騒ぐ
風很強勁 胸口騷動不安
The wind is strong, and my chest is stirring with anxiety
-
4
鳥は季節を越えて飛んだ
鳥兒飛越了季節
The birds flew across the seasons
-
5
星を目指しどこまでもゆく
朝著星星 無論多遠都要去
Aiming for the stars, going anywhere no matter how far
-
6
ぼくら旅人
我們是旅人
We are travelers
-
7
鮮やかな景色が揺らぎ移ろう
鮮豔的景色搖曳變幻
The vivid scenery sways and changes
-
8
海の青さえ別れを告げ
連海的藍色也在告別
Even the blue of the sea is saying goodbye
-
9
その日が来たならぼくは
如果那一天到來的話
If that day comes, I
-
10
笑うか泣くかなどっちだ (そんな朝は)
我是會笑還是會哭呢 (在那樣的早晨)
Will I laugh or will I cry, which one will it be (On such a morning)
-
11
その隣にいたかった
好想待在你身邊
I wanted to be right by your side
-
12
ひとりにしないで
別讓我一個人
Don't leave me alone
-
13
孤独に返さないで
別讓我回到孤獨
Don't send me back to loneliness
-
14
きみの寝言は呪文だ
你的夢話是咒語
Your sleep talk is a spell
-
15
いつか辿り着く時は
當某天終於抵達時
When we finally arrive someday
-
-
16
笑うか泣くかなどっちだ (そんな朝は)
是會笑還是會哭呢 (在那樣的早晨)
Will I laugh or will I cry, which one will it be (On such a morning)
-
17
きみの跡を追いかけた
我追尋著你的足跡
I chased after your footprints
-
18
一緒に行けたらよかった (名を呼んでも)
要是能一起前行就好了 (就算呼喊你的名字)
It would have been nice if we could have gone together (Even if I call out your name)
-
19
もうそろそろ冬支度をしよう
差不多該準備過冬了
It's about time to prepare for winter
-
20
実りの季節なんてすぐ去る (そんな朝は)
豐收的季節很快就會過去 (在那樣的早晨)
The harvest season passes quickly (On such a morning)
-
21
風に消され 眩しさに閉ざされ
被風吹散 被耀眼的光芒阻擋
Erased by the wind, shut out by the dazzling light
-
22
さよならはそんな朝がいい
道別在那樣的早晨最好
Goodbye is best on a morning like that
-
23
(名を呼んでも)
(即使呼喚名字)
(Even if I call out your name)
-
24
(もう見えない)
(已經看不見了)
(I can no longer see)
-
25
(名を呼んでも)
(即使呼喚名字)
(Even if I call out your name)
-
26
(もう見えない)
(已經看不見了)
(I can no longer see)