ペガサス幻想
MAKE-UP
まるくん
ペガサス幻想 - MAKE-UP
FULL AUDIO
- 作詞
- 竜真知子
- 作曲
- 松澤浩明・山田信夫
- 編曲
- MAKE-UP
- 發行日期
- 1986/10/21 ()
電視動畫《聖闘士星矢》片頭曲OP1
中文翻譯
英文翻譯
ペガサス 幻想
天馬座的幻想
MAKE-UP
-
1
抱きしめた 心の小宇宙
緊緊擁抱住 心中的小宇宙
Embrace the cosmos in your heart
-
2
熱く燃やせ 奇跡を起こせ
熱烈燃燒吧 創造奇蹟
Burn it fiercely, create a miracle
-
3
傷ついたままじゃいないと
“不會就這樣帶著傷繼續下去”
"I will not remain wounded"
-
4
誓いあった 遥かな銀河
彼此立下誓言 在遙遠的銀河之中
We swore to each other, in the distant galaxy
-
5
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
天馬座幻想 是的 唯有夢想
Pegasus Fantasy, that's right, only dreams
-
6
誰も奪えない 心の翼だから
誰也無法奪走 因為那是心靈的翅膀
Can never be stolen by anyone, because they are the wings of the heart
-
7
聖闘士 星矢 少年はみんな
聖鬥士 星矢 少年們都是
Saint Seiya, all young boys
-
8
聖闘士 星矢 明日の勇者
聖鬥士 星矢 明日的勇者
Saint Seiya, heroes of tomorrow
-
9
聖闘士 星矢 ペガサスのように
聖鬥士 星矢 如同天馬一般
Saint Seiya, just like a Pegasus
-
10
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
聖鬥士 星矢 現在就展翅高飛吧
Saint Seiya, now is the time to take flight
-
11
どこまでも 輝く空に
在無限閃耀的天空中
In the endlessly shining sky
-
12
おまえだけの 星座をめざせ
以你自己的星座為目標
Aim for your own constellation
-
13
その日まで 負けられないさ
在那一天到來之前 絕不能輸
Until that day, I cannot lose
-
14
命賭けて 挑んだ バトル
賭上性命 挑戰那場戰鬥
The battle I challenged, betting my life
-
15
ペガサス幻想 誰もが夢見る
天馬座的幻想 每個人都夢寐以求
Pegasus Fantasy, everyone dreams of
-
-
16
自由という翼広げ 駆けてゆけ
展開名為自由的雙翼 奔馳而去吧
Spreading the wings called freedom, run forth
-
17
聖闘士 星矢 少年はみんな
聖鬥士 星矢 少年們都是
Saint Seiya, all young boys
-
18
聖闘士 星矢 孤独な戦士
聖鬥士 星矢 孤獨的戰士
Saint Seiya, lonely warriors
-
19
聖闘士 星矢 ペガサスのように
聖鬥士 星矢 如同天馬一般
Saint Seiya, just like a Pegasus
-
20
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
聖鬥士 星矢 現在就展翅高飛吧
Saint Seiya, now is the time to take flight
-
21
ペガサス幻想 そうさ夢だけは
天馬座幻想 是的 唯有夢想
Pegasus Fantasy, that's right, only dreams
-
22
誰も奪えない 心の翼だから
誰也無法奪走 因為那是心靈的翅膀
Can never be stolen by anyone, because they are the wings of the heart
-
23
聖闘士 星矢 少年はみんな
聖鬥士 星矢 少年們都是
Saint Seiya, all young boys
-
24
聖闘士 星矢 明日の勇者
聖鬥士 星矢 明日的勇者
Saint Seiya, heroes of tomorrow
-
25
聖闘士 星矢 ペガサスのように
聖鬥士 星矢 如同天馬一般
Saint Seiya, just like a Pegasus
-
26
聖闘士 星矢 今こそ はばたけ
聖鬥士 星矢 現在就展翅高飛吧
Saint Seiya, now is the time to take flight