lyrics-1
translate
0
站長
317

メイド大回転 - とんとことんスタッフ一同

電視動畫《秋葉原冥途戰爭》(日語:アキバ冥途戦争)片頭曲
中文翻譯轉自(萌娘百科):https://zh.moegirl.org.cn/女僕大迴轉

歌詞
留言 0

メイドめいどだい回転かいてん

女僕大迴轉

とんとことんスタッフすたっふ一同いちどう

盡豬盡美全體員工


匯出歌詞 0
  • 1

    おかえりなさいませ ご主人様

    歡迎回來 主人

  • 2

    おかえりなさいませ お嬢様

    歡迎回來 大小姐

  • 3

    おかえりなさいませ ご主人様

    歡迎回來 主人

  • 4

    おかえりなさいませ お嬢様

    歡迎回來 大小姐

  • 5

    おかえりなさいませ ご主人様

    歡迎回來 主人

  • 6

    おかえりなさいませ お嬢様

    歡迎回來 大小姐

  • 7

    おかえりなさいませ ご主人様

    歡迎回來 主人

  • 8

    乱痴気たっぷりオムライス

    蛋包飯裡加多多的愛恨

  • 9

    おいしくなーれ 萌え萌えキュン

    變好吃吧 萌萌愛

  • 10

    ミルクたっぷり 愛情たっぷり

    牛奶放多多 愛情放多多

  • 11

    魔法をかけましょ 萌え萌えキュン

    加上魔法吧 萌萌愛

  • 12

    今日もたっくさんご主人様が来てくれて幸せいっぱいだブー

    今天光臨了好多的主人我真是太幸福了噗

  • 13

    萌え萌えの森から来ましたとことん頑張るメイドだブー

    我是從萌萌森林來的盡豬盡美努力女僕噗

  • 14

    (ダブロー パジャーラヴァティ ダモイ

    (歡迎回來 主人)

  • 15

    ウヴァジャイムィイ ガスパディン)

  • 16

    (カワイイ ナシェ フスョ ダ ブー)

    (可愛非我莫屬噗)

  • 17

    最高最強あーしのメイク テンション鬼上げ

    最好最強究極化妝 熱情高漲

  • 18

    ヤサイ マシマシ カラメマシ アブラ マシマシ ニンニク オオメ

    蔬菜加多醬油加多肥肉加多大蒜更多

  • 19

    おかえりなさいませ 豚小屋へ

    歡迎來到豬豬小屋

  • 20

    Hey! (Yeah) 私のメイド Way! (Fuu!)

    Hey! (Yeah) 我的女僕Way! (Fuu!)

  • 21

    君の Heart に Doon! Doon! Doon! (Alright!)

    在你的心上 Doon! Doon! Doon! (Alright!)

  • 22

    あんちくしょうとチェキチェキチェキ

    和那個畜生切切切

  • 23

    Hey! (Yeah!) 冥途のプリンセス! (Fuu!)

    Hey! (Yeah) 冥途的公主! (Fuu!)

  • 24

    推してくんなきゃ Baan! Baan! Baan! (Okay?)

    不推我的話 Baan! Baan! Baan! (Okay?)

  • 25

    パニエ舞う大回転

    撐起裙子大迴轉

  • 26

    メイド喫茶でかくれんぼ

    在女僕咖啡廳捉迷藏

  • 27

    ナイスお給仕大盛況

    服務周到大盛況

  • 28

    恋愛は No No 秘密の花園

    戀愛 No No 秘密的花園

  • 29

    いってらっしゃいませ ご主人様

    一路走好 主人

  • 30

    いってらっしゃいませ お嬢様

    一路走好 大小姐

  • 31

    いってらっしゃいませ ご主人様

    一路走好 主人

  • 32

    いってらっしゃいませ お嬢様

    一路走好 大小姐

  • 33

    いってらっしゃいませ ご主人様

    一路走好 主人

  • 34

    負けたっていい 笑われたっていい けど逃げるのはダメだ

    輸了又怎樣 被嘲笑又怎樣 但是千萬不能逃避

  • 35

    ここから めいどんでん返し

    從此開始 女僕大逆轉

  • 36

    ヤル気ひょっこりバナナパフェ

    心血來潮香蕉芭菲

  • 37

    おいしくなーれ 萌え萌えキュン

    變好吃吧 萌萌愛

  • 38

    沼にどっぷり アタシにどっぷり

    深陷沼澤 深陷於我

  • 39

    魔法にかけましょ 萌え萌えキュン

    加上魔法吧 萌萌愛

  • 40

    それじゃあご主人様もおまじないを一緒にブヒってみるブー

    那主人就和我一起噗嘿地念句咒語試試吧噗

  • 41

    ポニテ ツインテ お団子 三つ編み カワイイを出荷だブー

    單馬尾 雙馬尾 糰子頭 三股辮 可愛發貨噗

  • 42

    (ブドゥ ジダーティ バシヴァ ヴァズヴラッシェニヤ ガスパディン)

    (永遠歡迎您回來 主人)

  • 43

    (スパスィーバ ナ フリェーブ ニ ナマージシ ブー)

    (比起謝謝還是求不要懲罰噗)

  • 44

    いけいけとんとんバイブスぱねぇ 今日も盛ってんねぇ

    走起走起今天也是熱熱鬧鬧熱血沸騰呢

  • 45

    イチゴ マシマシ アマメマシ サトウ マシマシ ママシュマロ オオメ

    草莓加多甜甜加多砂糖加多棉花糖更多

  • 46

    お気をつけて いってらっしゃいませ

    一路走好 路上小心

  • 47

    Hey! (Yeah!) 私のメイドWay! (Fuu!)

    Hey! (Yeah) 我的女僕Way! (Fuu!)

  • 48

    君の Heart に Doon! Doon! Doon! (Alright!)

    在你的心上 Doon! Doon! Doon! (Alright!)

  • 49

    あんちくしょうとチェキチェキチェキ

    和那個畜生切切切

  • 50

    Hey! (Yeah!) 冥途のプリンセス! (Fuu)

    Hey! (Yeah) 冥途的公主! (Fuu!)

  • 51

    推してくんなきゃ Baan! Baan! Baan! (Okay?)

    不推我的話 Baan! Baan! Baan! (Okay?)

  • 52

    パニエ舞う大回転

    撐起裙子大迴轉

  • 53

    トゥルットゥル…Yeah (あんちくしょうとチェキチェキチェキ)

    嘟嚕嚕嚕嚕…Yeah (和那個畜生切切切)

  • 54

    トゥルットゥル…Yeah (パニエ舞う大回転)

    嘟嚕嚕嚕嚕…Yeah (撐起裙子大迴轉)

  • 55

    メイド喫茶で革命を

    在女僕咖啡廳掀起革命

  • 56

    イカスステージ大絶叫

    站上生存舞台高聲叫

  • 57

    萌えチャへ GO GO 秘密の花園

    變萌吧 GO GO 秘密的花園

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句