PASSIONATE ANTHEM
Roselia
まるくん
PASSIONATE ANTHEM - Roselia
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 織田あすか(Elements Garden)
- 作曲
- 藤永龍太郎(Elements Garden)
- 發行日期
- 2019/02/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
PASSIONATE ANTHEM
熱情的讚歌
Roselia
-
1
(We went all out to win)
(我們全力以赴去贏)
(We went all out to win)
-
2
Passionate Gaze
熱情的凝視
Passionate Gaze
-
3
(We went all out to win)
(我們全力以赴去贏)
(We went all out to win)
-
4
Passionate Voice
熱情的聲音
Passionate Voice
-
5
(We went all out to win)
(我們全力以赴去贏)
(We went all out to win)
-
6
Passionate Soul
熱情的靈魂
Passionate Soul
-
7
(We went all out to win)
(我們全力以赴去贏)
(We went all out to win)
-
8
眼差しは 唯ひたすらに愚直さを込めて
眼神中只專注地注入了那份純粹的執著
My gaze is filled with nothing but pure-hearted persistence
-
9
魂と本能をくすぐっていった
持續撩動著靈魂與本能
It kept tickling my soul and instincts
-
10
新たな挑戦が 本物へと近づく…
全新的挑戰 使我們向著真實邁進…
A new challenge draws closer to the truth...
-
11
どんなステージだって 微笑みをあげるわ
無論是怎樣的舞台 我都會獻上微笑
No matter the stage, I will offer you a smile
-
12
(Breaking out) 逆鱗に触れた先に落ちた
(掙脫而出) 在觸碰到逆鱗的盡頭所降臨的
(Breaking out) Descending beyond the point of touching the dragon's reverse scale
-
13
(Breaking out) 産声が激しくぶつかり合う宴
(Breaking out) 是初生之聲激烈碰撞的盛宴
(Breaking out) A banquet where the cries of birth collide intensely
-
14
競い咲くように 命の Anthem 嗚らして
宛如競相綻放般 奏響生命的讚歌
As if blooming in competition, play the Anthem of life
-
15
磨き上げてゆく それぞれのダイヤを胸に抱き
懷抱著各自在心中不斷磨礪的鑽石
Holding the diamonds we each continue to polish in our hearts
-
-
16
自らの音を 信じているからと 高らかに
因為相信著 自己的聲音 而高聲宣告
Declaring loudly, because we believe in our own voices
-
17
妥協はしない 譲らない 決して揺るがないものは
絕不妥協 絕不退讓 絕不動搖的是
What we will not compromise on, not yield on, and never shake on
-
18
誇りある この想い
這份充滿榮耀的信念
Is this prideful feeling
-
19
(We went all out to win)
(我們全力以赴去贏)
(We went all out to win)
-
20
Passionate Song
熱情的歌曲
Passionate Song
-
21
(We went all out to win)
(我們全力以赴去贏)
(We went all out to win)
-
22
Rush! 声と声 重ね合って
衝刺! 聲音與聲音相互交疊
Rush! Voices layering upon voices
-
23
目覚めてゆく細胞は Amazing
逐漸覺醒的細胞令人驚嘆
Our awakening cells are Amazing
-
24
限界を突破 超えて Challenge
突破極限 超越並挑戰
Break through the limits, exceed, and Challenge
-
25
その姿は 正に異端児
那身姿 正是所謂的異類
That figure is truly a maverick
-
26
Rush! 成長の翼 Freed
衝刺! 成長的翅膀獲得解放
Rush! The wings of growth are Freed
-
27
盤上に開く夢への Gate
在棋盤上開啟通往夢想的大門
A Gate to the dreams opening up on the board
-
28
かかって来なさい、勝てると思うのならば
放馬過來吧，如果你認為自己能贏的話
Bring it on, if you think you can win
-
29
(Living on) 互いのセオリー響き合わせて
(繼續生存) 讓彼此的法則相互共鳴
(Living on) Resonating our theories with each other
-
30
(Living on) 目覚ましく現れた熱情が光る
(繼續生存) 驚人展現的熱情閃耀著光芒
(Living on) The passion that appeared so brilliantly shines
-
-
31
常に燃え尽きることなく 心を動かして
永不燃燒殆盡地 撼動著內心
Without ever burning out, moving the heart
-
32
言の葉の世界が煌びやかに ひらり舞い踊る
言語的世界華麗地 翩翩起舞
The world of words shines brilliantly, dancing gracefully
-
33
授かったものを 輝かしく育ててゆくまで
直到將被賦予之物 培育得璀璨生輝為止
Until I cultivate what I have been given to shine brightly
-
34
崩れはしない 倒れない 決して壊れないものは
不會崩潰 不會倒下 絕不會毀壞的是
What will not collapse, will not fall, and will never be destroyed
-
35
誇りある この絆
這份充滿榮耀的羈絆
Is this prideful bond
-
36
私たちの最果ては何処なのか
我們的終點究竟在何方
Where is our journey's end?
-
37
己の中を追い求め走り出す
為了追尋自己內心的答案而奔馳而出
Running out in pursuit of what's inside myself
-
38
この正解を手に入れるまでは
直到獲得這個正確答案為止
Until I obtain this correct answer
-
39
Are you ready? …容赦しない
你準備好了嗎? …我可不會手下留情
Are you ready? ...I will show no mercy
-
40
競い咲くように 命の Anthem 嗚らして
宛如競相綻放般 奏響生命的讚歌
As if blooming in competition, play the Anthem of life
-
41
磨き上げてゆく それぞれのダイヤを胸に抱き
懷抱著各自在心中不斷磨礪的鑽石
Holding the diamonds we each continue to polish in our hearts
-
42
自らの音を 信じているからと 高らかに
因為相信著 自己的聲音 而高聲宣告
Declaring loudly, because we believe in our own voices
-
43
妥協はしない 譲らない 決して揺るがないものは
絕不妥協 絕不退讓 絕不動搖的是
What we will not compromise on, not yield on, and never shake on
-
44
誇りある 仲間たち
這些值得驕傲的夥伴們
Are these prideful companions
-
45
(We went all out to win)
(我們全力以赴去贏)
(We went all out to win)
-
-
46
Passionate Gaze
熱情的凝視
Passionate Gaze
-
47
(We went all out to win)
(我們全力以赴去贏)
(We went all out to win)
-
48
Passionate Voice
熱情的聲音
Passionate Voice
-
49
(We went all out to win)
(我們全力以赴去贏)
(We went all out to win)
-
50
Passionate Soul
熱情的靈魂
Passionate Soul
-
51
(We went all out to win)
(我們全力以赴去贏)
(We went all out to win)