またあえる日まで
ゆず
站長
またあえる日まで - ゆず
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- アドベンチャーキャンプの子供達・北川悠仁
- 作曲
- 北川悠仁
- 編曲
- 寺岡呼人・ゆず
- 發行日期
- 2002/10/17 ()
電視動畫《哆啦A夢》(日語：ドラえもん)朝日電視台版片尾曲ED8
中文翻譯
英文翻譯
またあえる日 まで
直到再相見的那天
ゆず
柚子
-
1
青い空白い雲 勇気をもって踏み出そう
蔚藍的天空白色的雲朵 鼓起勇氣踏出步伐吧
Blue sky, white clouds, let's take a step forward with courage
-
2
思い出すと笑いあえる 楽しい想い出
回想起來就能一起歡笑的 快樂回憶
Fun memories that make us laugh together when we remember them
-
3
大好きなみんなの笑顔が宝物
最喜歡的大家的笑容是我的寶物
The smiles of everyone I love dearly are my treasure
-
4
強いきずなを 僕は忘れないよ…
我不會忘記那堅固的羈絆…
I will never forget our strong bond...
-
5
またあえる日まで 夢を忘れずに
直到再相見的那天 不要忘記夢想
Until the day we can meet again, without forgetting our dreams
-
6
変わらないままで ずっといようよ
永遠保持不變吧
Let's stay just the way we are forever
-
7
またあえる日まで 夢を叶えよう
直到再相見的那天 實現夢想吧
Until the day we can meet again, let's make our dreams come true
-
8
信じる事が 心をつなぐ
相信會將我們的心緊密相連
Believing connects our hearts
-
9
自分を信じて一歩進めば何かつかめるさ
相信自己踏出一步的話 一定能抓住什麼的
If you believe in yourself and take a step forward, you can grasp something
-
10
少し夢を大きくして 君は一人じゃないから
把夢想再放大一點 因為你不是一個人
Make your dream a little bigger, because you are not alone
-
11
一生に一度の宝物
一生只有一次的寶物
A once-in-a-lifetime treasure
-
12
さみしいけれど 泪ふいて旅立とう…
雖然寂寞 但擦乾眼淚啟程吧…
Although it's lonely, let's wipe our tears and set off on a journey...
-
13
またあえる日まで 流れ星に願った
直到再相見的那天 向流星許願
Until the day we can meet again, I wished upon a shooting star
-
14
飾らない心で ずっといようよ
永遠保持純真的心吧
Let's stay with an unadorned heart forever
-
15
またあえる日まで 輝く星に誓うよ
直到再相見的那天 向閃耀的星星發誓
Until the day we can meet again, I swear to the shining stars
-
-
16
出逢えた事を忘れはしない
我不會忘記與你相遇的事
I will never forget the fact that we met
-
17
またあえる日まで…
直到再相見的那天…
Until the day we can meet again...