lyrics-1
translate
おどるポンポコリン
Ado
站長
42
おどるポンポコリン - Ado
OFFICIAL SHORT OP
- 作詞
- さくらももこ
- 作曲
- 織田哲郎
- 編曲
- 織田哲郎
- 發行日期
- 2025/12/29 ()
電視動畫《櫻桃小丸子》(日語：ちびまる子ちゃん)片頭曲
「ポンポコリン」 應該是指狸貓的意思，狸貓敲肚子的聲音常被表現為「ポンポコ(リン)」。就像童謠《證誠寺的狸貓囃子》那樣。
「おへそがちらり」 理解為肚臍「露出來了」，狸貓的肚臍通常會被畫成凸肚臍是慣例，應該是指在跳舞的過程中，肚臍若隱若現地露了出來。
中文翻譯
歌詞
留言 0
おどるポンポコリン
跳舞的狸貓
Ado
-
1
なんでもかんでも みんな おどりをおどっているよ
無論是什麼東西 全部都在跳著舞喔
-
2
おなべの中から ボワっと インチキおじさん 登場
從鍋子裡面「砰」的一聲 騙子大叔登場了
-
3
いつだって わすれない エジソンは えらい人
無論何時都不會忘記 愛迪生是個偉大的人
-
4
そんなの常識 タッタタラリラ
那是常識啦 噠噠噠啦哩啦
-
5
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
嗶哩啪啦 嗶哩啪啦 啪啪啪啦啪
-
6
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
嗶哩啪啦 嗶哩啪啦 啪啪啪啦啪
-
7
ピーヒャラピーヒャラ おへそがちらり
嗶哩啪啦 嗶哩啪啦 肚臍露出來了
-
8
タッタタラリラ
噠噠噠啦哩啦
-
9
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
嗶哩啪啦 嗶哩啪啦 啪啪啪啦啪
-
10
ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン
嗶哩啪啦 嗶哩啪啦 跳舞的狸貓
-
11
ピーヒャラ ピー お腹がへったよ
嗶哩啪啦 嗶 肚子餓了啦
-
12
ピーヒャラピーヒャラ パッパパラパ
嗶哩啪啦 嗶哩啪啦 啪啪啪啦啪
-
13
ピーヒャラピーヒャラ おどるポンポコリン
嗶哩啪啦 嗶哩啪啦 跳舞的狸貓
-
14
ピーヒャラ ピー お腹がへったよ
嗶哩啪啦嗶 肚子餓了啦