ふたりのしるし
がきコ×きゃらめる
におくん
ふたりのしるし
がきコ ×きゃらめる
-
1
振り向けばそこにいる これからも変わらずに
轉身的話就在身旁 今後也不會改變
-
2
どんな時も 一緒だよね ふたりの絆は
兩人的羈絆是無論何時都在一起的呢
-
3
戦いの日々も 演習遠征も
戰鬥的日子也好 演習和遠征也好
-
4
いつでも二人で 乗り越えてゆく
一直都是 兩人一起躍過的
-
5
時には失敗して 凹んじゃうけど
有時會失敗 雖然會沮喪
-
6
気持ちを切り替えて 明日は大丈夫
轉換心情 明天就沒事了
-
7
戦艦や空母には かなわないけど
雖然敵不過戰艦和空母
-
8
本気の力は 甘くないのよ
真正的實力 可是不天真的喲
-
9
いつもそばにいるよ いつでもそばにいるよ
一直都在你身邊 無論何時都在身邊喔
-
10
繋ぐ心 響くメロディー
交織著心 "響"的旋律
-
11
暁の空へ
向著"曉"的天空
-
12
振り向けばそこにいる これからも変わらずに
轉身的話就在身旁 今後也不會改變
-
13
どんな時も 一緒だから
因為無論何時都在一起
-
14
手を繋いで行こう 二人だけのしるしで
所以用只屬於兩人的印記 牽起手吧
-
15
気が弱いとこも 少しドジなのも
軟弱之處也好 稍微遲鈍也好
-
-
16
放っておけない 大事な妹で
都不會放手的 重要的妹妹
-
17
いつでもしっかり 皆を支える
無論何時都盡全力支持著大家
-
18
私の憧れる優しいお姉ちゃん
我崇憬著的 溫柔的姊姊
-
19
あの時の記憶 忘れないよ
不要忘記 "那一刻"的記憶喔
-
20
今度はもう絶対 離れないから
因為這次絕對不會再分離了
-
21
小さな胸の中 膨らんだこの思い
在這小小的胸口 膨脹的這份思念
-
22
きっときっと 届くのかな
絕對絕對會傳達的吧
-
23
背中合わせでも
即使背對著背
-
24
新しい毎日が 絆を強くするよ
嶄新的每日總會加深我們的羈絆
-
25
こんな日々が ずっとずっと 続けばいいのに
這樣的日子能一直一直持續下去就好了
-
26
平和な毎日が
這和平的日子
-
27
涙の後には 虹がかかる
流淚之後彩虹會高掛著
-
28
つらいことなんて 吹き飛ばしちゃおう
痛苦的事什麼的 都把他吹散吧
-
29
いつもそばにいるよ いつでもそばにいるよ
一直都在你身邊喔 無論何時都在身邊喔
-
30
繋ぐ心 響くメロディー
交織著心 "響"的旋律
-
-
31
暁の空へ
向著"曉"的天空
-
32
振り向けばそこにいる これからも変わらずに
轉身的話就在身旁 今後也不會改變
-
33
どんな時も 一緒だから
因為無論何時都在一起
-
34
どこまでも行ける
無論哪裡都去的了呢
-
35
平和な未来描くよ
描繪和平的未來吧