Burning Flower
HANA
站長
Burning Flower - HANA
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- CHANMINA
- 作曲
- CHANMINA・Adam Kapit
- 發行日期
- 2025/06/09 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=-KclsWH8a0I
Burning Flower
HANA
-
1
You know, you know I'm the hottest one tonight
You know, you know I'm the hottest one tonight
-
2
燃えてるフロア like burning this
舞池正在燃燒 like burning this
The burning floor, like burning this
-
3
誰彼触れない 熱いから
誰也觸碰不了 因為太熱烈
No one can touch it, because it's hot
-
4
炎よ 止まるないつまでも
火焰啊 不要停止 直到永遠
Flame, do not stop, forever
-
5
このmusic yeah we do music
這個music yeah we do music
このmusic yeah we do music
-
6
高級品 too expensive
頂級品 too expensive
高級品 too expensive
-
7
You know 私が歌えば 熱くなってくフロアが
You know 只要我開口唱歌 整個舞池就會沸騰起來
You know, if I sing, the floor gets hot
-
8
誰も追いつけないとこまで高くなってく this flower
達到無人能及的熱度 this flower
It gets high to a place where no one can catch up, this flower
-
9
You know what, what is hot
You know what, what is hot
-
10
掻っ攫うフロア
橫掃全場的舞池
The floor that is completely swept away
-
11
You are hot? Well you are
You are hot? Well you are
-
12
争いーはなしだ
無話可說
There is no dispute
-
13
We working めっちゃマジ We trying 毎日
We working 拼盡全力 We trying 每一天
We working, super serious; We trying, every day
-
14
違うレベルでは絶対に 争いは起きないらしい
我們層次不同 根本無需爭論
It seems that at a different level, disputes absolutely do not happen
-
15
みんななんかくっちゃべって聞こえない
大家都在說著話 但我聽不見
Everyone is chattering about something, I can't hear
-
-
16
歓声が大きすぎて聞こえない
現場歡聲雷動 我卻聽不見
The cheers are too loud, I can't hear
-
17
誰がどうとか何がこうとかくだらない
誰怎麼了 什麼東西又怎樣了 無聊至極
Who is like what, or what is like this, it's trivial
-
18
熱い熱い熱い みんな熱くない? もっと熱くしたい
好熱好熱好熱 大家不熱嗎? 我想讓氣氛更熱烈
Hot, hot, hot! Isn't everyone hot? I want to make it hotter
-
19
You know my name, you know
You know my name, you know
-
20
誰がhottest one
誰是hottest one
Who is the hottest one
-
21
Let them know who that is
Let them know who that is
-
22
You know, you know I'm the hottest one tonight
You know, you know I'm the hottest one tonight
-
23
燃えてるフロア like burning this flower
舞池正在燃燒 like burning this flower
The burning floor, like burning this flower
-
24
誰彼触れない 熱いから
誰也觸碰不了 因為太熱烈
No one can touch it, because it's hot
-
25
炎よ 止まるないつまでも
火焰啊 不要停止 直到永遠
Flame, do not stop, forever
-
26
HOT HOT (I'm the hottest one) あちちちちち
HOT HOT (I'm the hottest one) 好熱熱熱熱熱
HOT HOT (I'm the hottest one) Hot hot hot hot hot hot
-
27
HOT HOT (I'm the hottest one) あちちちちち
HOT HOT (I'm the hottest one) 好熱熱熱熱熱
HOT HOT (I'm the hottest one) Hot hot hot hot hot hot
-
28
Burning flower あちちちちち
Burning flower 好熱熱熱熱熱
Burning flower, hot hot hot hot hot hot
-
29
あっちーあっちー あっちーあっちー
好熱 好熱
Hot, hot, hot, hot
-
30
まだスタートお金はないけど この声は billion
雖然我才剛起步 身上沒有錢 但我的聲音值billion
It's still the start, I have no money, but this voice is a billion
-
-
31
富も名声もお金も後に付いてくるの
財富、名聲、金錢都會隨之而來
Wealth, fame, and money will follow later
-
32
追い求めずただやる事やればいいの you know
我不刻意追求 只要做好我的本份 you know
Without chasing them, I just need to do what I have to do, you know
-
33
いつか稼ぐbillion だけど分ける金も愛も
有天我就會賺進billion 再將我的錢和愛分給大家
Someday I will earn a billion, but I will share both money and love
-
34
嫌なこと言わないから今のうち
我不會說惹人厭的話 趁現在
I won't say unpleasant things, so do it while you can now
-
35
こっちにきな 私の手に kiss me
過來我身邊吧 親吻我的手 kiss me
Come over here, kiss my hand, kiss me
-
36
見分けろ 誰が味方か 誰が一番熱いか
分清楚 誰是你的夥伴 誰才是最熱情的人
Distinguish it: who is an ally, who is the hottest
-
37
貰った恩は倍で返す
我會加倍回報你給的恩情
The kindness I received, I will return it double
-
38
世界中回す 付いてきな
我要讓全世界翻天覆地 快跟上吧
Turning the whole world around, come follow me
-
39
You know my name, you know
You know my name, you know
-
40
誰がhottest one
誰是hottest one
Who is the hottest one
-
41
Let them know who that is
Let them know who that is
-
42
You know, you know I'm the hottest one tonight
You know, you know I'm the hottest one tonight
-
43
燃えてるフロア like burning this flower
舞池正在燃燒 like burning this flower
The burning floor, like burning this flower
-
44
誰彼触れない 熱いから
誰也觸碰不了 因為太熱烈
No one can touch it, because it's hot
-
45
炎よ 止まるないつまでも
火焰啊 不要停止 直到永遠
Flame, do not stop, forever
-
-
46
HOT HOT (I'm the hottest one) あちちちちち
HOT HOT (I'm the hottest one) 好熱熱熱熱熱
HOT HOT (I'm the hottest one) Hot hot hot hot hot hot
-
47
HOT HOT (I'm the hottest one) あちちちちち
HOT HOT (I'm the hottest one) 好熱熱熱熱熱
HOT HOT (I'm the hottest one) Hot hot hot hot hot hot
-
48
Burning flower あちちちちち
Burning flower 好熱熱熱熱熱
Burning flower, hot hot hot hot hot hot
-
49
あっちーあっちー あっちーあっちー
好熱 好熱
Hot, hot, hot, hot
-
50
You know, you know I'm the hottest one tonight
You know, you know I'm the hottest one tonight
-
51
燃えてるフロア like burning this flower
舞池正在燃燒 like burning this flower
The burning floor, like burning this flower
-
52
誰彼触れない 熱いから
誰也觸碰不了 因為太熱烈
No one can touch it, because it's hot
-
53
炎よ 止まるないつまでも
火焰啊 不要停止 直到永遠
Flame, do not stop, forever