TARINAI
Poppin'Party
站長
TARINAI - Poppin'Party
- 作詞
- 中村航
- 作曲
- 上松範康(Elements Garden)
- 編曲
- 藤永龍太郎(Elements Garden)
- 發行日期
- 2024/07/17 ()
中文翻譯
TARINAI
不夠
Poppin'Party
-
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
我永遠不會滿足，我永遠不會滿足
-
(wow wow wow, wow wow wow)
-
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
我永遠不會滿足，我永遠不會滿足
-
(wow wow wow, wow wow wow)
-
生まれたばっかの火種を 絶やさずそっと守っている
小心翼翼地守護著那剛誕生的火種 不讓它熄滅
-
いつかキミと巡り合うその時まで
直到與你相遇的那一刻為止
-
ぬるい雨に打たれたって
就算被溫吞的雨水拍打
-
湿った風に吹かれたって
就算被潮濕的冷風吹拂
-
どんな不安も破るためにあれ
任何不安都是為了被打破而存在
-
音の鳴る方へ手を伸ばして
朝著聲音響起的方向伸出手
-
夢の欠片を握りしめて
緊緊握住夢想的碎片
-
そろそろ勝負といきますか
差不多該一決勝負了吧
-
声を集めて!
將聲音匯集起來!
-
みんなの本気はどんなもの?
大家的認真是什麼樣子?
-
わたしの本気についてきてね
請跟上我的認真喔
-
TARINAI こんなもんじゃない
不夠 還遠遠不止這樣
-
TARINAI まだ終わりじゃない
不夠 還沒有結束
-
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
もっとキミの声を聴かせてよ
再讓我多聽聽你的聲音啊
-
限界まで音を出せ 喉を枯らし声を出せ!
把音量開到極限 讓聲音喊到沙啞!
-
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
All Out, I'm Going All Out! 一緒に行こうよ
全力以赴，我要全力以赴! 一起走吧
-
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
我永遠不會滿足，我永遠不會滿足
-
(wow wow wow, wow wow wow)
-
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
我永遠不會滿足，我永遠不會滿足
-
(wow wow wow, wow wow wow)
-
仄暗い青い炎が じわりじわりと広がって
昏暗的藍色火焰 慢慢地、慢慢地擴散開來
-
やがて世界を真っ赤に燃やし尽くす
終將把世界燃燒殆盡成一片赤紅
-
立ち塞がった厚い壁 3・2・1 で突き抜けろ
擋在面前的厚重高牆 喊出 3・2・1 來衝破它
-
どんな未来も破る先にある
任何未來都在突破之後
-
AITAI 諦めちゃいない
想見你 我還沒有放棄
-
AITAI 気持ち嘘じゃない
想見你 這份心情絕非虛假
-
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
始まりのサイレン鳴らして
讓開始的警報聲響起吧
-
限界まで絞り出せ ギリギリまで絞り出せ!
榨乾到極限為止 壓榨到最後一刻為止!
-
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
キミがわたしここに 連れてきたんでしょ?
是你把我帶到這裡來的 對吧?
-
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
我永遠不會滿足，我永遠不會滿足
-
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
我永遠不會滿足，我永遠不會滿足
-
I'll Be Not Satisfied, I'll Be Not Satisfied
我永遠不會滿足，我永遠不會滿足
-
I'll Be Not Satisfied, I'll Be Not Satisfied
我永遠不會滿足，我永遠不會滿足
-
夢にまで見た眩しい世界
連夢中都夢見的耀眼世界
-
キミが導いてくれた場所
是你引導我來到的地方
-
逃げることはないと誓うよ
我發誓絕不會逃避
-
深呼吸をして
深深地吸一口氣
-
みんなの本気はこんなもの?
大家的認真只有這樣嗎?
-
わたしの本気についてこれる?
能跟上我認真的腳步嗎?
-
TARINAI こんなもんじゃない
不夠 還遠遠不止這樣
-
TARINAI まだ終わりじゃない
不夠 還沒有結束
-
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
もっとキミの声を聴かせてよ
再讓我多聽聽你的聲音啊
-
まだまだでしょ? キミの声
還遠遠不夠吧? 你的聲音
-
足りないでしょ? わたしたち
還不夠吧? 對我們來說
-
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
All Out, I'm Going All Out! 一緒に行こうよ
全力以赴，我要全力以赴! 一起走吧
-
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
我永遠不會滿足，我永遠不會滿足
-
(wow wow wow, wow wow wow)
-
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
我永遠不會滿足，我永遠不會滿足
-
(wow wow wow, wow wow wow)
