L4DY
Lavt
站長
L4DY - Lavt
OFFICIAL FULL LYRIC
- 作詞
- Lavt
- 作曲
- Lavt
- 發行日期
- 2024/07/31 ()
中文翻譯
英文翻譯
L4DY
Lavt
-
1
Oh Lady, Oh Baby 「離さないで」って
Oh Lady, Oh Baby 說著「不要離開我」
Oh Lady, Oh Baby, saying "Don't let go"
-
2
飲み込んだ言葉も消えないようなら
如果連吞下去的話語都無法消失的話
If even the swallowed words won't seem to disappear
-
3
Lady, Oh Baby 答え合わせ
Lady, Oh Baby 來對答案吧
Lady, Oh Baby, checking the answers
-
4
掌を合わせてさ 夜を明かそう
讓我們掌心相貼 直到天明吧
Let's put our palms together and see the night through to dawn
-
5
他愛もなく進んでいく日々は、寂しい気がして
漫無目的地流逝的每一天，總感覺有些寂寞
The days moving forward aimlessly make me feel a bit lonely
-
6
無駄な話が続いていくだけじゃ、満たされやしないね
若只是持續著無謂的對話，是無法被滿足的呢
If it's just idle talk continuing, I won't be satisfied
-
7
苦いようで甘いような幻想を
像是苦澀又像是甜美的幻想
An illusion that's bitter yet sweet
-
8
消えるようで深いような妄想を
像是會消失又像是深刻的妄想
A delusion that's fleeting yet deep
-
9
暗闇を照らす二人の踊りで
用照亮黑暗的兩人之舞
With a dance of two lighting up the darkness
-
10
心通じあってさ
讓心靈相通吧
Let our hearts connect
-
11
Oh Lady, Oh Baby 「離さないで」って
Oh Lady, Oh Baby 說著「不要離開我」
Oh Lady, Oh Baby, saying "Don't let go"
-
12
飲み込んだ言葉も消えないようなら
如果連吞下去的話語都無法消失的話
If even the swallowed words won't seem to disappear
-
13
Lady, Oh Baby 答え合わせ
Lady, Oh Baby 來對答案吧
Lady, Oh Baby, checking the answers
-
14
掌を合わせてさ 夜を明かそう
讓我們掌心相貼 直到天明吧
Let's put our palms together and see the night through to dawn
-
15
他愛もなく進んでいく日々が、狂ってる気がして
漫無目的地流逝的每一天，總感覺有些瘋狂
The days moving forward aimlessly make me feel like things are going crazy
-
-
16
無駄な話で隠してるのなら、曝け出して頂戴
如果只是用無謂的對話來掩飾，就請坦露一切吧
If you're hiding behind idle talk, please reveal everything
-
17
痛くて沈むような焦燥も
痛苦得讓人沉淪的焦躁感
The irritation that's painful and sinking
-
18
やるせなくて積み上がった憂愁も
因無奈而堆積起來的憂愁
The sorrow that's piled up from helplessness
-
19
夢でさえ何も溶かせないのなら
如果連夢都無法融化任何東西的話
If not even a dream can melt anything away
-
20
今日は眠らないでいよう
那今天就別睡了吧
Let's stay awake today
-
21
Oh Lady, Oh Baby 「離さないで」って
Oh Lady, Oh Baby 說著「不要離開我」
Oh Lady, Oh Baby, saying "Don't let go"
-
22
飲み込んだ言葉も消えないようなら
如果連吞下去的話語都無法消失的話
If even the swallowed words won't seem to disappear
-
23
Lady, Oh Baby 答え合わせ
Lady, Oh Baby 來對答案吧
Lady, Oh Baby, checking the answers
-
24
掌を合わせてさ 夜を明かそう
讓我們掌心相貼 直到天明吧
Let's put our palms together and see the night through to dawn
-
25
四つ打ちに身を任した僕らに
將身心交給四拍節奏的我們
For us, surrendering ourselves to the four-on-the-floor beat
-
26
何があるのかは分からないけど
雖然不知道會發生什麼
I don't know what lies ahead, but
-
27
落ち着かない止まれないYou and I
但無法平靜也無法停止的 You and I
Restless and unable to stop, You and I
-
28
明日は体たらくでいよう
明天就讓我們慵懶地度過吧
Let's be idle and lazy tomorrow
-
29
Oh Lady, Oh Baby 「離さないで」って
Oh Lady, Oh Baby 說著「不要離開我」
Oh Lady, Oh Baby, saying "Don't let go"
-
30
飲み込んだ言葉も消えないようなら
如果連吞下去的話語都無法消失的話
If even the swallowed words won't seem to disappear
-
-
31
Lady, Oh Baby 答え合わせ
Lady, Oh Baby 來對答案吧
Lady, Oh Baby, checking the answers
-
32
掌を合わせてさ 夜を明かそう
讓我們掌心相貼 直到天明吧
Let's put our palms together and see the night through to dawn