未来島 ～Future Island～
Mori Calliope
站長
未来島 ～Future Island～ - Mori Calliope
航海王《ONE PIECE》第106卷主題曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5749264
譯者：Fir
未 来島 ～Future Island～
Mori Calliope
-
1
危険な海に浮かぶ島エッグヘッド
漂浮於險峻汪洋上的島嶼艾格赫德
-
2
世界変える未来島のラボフェーズ
改變世界未來島的試驗階段
-
3
最高の頭脳 叶えるよ願望
最優秀的頭腦 會去實現啊 願望
-
4
未来のお宝さがしちゃお
去尋找未來的寶藏吧
-
5
天才 が引き起こす発想の奇跡
由天才引發出構想的奇跡
-
6
脳内 で終わらせない夢のファンタジー
絕不會止步於腦海中夢的天方夜譚
-
7
世界 がひっくり返るテクノロジー
將世界顛覆過來科技的力量
-
8
大体 叶えちゃうラボラトリー
大都能如願以償的實驗之地
-
9
正(シャカ) 悪(リリス) 想(エジソン) 知(ピタゴラス)
正(釋迦) 惡(莉莉絲) 想(愛迪生) 知(畢達哥拉斯)
-
10
暴(アトラス) 欲(ヨーク) 六人のサテライト
暴(阿特拉斯) 欲(約克) 六人的「貓」衛星
-
11
湧きだすアイディア 止まらない
湧現的靈感 源源不盡
-
12
忙しすぎて 猫の手も借りたい
忙得不可開交 貓手也照借不誤
-
13
海も波も超えてゆく海賊王
跨越大海穿越驚濤的海賊王
-
14
常識変えてゆく発明王
扭轉常識認知的發明王
-
15
そんな奴らに憧れてきた
對那些傢伙充滿了憧憬
-
16
次は誰が王になる?
接下來誰將成為王?
-
17
無限の夢 未来の知恵
無限的夢 未來的智慧
-
18
ひらめきを巻き起こせ エッグヘッド
掀起閃現靈光的風潮 艾格赫德
-
19
無限の夢 未来の知恵
無限的夢 未來的智慧
-
20
過去も世界も飛び越して
穿越過去飛越世界
-
21
ベガパンク
貝卡帕庫
-
22
生み出すよアイディア
會去創造啊 構思想法
-
23
ベガパンク
貝卡帕庫
-
24
ベガパンク
貝卡帕庫
-
25
革命をここから
革命由此揭開序幕
-
26
ベガパンク
貝卡帕庫
-
27
危険な海に浮かぶ島エッグヘッド
漂浮於險峻汪洋上的島嶼艾格赫德
-
28
世界変える未来島のラボフェーズ
改變世界未來島的試驗階段
-
29
This mind is undefeated
此志絕不敗下陣來
-
30
Until my goal's completed
在目標得以達成之前
-
31
Let's keep on searching for the treasure of “to-come”
繼續去尋找“未來”的寶藏吧
-
32
Genius A miracle idea, gotta set it free
天才 讓構想的奇跡引發而出
-
33
Mysterious Fantastic dreams are burning up inside of me
未知神秘 夢的天方夜譚在我心中熊熊燃燒
-
34
Deliriously Turn the world around with new technology
譫妄地 將世界顛覆過來科技的力量
-
35
Here we come A laboratory cast upon the sea
迎來的此處是 漂浮於險峻汪洋上的實驗之地
-
36
Truth fades into Evil
真實漸褪成惡
-
37
Then to Contents of Mind
化為構思想法
-
38
Right into Knowledge, Greed and Violence
變成智慧、欲望與狂暴
-
39
Six satellites
六人的「貓」衛星
-
40
Ideas can't stop rushing out
湧現的靈感
-
41
Stop thinking they might
源源不盡
-
42
Could use a hand or two, I'm busy working into the night
忙得不可開交 貓手也照借不誤
-
43
The pirate king who braves the ocean while in search of elysian
跨越大海穿越驚濤追尋樂土的海賊王
-
44
A ruler of invention that can modify all reason…
扭轉常識認知的發明王…
-
45
Once watched in jealousy, no someday I've gotta be
對那些傢伙充滿了憧憬
-
46
Next on the throne, I know what I've got to do
接下來誰將成為王
-
47
無限の夢 未来の知恵
無限的夢 未來的智慧
-
48
ひらめきを巻き起こせ エッグヘッド
掀起閃現靈光的風潮 艾格赫德
-
49
無限の夢 未来の知恵
無限的夢 未來的智慧
-
50
過去も世界も飛び越して
穿越過去飛越世界
-
51
ベガパンク
貝卡帕庫
-
52
生み出すよアイディア
會去創造啊 構思想法
-
53
ベガパンク
貝卡帕庫
-
54
ベガパンク
貝卡帕庫
-
55
革命をここから
革命由此揭開序幕
-
56
ベガパンク
貝卡帕庫
-
57
言うこと聞かなきゃ振りかざす正義
必須聽從所說揮舞正義之旗
-
58
世界守る軍団の大義
守護世界軍團的大義
-
59
秘密巡る怪しいたくらみ
秘密縈繞詭秘的陰謀
-
60
過去の記憶に隠された狂気
隱藏於過去記憶中的瘋狂
-
61
真実追う危険な遊戯
追逐真實鋌而走險的遊戲
-
62
謎に満ちた理想の夢のエネルギー
滿佈未知謎團理想的夢之能源
-
63
天才が魅せる世界のカタチ
受天才所魅惑世界的形狀
-
64
どこへ向かう未来の島エッグヘッド
未來之島艾格赫德將趨向何方