ガッチャマンの歌
子門真人、コロムビアゆりかご会
站長
ガッチャマンの歌 - 子門真人、コロムビアゆりかご会
- 作詞
- 竜の子プロダクション文芸部
- 作曲
- 小林亜星
- 發行日期
- 1977/10/25 ()
電視動畫《科學小飛俠》(日語：科学忍者隊ガッチャマン)第1～22集片尾曲、第23～105集片頭曲
說到《科學小飛俠》的主題歌，一般通常都會連想到「ガッチャマンの歌」，不過在本片開始播映初期，這首歌其實是片尾曲。根據配音員森功至的回想，當時的配音員（特別是兼有歌手身分的佐佐木功）都提出過「ガッチャマンの歌」比較適合拿來當片頭曲的意見。實際上「ガッチャマンの歌」也的確是為了用來當片頭曲而寫的，但是因為曲風與同時期所播出的特攝劇集《假面騎士》容易有所聯想(兩部作品的主題歌演唱者亦同為子門真人)，加上廣告代理商方面的意見，因此才將片頭、片尾曲互換使用。直到第23集開始，這兩首歌曲才正式就定位。
中文翻譯
ガッチャマン の歌
科學小飛俠之歌
子門 真人 、コロムビア ゆりかご会
子門真人、哥倫比亞搖籠會
-
誰だ 誰だ 誰だ
是誰 是誰 是誰
-
空のかなたに踊る影
在天空彼端舞動的身影
-
白い翼のガッチャマン
是白色翅膀的科學小飛俠
-
命をかけて飛び出せば
若賭上性命飛身而出
-
科学忍法 火の鳥だ
便是科學忍法 火鳥功!
-
飛べ 飛べ 飛べ ガッチャマン
飛吧 飛吧 飛吧 科學小飛俠
-
行け 行け 行け ガッチャマン
上吧 上吧 上吧 科學小飛俠
-
地球はひとつ 地球はひとつ
地球只有一個 地球只有一個
-
おお ガッチャマン ガッチャマン
喔 科學小飛俠 科學小飛俠
-
誰だ 誰だ 誰だ
是誰 是誰 是誰
-
海の地獄に潜む影
潛伏在海洋地獄的身影
-
強い勇気のガッチャマン
是擁有堅強勇氣的科學小飛俠
-
嵐をさいて 雲切れば
若劈開風暴 劃破雲層
-
科学忍法 火の鳥だ
便是科學忍法 火鳥功
-
飛べ 飛べ 飛べ ガッチャマン
飛吧 飛吧 飛吧 科學小飛俠
-
行け 行け 行け ガッチャマン
上吧 上吧 上吧 科學小飛俠
-
地球はひとつ 地球はひとつ
地球只有一個 地球只有一個
-
おお ガッチャマン ガッチャマン
喔 科學小飛俠 科學小飛俠
-
誰だ 誰だ 誰だ
是誰 是誰 是誰
-
ビルの谷間に忍ぶ影
潛藏在高樓大廈間的身影
-
赤い血潮のガッチャマン
是熱血沸騰的科學小飛俠
-
夕日を浴びて駆け出せば
若沐浴夕陽奔馳而出
-
科学忍法 火の鳥だ
便是科學忍法 火鳥功
-
飛べ 飛べ 飛べ ガッチャマン
飛吧 飛吧 飛吧 科學小飛俠
-
行け 行け 行け ガッチャマン
上吧 上吧 上吧 科學小飛俠
-
地球はひとつ 地球はひとつ
地球只有一個 地球只有一個
-
おお ガッチャマン ガッチャマン
喔 科學小飛俠 科學小飛俠
