六甲おろし
唐渡吉則
站長
六甲おろし - 唐渡吉則
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 佐藤惣之助
- 作曲
- 古関裕而
- 編曲
- 佐伯亮
- 發行日期
- 1993/04/01 ()
日本職棒阪神虎球隊歌
中文翻譯
英文翻譯
六甲 おろし
六甲山風
唐渡吉則
-
1
六甲颪に颯爽と
六甲山風颯爽吹拂
Gallantly in the wind of Mount Rokko
-
2
蒼天翔ける 日輪の
藍天翱翔的太陽
Of the sun soaring through the blue sky
-
3
青春の覇気 美しく
青春的霸氣多麼美麗
The ambition of youth is beautiful
-
4
輝く我が名ぞ 阪神タイガース
閃耀著我的名字 阪神虎
Shining is our name, Hanshin Tigers
-
5
オウ オウ オウオウ 阪神タイガース
喔 喔 喔喔 阪神虎
Oh, Oh, Oh-Oh, Hanshin Tigers
-
6
フレ フレフレフレ
加油 加油加油加油
Hooray, Hooray-Hooray-Hooray
-
7
闘志溌剌起つや今
鬥志勃發 此刻奮起
With lively fighting spirit, rise up now
-
8
熱血既に 敵を衝く
熱血已然衝擊敵人
Hot blood already strikes the enemy
-
9
獣王の意気 高らかに
獸王般的氣勢高昂
The spirit of the king of beasts is high
-
10
無敵の我等ぞ 阪神タイガース
我們是無敵的 阪神虎
Invincible are we, Hanshin Tigers
-
11
オウ オウ オウオウ 阪神タイガース
喔 喔 喔喔 阪神虎
Oh, Oh, Oh-Oh, Hanshin Tigers
-
12
フレ フレフレフレ
加油 加油加油加油
Hooray, Hooray-Hooray-Hooray
-
13
鉄腕強打 幾千度
鐵腕強打 千百次
Iron arms and powerful hitting, thousands of times
-
14
鍛えてここに 甲子園
在此鍛鍊 甲子園
Trained right here, Koshien
-
15
勝利に燃ゆる 栄冠は
燃燒著勝利的榮冠
The crown of glory burning for victory
-
-
16
輝く我等ぞ 阪神タイガース
閃耀著我們 阪神虎
Shining upon us, Hanshin Tigers
-
17
オウ オウ オウオウ 阪神タイガース
喔 喔 喔喔 阪神虎
Oh, Oh, Oh-Oh, Hanshin Tigers
-
18
フレ フレフレフレ
加油 加油加油加油
Hooray, Hooray-Hooray-Hooray