翼をください
放課後ティータイム
站長
翼をください - 放課後ティータイム
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 山上路夫
- 作曲
- 村井邦彦
- 發行日期
- 2009/05/20 ()
TBS系電視動畫《K-ON!》的劇中插入曲。單曲CD中的兩首歌曲《ふわふわ時間》和《翼をください》分別來自動畫第6話「學園祭！」及第1話「廢部！」中的樂團演出劇情。而單曲CD中的兩首歌曲也是模仿現場演奏的方式演繹。
「櫻高輕音部」（桜高軽音部）是指《K-ON!》中登場的四位主角平澤唯、秋山澪、田井中律、琴吹紬組成的演奏團體。實際上演唱的是四名角色的聲優，即豐崎愛生、日笠陽子、佐藤聰美、壽美菜子。
中文翻譯
英文翻譯
翼 をください
給我一對翅膀
放課後 ティー タイム
放學後TEA TIME
-
1
いま私の願いごとが
如果現在我的願望
If now my wish
-
2
かなうならば 翼がほしい
能夠實現的話 我想要一對翅膀
Were to come true, I want wings
-
3
この背中に 鳥のように
請在我的背上 像鳥兒一樣
On this back, like a bird
-
4
白い翼 つけて下さい
裝上白色的翅膀
Please attach white wings
-
5
この大空に 翼をひろげ
在這片廣闊的天空中 展開翅膀
In this great sky, spreading my wings
-
6
飛んで行きたいよ
我想飛翔而去
I want to fly away
-
7
悲しみのない 自由な空へ
飛向那沒有悲傷的自由天空
To the free sky without sadness
-
8
翼はためかせ 行きたい
讓翅膀隨風飄揚 我想飛去
Flapping my wings, I want to go
-
9
いま富とか名誉ならば
如果現在是財富或名譽的話
If now it were wealth or fame
-
10
いらないけど 翼がほしい
我不需要 但我想要翅膀
I don't need them, but I want wings
-
11
子供の時 夢見たこと
小時候夢見的事情
What I dreamed of when I was a child
-
12
今も同じ 夢に見ている
如今依然做著同樣的夢
Even now, I am dreaming the same dream
-
13
この大空に 翼をひろげ
在這片廣闊的天空中 展開翅膀
In this great sky, spreading my wings
-
14
飛んで行きたいよ
我想飛翔而去
I want to fly away
-
15
悲しみのない 自由な空へ
飛向那沒有悲傷的自由天空
To the free sky without sadness
-
-
16
翼はためかせ 行きたい
讓翅膀隨風飄揚 我想飛去
Flapping my wings, I want to go
-
17
この大空に 翼をひろげ
在這片廣闊的天空中 展開翅膀
In this great sky, spreading my wings
-
18
飛んで行きたいよ
我想飛翔而去
I want to fly away
-
19
悲しみのない 自由な空へ
飛向那沒有悲傷的自由天空
To the free sky without sadness
-
20
翼はためかせ
讓翅膀隨風飄揚
Flapping my wings
-
21
この大空に 翼をひろげ
在這片廣闊的天空中 展開翅膀
In this great sky, spreading my wings
-
22
飛んで行きたいよ
我想飛翔而去
I want to fly away
-
23
悲しみのない 自由な空へ
飛向那沒有悲傷的自由天空
To the free sky without sadness
-
24
翼はためかせ 行きたい
讓翅膀隨風飄揚 我想飛去
Flapping my wings, I want to go